かんじゅんどうけいの英語

我々は、業界に対し、2009年秋までに標準化に関する行動計画を策定するよう求める。例文帳に追加

We call on the industry to develop an action plan on standardisation by autumn 2009; and発音を聞く  - 財務省

準同型一方向性関数を用いた署名方法、装置及び署名検証方法、装置例文帳に追加

SIGNATURE METHOD AND DEVICE USING HOMOMORPHIC UNIDIRECTIONAL FUNCTION, AND METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING SIGNATURE - 特許庁

内燃機関用潤滑油における無灰分散剤、駆動系潤滑油における摩擦調整剤などの用途に有用な新規なコハク酸イミド化合物、並びに該化合物を含有した潤滑油添加剤及び潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new succinimide compound useful for an ashless dispersant in lubricant of an internal combustion engine, a friction regulator in drive-line lubricant, etc., and a lubricant additive and a lubricant composition including the compound. - 特許庁

制御手段は、誘導経路、地図情報及び選択基準を基に、誘導経路上の道路及び案内ポイントを削減した簡易案内データを生成し、簡易案内データに従って簡易化した誘導経路案内を表示手段の画面に表示する。例文帳に追加

The control means prepares simple guide data in which the number of roads and guide points on the guidepath have been reduced, based on the guidepath, map information and selection criterion and a simplified guidepath guidance according to simple guidance data, is displayed on a screen of the display means. - 特許庁

メダル等の遊技体の移動経路を改善して、ゲーム機内を循環する遊技体を適正に管理できるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To improve the moving route of a game body such as a medal and to appropriately manage the game body circulated inside a game machine. - 特許庁

基準時間に対する入光時間に基づき、駆動信号が制御され振動系の振動運動が制御される。例文帳に追加

The drive signal is controlled, based on the entrance time relative to the reference time to control the oscillating motion of the oscillation system. - 特許庁

この速度と、加速度とに基づいて、基準値に対応する軸位置の軸移動経路を４次関数または５次関数によって求める。例文帳に追加

Axial movement paths of the axial position corresponding to the value of reference are computed by a quartic function or quintic function from the speed and acceleration. - 特許庁

標準作業時間計算装置１０は、評価指標について変動係数を算出する変動係数算出部１１１と、変動係数が所定の閾値以上である変動領域を特定する変動領域特定部１１２と、変動領域の標準作業時間を算出する標準作業時間算出部１１３と、を備える。例文帳に追加

The standard work time calculation device 10 comprises a fluctuation coefficient computation unit 111, which computes coefficients of fluctuation for the assessment indices, a fluctuation region identification unit 112, which identifies regions of fluctuation with coefficients of fluctuation that are greater than or equal to predetermined thresholds, and a standard work time computation unit 113, which computes standard work times for regions of fluctuation. - 特許庁