「きおしろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉光の焼き直しの代表格としては、太刀を磨り上げた名物一期一振藤四郎（いちごひとふりとうしろう、刀）、小薙刀を磨り上げた名物鯰尾藤四郎（なまずおとうしろう、脇差）がある。例文帳に追加

Some of the major quenched Yoshimitsu include the famous sword Ichigo Hitofuri Toshiro, made from a cut sword, and the famous short sword Namazu Toshiro, made from a cut short pole sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方夫の勝四郎は京で絹を売って、大もうけをした。例文帳に追加

Meanwhile, Katsushiro sells silk in Kyo and makes a fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉が「おもしろうて　やがてかなしき　鵜舟かな」という一句を残している。例文帳に追加

Basho MATSUO composed a haiku, 'Omoshirote yagatekanashiki ubunekana' (I was interested in ubune, but gradually became sad).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）老中免職（7月25日(旧暦)）、隠居例文帳に追加

On September 3, 1866, he was dismissed from the Roju and was confined to his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近ごろのお年老りはなかなかモダンな服を着ている.例文帳に追加

Elderly people nowadays often wear fashionable clothes [attire].  - 研究社 新和英中辞典

「白兎」大阪駅発着編成を分離。例文帳に追加

Hakuto' stopped using the formation in which the train arrived at and departed from Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近頃は近江や京でも戦乱がおき、勝四郎は宮木のことを思う。例文帳に追加

Around this time, the disturbances break out in Omi and Kyo, Katsushiro remembers Miyagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮木は勝四郎のすがたをみて、泣き出し、勝四郎も思わぬ展開に動転するばかり。例文帳に追加

When Miyagi sees Katsushiro, she bursts into tears, and Katsushiro is also astonished at the unexpected situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅を塩漬けするとき,梅から浸出する白梅酢例文帳に追加

white ume juice made by pickling ume in salt  - EDR日英対訳辞書

弟士郎はわずか一年で帰京した。例文帳に追加

His younger brother Shiro returned to Kyoto after only a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面白うてやがて悲しき鵜舟かな例文帳に追加

Omoshiroute yagatekanashiki ubune kana (You can enjoy seeing cormorant catch fish, but soon you will feel sad as the flame on the boat is dying out.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋四郎次郎（ちゃやしろうじろう、ちゃやしろじろう）は、織豊時代から江戸時代初期の京都の豪商。例文帳に追加

Shirojiro CHAYA was a wealthy merchant in Kyoto from the Shokuho era (Oda-Toyotomi era) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒人｛くろうと｝につかず素人につかず極めて曖昧な女だ例文帳に追加

She is neither flesh nor fish.  - 斎藤和英大辞典

そんな病気は素人療治でも治る例文帳に追加

The illness may be treated at home―cured at home.  - 斎藤和英大辞典

聞こえる方の耳で，私はそれが何の音か知ろうとした例文帳に追加

Using my good ear, I tried to guess what the sound was. - Eゲイト英和辞典

四郎九郎（しろくろう）、隠居して白太夫（しらたゆう）例文帳に追加

Shirokuro, who retired to be Shiratayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を頼王御前、通称は二郎、四郎。例文帳に追加

His childhood name was Raiogozen and he was commonly known as Jiro or Shiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程なく弾四朗は密告者がお菊であったことを突き止めた。例文帳に追加

Soon Danshiro found out that the betrayer was Okiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝四郎は宮木が死んでしまったとおもいこみ、近江へと向かった。例文帳に追加

Katsushiro assumes that Miyagi is dead, and he heads for Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『応仁記』においては「六角四郎高頼」という名前がみえる。例文帳に追加

The name of 'Rokkaku Shiro Takayori' is found in "Oninki" (The Record of the Onin War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをみて、勝四郎は改めて妻の死を実感し、伏して大きく泣いた。例文帳に追加

When he sees this, Katsushiro realizes his wife's death again and cries out and collapses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は隠岐四郎左衛門尉、隠岐大夫判官、常陸入道。例文帳に追加

He was also commonly known as Oki Shiro saemon no jo, Oki tayu hogan, and Hitachi nyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧名：大饗長左衛門（甚四郎）、楠長譜（くすのき・ちょうあん）。例文帳に追加

His former names was Chozaemon (Jinshiro) Oae and Choan KUSUNOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 /細川 達己 / 三田 吉郎 著。例文帳に追加

