きく奈の英語

その後も橘奈良麻呂が仲麻呂排斥クーデターを起すが失敗する。例文帳に追加

TACHIBANA no Nakamaro subsequently organized a coup to drive Nakamaro out of power, but this coup also failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女が治めるべき国と言えよう」と政子をはじめ卑弥呼、奈良時代の女帝の故事をひいている。例文帳に追加

It is a country that should be ruled by women,' giving as examples Masako, Himiko and other empresses from the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄子と同様の性格を持つものとしては、奈良時代の寄口、平安時代の寄人などが挙げられる。例文帳に追加

Kiko of the Nara period and Yoriudo of the Heian period had similar characteristics as Yoriko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から明治初期まで、日本の地理的区分の基本単位であった。例文帳に追加

Ryousei province had been the basic unit of geographical division in Japan since Nara period to the beginning of Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇が奈良時代の天平文化の中心者であったと同様に、この時代の弘仁文化は嵯峨天皇を中心に大きく発展した。例文帳に追加

As Emperor Shomu was the central person of the Tenpyo culture, the Konin culture in this period developed greatly centered on Emperor Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府には正倉が付属するが、奈良時代には徴税実務上郡の重要性が大きく、地方の正倉は大部分郡家にあった。例文帳に追加

In spite of the custom that "Shoso" (warehouse) was established in the site of Kokufu, most Shoso in the local area were established at "Gunke" (municipal government office in a county) in the Nara period, because the county played an important role in collecting taxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代には、前記区間と六地蔵から宇治川右岸を下り観月橋までを含めた区間が「奈良街道」と位置付けられた。例文帳に追加

During Meiji period, the aforementioned section, combined with the road section from Rokujizo, running along Uji-gawa River's right bank in the downstream direction until it reaches Kangetsu-kyo Bridge, was designated 'Nara-kaido Road.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊は、奈良時代末期に、唐代の中国から日本に、当初は薬草として渡来し、後に観賞用になったと考えられている。例文帳に追加

It is supposed that a chrysanthemum had been introduced into Japan at the end of Nara period from China in Tang as a herb, and was used for ornamental purpose later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス