きゃらでんの英語

短時間で暗電流のによるノイズ成分をキャンセルする。例文帳に追加

To cancel a noise component caused by a dark current in a short time. - 特許庁

小さいホルダーケースとしながら、電池モジュールを均一に冷却する。例文帳に追加

To uniformly cool battery modules while making a holder case small. - 特許庁

冷凍機１では、冷却対象９に対する冷却開始から電磁弁２１を開いて、プルダウン冷却を行う。例文帳に追加

In the freezer 1, the solenoid valve 21 is opened from the begging of the cooling to the target 9 of cooling so as to perform the pull down cooling. - 特許庁

孔は、力伝達装置に負荷キャリアを固定し、ハウジング又は中間ホルダーに力伝達装置を固定するように機能する。例文帳に追加

The hole functions to fix a load carrier to the force-transmitting device, and fasten the force-transmitting device to a housing or an intermediate holder. - 特許庁

また、中空電極軸とキャピラリ軸が同芯で配置され、かつ各キャピラリと中空電極間が非接触であり、キャピラリから均一に放熱できるようにする。例文帳に追加

Further, the axis of the hollow electrode and the axes of the capillaries are arranged coaxially, and the capillaries and the hollow electrode are set in a non-contact state so that it can uniformly radiate heat from the capillaries. - 特許庁

化学エネルギーから電気エネルギーへの不可逆変化によって起電力を作り出す電池例文帳に追加

an electric cell that generates an electromotive force by an irreversible conversion of chemical to electrical energy発音を聞く  - 日本語WordNet

ということで、このキャッチフレーズも1933年から電話帳の裏広告に使われていた。例文帳に追加

As the catch phrase was related to the telephone number, it had been used also in an advertisement on the back cover of a telephone directory since 1933.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イメージ・キャプチャ・デバイスの暗電流を適応的に補償するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ADAPTIVELY COMPENSATING FOR DARK CURRENT IN IMAGE CAPTURE DEVICE - 特許庁