かわまつざわがわの英語

「わたしがその敵を始末したら、みんなわたしにひざまづいて、森の王者として言うことをきくか？」例文帳に追加

"If I put an end to your enemy, will you bow down to me and obey me as King of the Forest?"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本発明は、受話側端末のユーザの聞き取り難さを送話側端末のユーザが客観的に把握することができる音声通信システム、音声通信方法、送話側端末、送話側端末の音声通信方法、送話側端末の音声通信プログラム、受話側端末、受話側端末の音声通信方法及び受話側端末の音声通信プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a voice communication system, a voice communication method, a transmitting side terminal, the voice communication method of the transmitting side terminal, the voice communication program of the transmitting side terminal, a receiving side terminal, the voice communication method of the receiving side terminal, and the voice communication program of the receiving side terminal, by which the user of the transmitting side terminal objectively recognizes difficulty of listening of a user of the receiving side terminal. - 特許庁

ひな祭りの飾りは前日に飾ると縁起が悪いのです。例文帳に追加

Displaying Hina dolls before the day of the Doll Festival brings bad luck. - 時事英語例文集

吉沢派は幕末に活躍した吉沢検校の流れである。例文帳に追加

The Yoshizawa school follows the line of Kengyo YOSHIZAWA, who was active towards the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県、柏崎県、置賜県、酒田県、若松県、長野県、相川県例文帳に追加

Niigata Prefecture, Kashiwazaki Prefecture, Okitama Prefecture, Sakata Prefecture, Wakamatsu Prefecture, Nagano Prefecture, Aikawa Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享元年（1487年）、本泉寺を河北郡若松荘（現在の石川県金沢市）に移転した。例文帳に追加

In 1487, he moved Honsen-ji Temple to Wakamatsu no sho, Kawakita County (present Kanazawa City, Ishikawa Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末には、判断結果を表わす画面情報が提供される。例文帳に追加

A user terminal is provided with image information representing the decision results. - 特許庁

ユーザ端末には、判断結果を表わす画面情報が提供される。例文帳に追加

The screen information displaying a result of judgment is provided to the user terminal. - 特許庁