ISBN 4-906391-22-2 C3055 P2400E.  - FreeBSD

側用人…片岡高房（350石）、礒貝正久（150石）、田中貞四郎（150石）例文帳に追加

Lord chamberlains - Takafusa KATAOKA (350 koku), Masahisa ISOGAI (150 koku), Sadashiro TANAKA (150 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。例文帳に追加

It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say. - Tatoeba例文

研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。例文帳に追加

It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.  - Tanaka Corpus

その他全国各地の素人歌舞伎（但しお歯黒を付けない場合もある）例文帳に追加

Amateur kabuki in various places in Japan (However, tooth black may not be used.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、板額は四郎率いる入道側の郎党と大立ち回りを演じる。例文帳に追加

After that she performs a large-scale stage fight with Nyudo's rotos (retainers) led by Shiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀七、高七、宮藤王、腰瀧口、末割四郎惟弘は不明。例文帳に追加

The details about Kishichi (紀七), Takashichi (高七), Kudo-o (Prince Kudo) (宮藤王), Koshitakiguchi (腰瀧口) and SUEWARI no Shiro Korehiro are unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、浪士組に近藤勇、沖田総司とともに参加。例文帳に追加

He joined Roshigumi together with Isami KONDO and Soji OKITA in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡略、且つ、早く素人でも行うことができる増毛法を開発する。例文帳に追加

To provide a method for increasing hair by which even an inexpert person can easily and rapidly increase hair. - 特許庁

また、大阪夏の陣に際し、堀中から無傷で回収した薙刀直しの名物骨喰藤四郎（ほねばみとうしろう、脇差）も、江戸城明暦の大火で焼け、後代の康継によって焼き直された。例文帳に追加

A remake from a pole sword, the famous short sword Honebami Toshiro which was collected intact from a moat in Osaka Natsu no Jin, was also burned in Edo Castle in the Great Fire of Meireki and was quenched again by the later Yasutsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また作品によっては館岡弥吉郎（たておかやきちろう）、海野雄吉（うんのゆうきち）とも名乗る。例文帳に追加

In some works he called himself Yakichiro TATEOKA, or Yukichi UNNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、漏洩電流の極大値を大きいものから３点記憶し漏電事故の原因を究明に用いる。例文帳に追加

Three maximal values are memorized from the larger ones so as to investigate the cause of a leaking trouble. - 特許庁

遺骨は、武四郎が最も好きだったという西大台・ナゴヤ谷に1889年建てられた「松浦武四郎碑」に分骨されてもいる。例文帳に追加

Part of his cremains were buried at a monument dedicated to him that was erected in 1889 in his beloved Nagoya Valley in West Odai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清史郎くんの両親は，あいさつ，お礼，おわびをきちんとすぐに言うよう，いつも子どもたちに教えている。例文帳に追加

Seishiro’s parents always tell their children to express greetings, gratitude and apologies politely and immediately.  - 浜島書店 Catch a Wave

本気の意志もなく活動を行い、心得があるふりをする素人例文帳に追加

an amateur who engages in an activity without serious intentions and who pretends to have knowledge  - 日本語WordNet

次の朝勝四郎が目がさめると、自分が廃屋にいることに気づいた。例文帳に追加

Next morning, when Katsushiro gets awake, he notices that he is in a deserted house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部四郎とは、親子、もしくは兄弟と考えられる。例文帳に追加

Tomi is deemed to be a father or son, or a sibling of Shiro KUSAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御使番格、表御番、百五十石　寺尾竹四郎基之(54)例文帳に追加

Otsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield) status, Omotegoban, 150 koku Takeshiro Motoyuki TERAO (54).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白馬を見て、レーソス王が死んだと聞くと、全員浮かれて大笑した。例文帳に追加

and all laughed for glee when they saw the white horses and heard that King Rhesus was dead,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「オコゥネル橋を渡ると必ず白馬を見るんですってね。」例文帳に追加

"They say you never cross O'Connell Bridge without seeing a white horse."  - James Joyce『死者たち』

「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。例文帳に追加

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. - Tatoeba例文

八百屋お七実はお嬢吉三、丁字屋一重…三代目岩井粂三郎（のちの岩井半四郎(8代目)）例文帳に追加

Yaoya Oshichi (actually Ojo Kichisa) and Hitoe CHOJIYA: Kumesaburo IWAI III (later Hanshiro IWAI VIII)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス