かんかいいじりょうほうの英語

印刷されるマ—クの空間解像度を改良するインクジェットプリンタ及びプリンタの組立方法例文帳に追加

INK JET PRINTER IMPROVING SPACE RESOLUTION OF MARK TO BE PRINTED AND ASSEMBLING METHOD THEREOF - 特許庁

短時間開放パターンでは、特定領域への遊技球の通過が長時間開放パターンの場合よりも困難となる。例文帳に追加

Passing of the game ball through the specific region is more difficult in the short open pattern than in the long open pattern. - 特許庁

電着塗装における塗料液循環回路の腐蝕防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing corrosion of paint liquid circulation circuit in an electrodeposition coating. - 特許庁

栄養補助食品、ならびにウマおよび他の動物における消化管潰瘍の治療および予防方法例文帳に追加

DIETARY SUPPLEMENT, METHOD FOR TREATMENT AND PREVENTION OF DIGESTIVE TRACT ULCER IN EQUINE AND OTHER ANIMAL - 特許庁

野菜果汁混合飲料及びその製造方法、並びに、野菜の青臭み抑制方法及び濃厚感改善方法例文帳に追加

VEGETABLE JUICE-FRUIT JUICE MIXED BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR SUPPRESSING GRASSY SMELL OF VEGETABLE AND METHOD FOR IMPROVING RICH FEELING OF VEGETABLE - 特許庁

また、変位量算出回路４９は、変位量の算出が完了したか否かを示す情報をアドレス変換回路５０に入力し、アドレス変換回路５０は、前記情報に応じてバッファメモリ４２のアドレス変換を実行する。例文帳に追加

Furthermore, the displacement quantity calculating circuit 49 inputs information showing whether the calculation of the quantity of displacement has been completed to the address converting circuit 50, which performs the address conversion of the buffer memory 42 according to the information. - 特許庁

議会（立法）については元老院・地方官会議が設けられ、上下の両院に模された。例文帳に追加

For the parliament, the national assembly (legislature) was instituted, consisting of Genroin (the Chamber of Elders) and a lower house of prefectural governors, which was modelled after the upper and lower houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残量予測方法、アナログ−デジタル変換回路、充電制御方法、電池パック、半導体装置及び電池パックを内蔵した携帯型機器例文帳に追加

RESIDUAL POWER ESTIMATING METHOD, ANALOG-DIGITAL CONVERSION CIRCUIT, CHARGING CONTROLLING METHOD, BATTERY PACK, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND PORTABLE APPARATUS WITH BUILT-IN BATTERY PACK - 特許庁