きたやまほんの英語

ほんの少しばかりできたときから、ボートの横でねて、すぐ起きてはやさしい言葉をかけていました。例文帳に追加

From the very beginning of the building of it he slept by its side, and often woke up to say sweet things to it,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

福知山駅（ふくちやまえき）は、京都府福知山市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）・北近畿タンゴ鉄道（KTR）の鉄道駅。例文帳に追加

Located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, Fukuchiyama Station is a station owned by West Japan Railway Company (JR West) and Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山→（山陰本線）→綾部→（舞鶴線）→西舞鶴→（北近畿タンゴ鉄道宮津線）→宮津→（北近畿タンゴ鉄道宮福線）→福知山→（山陰本線）→綾部→（舞鶴線）→西舞鶴例文帳に追加

Fukuchiyama Station=>(via the Sanin Main Line)=>Ayabe Station=>(via the Maizuru Line)=>Nishi-Maizuru Station=>(via the KTR Miyazu Line)=>Miyazu Station=>(via the KTR Miyafuku Line)=>Fukuchiyama Station=>(via Sanin the Main Line)=>Ayabe Station=>(via the Maizuru Line)=>Nishi-Maizuru Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大野果安は北の乃楽山（ならやま。今の奈良市）で4日に吹負の本隊を撃破した。例文帳に追加

ONO no Hatayasu, one of his cooperators defeated the Fukei's main troops on the 4th at Mt. Nara (in present Nara City), the north of Yamato-no-miyako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネトロン２１は容器本体２内の液体や氷や雪を加熱するためのマイクロ波を発振する。例文帳に追加

The magnetron 21 oscillates microwave for heating liquid, ice or snow in the container body 2. - 特許庁

JR三山木駅（じぇいあーるみやまきえき）は、京都府京田辺市三山木高飛にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）片町線の鉄道駅である。例文帳に追加

JR-Miyamaki Station, located in Miyamaki Takatobi, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Katamachi Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。例文帳に追加

It feels like translating has not become very enjoyable. - Tatoeba例文

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。例文帳に追加

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. - Tatoeba例文