きおしろうの英語

松尾芭蕉が「おもしろうて　やがてかなしき　鵜舟かな」という一句を残している。例文帳に追加

Basho MATSUO composed a haiku, 'Omoshirote yagatekanashiki ubunekana' (I was interested in ubune, but gradually became sad).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）老中免職（7月25日(旧暦)）、隠居例文帳に追加

On September 3, 1866, he was dismissed from the Roju and was confined to his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近ごろのお年老りはなかなかモダンな服を着ている.例文帳に追加

Elderly people nowadays often wear fashionable clothes [attire].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「白兎」大阪駅発着編成を分離。例文帳に追加

Hakuto' stopped using the formation in which the train arrived at and departed from Osaka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近頃は近江や京でも戦乱がおき、勝四郎は宮木のことを思う。例文帳に追加

Around this time, the disturbances break out in Omi and Kyo, Katsushiro remembers Miyagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮木は勝四郎のすがたをみて、泣き出し、勝四郎も思わぬ展開に動転するばかり。例文帳に追加

When Miyagi sees Katsushiro, she bursts into tears, and Katsushiro is also astonished at the unexpected situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅を塩漬けするとき,梅から浸出する白梅酢例文帳に追加

white ume juice made by pickling ume in salt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

弟士郎はわずか一年で帰京した。例文帳に追加

His younger brother Shiro returned to Kyoto after only a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス