感動文の英語

山陰文化観光圏；「ご縁で結ばれる、感動の旅」例文帳に追加

Sanin cultural sightseeing area: 'Impressed tour connecting by fate'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれかを感動させようとするとき、彼女は、気取った文語体で話した例文帳に追加

when trying to impress someone she spoke in an affected literary style発音を聞く  - 日本語WordNet

そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。例文帳に追加

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. - Tatoeba例文

スペインの詩人で、作品が感動的な優美な文体によって特徴づけられる（1561年−1627年）例文帳に追加

a Spanish poet whose work was characterized by an affected elegance of style (1561-1627)発音を聞く  - 日本語WordNet

そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。例文帳に追加

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.発音を聞く  - Tanaka Corpus

デジタルカメラ等の撮像装置において取得した画像データについて、撮影時の感動をそのままプリント注文に結びつける。例文帳に追加

To directly lead impressions at the time of imaging to a printing order, with respect to the image data obtained by an imaging apparatus such as a digital camera. - 特許庁

社会変革を求める政治運動に呼応して、大正末期ごろ興った「プロレタリア文学」運動に見えるように、官憲の弾圧に抵抗しながらも身を隠し、あるいは処罰を覚悟しながらも自らを主張する、その自由獲得への情熱に対する憧れや賛美が、同時代の人々にドラマチックな感動を与えたのも事実であろう。例文帳に追加

As seen in the 'proletarian literature' movement around the end of the Taisho period, in response to the political movement requiring transformation of the society, it was true that the longing and admiration expressed towards the passion to seek freedom by insisting on a person's rights despite the oppression by officials, either in secret, or openly, with the expectation of being punished, left a dramatic impression on the people of that period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能や価格だけでなく、作り手のこだわりや歴史や文化など、ユーザーの感性に訴え感動や共感を呼び起こす商品を作る事を提唱するとともに、我が国の「感性」というコンセプトを海外に発信するイベントとして、2008年12 月にパリで「kansei-Japan Design Exhibition」を開催したところであり、2009 年5 月にはニューヨークでも同展示会を開催する予定である。例文帳に追加

METI held the Kansei-Japan Design Exhibition in Paris in December2008 aiming to advocate the production of goods with values, refined skills of producers as well as history and culture that would appeal to the sense of users, intrigue them and arouse their emotions in addition to conventional values such as functionality and price. A similar exhibition is scheduled to beheld in New York in May 2009. - 経済産業省