「きゃらでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケースの外形を小さくしながら、電子部品を効率よく冷却する。例文帳に追加

To efficiently cool electronic components while making the outside size of a case small. - 特許庁

スキャン・ドキュメントから電子フォームに取り込むための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR POPULATING ELECTRONIC FORMS FROM SCANNED DOCUMENTS - 特許庁

短時間で暗電流のによるノイズ成分をキャンセルする。例文帳に追加

To cancel a noise component caused by a dark current in a short time. - 特許庁

小さいホルダーケースとしながら、電池モジュールを均一に冷却する。例文帳に追加

To uniformly cool battery modules while making a holder case small. - 特許庁

冷凍機１では、冷却対象９に対する冷却開始から電磁弁２１を開いて、プルダウン冷却を行う。例文帳に追加

In the freezer 1, the solenoid valve 21 is opened from the begging of the cooling to the target 9 of cooling so as to perform the pull down cooling. - 特許庁

孔は、力伝達装置に負荷キャリアを固定し、ハウジング又は中間ホルダーに力伝達装置を固定するように機能する。例文帳に追加

The hole functions to fix a load carrier to the force-transmitting device, and fasten the force-transmitting device to a housing or an intermediate holder. - 特許庁

また、中空電極軸とキャピラリ軸が同芯で配置され、かつ各キャピラリと中空電極間が非接触であり、キャピラリから均一に放熱できるようにする。例文帳に追加

Further, the axis of the hollow electrode and the axes of the capillaries are arranged coaxially, and the capillaries and the hollow electrode are set in a non-contact state so that it can uniformly radiate heat from the capillaries. - 特許庁

化学エネルギーから電気エネルギーへの不可逆変化によって起電力を作り出す電池例文帳に追加

an electric cell that generates an electromotive force by an irreversible conversion of chemical to electrical energy  - 日本語WordNet

ということで、このキャッチフレーズも1933年から電話帳の裏広告に使われていた。例文帳に追加

As the catch phrase was related to the telephone number, it had been used also in an advertisement on the back cover of a telephone directory since 1933.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イメージ・キャプチャ・デバイスの暗電流を適応的に補償するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ADAPTIVELY COMPENSATING FOR DARK CURRENT IN IMAGE CAPTURE DEVICE - 特許庁

電池を効率よく冷却しながら、電池の熱暴走の誘発を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent induction of thermal runaway of a battery while efficiently cooling the battery. - 特許庁

補機４０が、停止または待機運転されるときにはキャパシタ２４から電力を得る。例文帳に追加

When the auxiliary machine 40 is stopped or standby operated, electric power is obtained from a capacitor 24. - 特許庁

キャリア信号から電子透かし情報を抽出する装置、方法およびプログラム例文帳に追加

DEVICE WHICH EXTRACTS ELECTRONIC WATERMARK INFORMATION FROM CARRIER SIGNAL, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

迅速にキャリア信号から電子透かし情報を抽出することを可能にする。例文帳に追加

To promptly extract electronic watermark information from a carrier signal. - 特許庁

暗電流電圧オフセットをキャンセルして、温度頑健性を高めるカラーセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a color sensor capable of canceling a dark current voltage off-set to enhance temperature robustness. - 特許庁

電源回路１０から、電子冷却素子２と送風機５に直流電圧が印加される。例文帳に追加

A direct current voltage is applied from a supply circuit 10 to a thermoelectric cooling element 2 and a blower 5. - 特許庁

顧客の電話番号から設備を特定し、その設備から電話局までの回線を追跡する。例文帳に追加

A facility is specified from the telephone number of a customer and a line from the facility to a telephone station is tracked. - 特許庁

冷媒の供給源の負荷増を抑制しながら電力制御装置の冷却性能を向上させる。例文帳に追加

To improve cooling performance of a power controller while suppressing an increase in load on a supply source for a refrigerant. - 特許庁

顧客は暗証番号を打ち込んで、キー発行機から電子キーを発行してもらう。例文帳に追加

A customer inputs a personal identification number to have the electronic key issued from a key issuing machine. - 特許庁

簡単な構造でありながら電機子を冷却することの出来る、リニアモータの提供。例文帳に追加

To provide a linear motor which can cool armature, in spite of its simple structure. - 特許庁

照射装置１０は、キャップ２の内面に対して斜め方向から電子線を照射する。例文帳に追加

The irradiation equipment 10 irradiates electronic beams against the inner surface of the cap 2 form an oblique direction. - 特許庁

キャリア増倍機能を有しながら暗電流の少ない光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion element which has a carrier multiplying function with less dark current. - 特許庁

廃棄物焼却プラントボイラ伝熱管用高耐食性オ—ステナイト系ステンレス鋼例文帳に追加

HIGH CORROSION RESISTANCE AUSTENITIC STAINLESS STEEL FOR HEAT TRANSFER PIPE FOR WASTE INCINERATING PLANT BOILER - 特許庁

メディアソースから伝送された映像は、遠隔サーバによってキャッシュされる。例文帳に追加

The video transmitted by a media source is cached by a remote server. - 特許庁

電力生成部３４５は、アンテナ部３１で受信したキャリア信号から電力を生成する。例文帳に追加

A power creating section 345 creates power from a carrier signal received by the antenna section 31. - 特許庁

ハンディスキャナ１から、電波をICタグに向けて出射し、そこに記憶されているデータを読み取る。例文帳に追加

A radio wave is emitted from a handy scanner 1 to an IC tag to read out data stored in the IC tag. - 特許庁

ＰＥＴ樹脂を含有する樹脂成形品から電子部品用のキャリアテープを良好に製造できるキャリアテープの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier tape manufacturing method capable of satisfactorily manufacturing a carrier tape for an electronic component from a resin molded product containing a PET resin. - 特許庁

電池を冷却熱量の制限なく有効に冷却しながら、電池を確実な防水構造でケースに収納する。例文帳に追加

To store batteries in a case with a reliable waterproof structure while effectively cooling the batteries without the limitation of a cooling heat quantity. - 特許庁

アンテナ部１００は、他のＮＦＤデバイスから電波やキャリアを受信したり、他のＮＦＤデバイスに電波やキャリアを送信したりする。例文帳に追加

An antenna part 100 receives radio wave or carrier from the other NFD device or transmits radio wave or carrier to the other NFD device. - 特許庁

アンテナ部１００は、通信範囲にあるリーダＲＤ１から電波やキャリアを受信したり、電波やキャリアを送信したりする。例文帳に追加

An antenna section 100 receives a radio wave and a carrier from a reader RD1 in a communication range and transmits the radio wave and the carrier. - 特許庁

コンタクト受容キャビティに隣接して、嵌合面から電線受容面に向って延びる整列キャビティ（４８，７８）が配置される。例文帳に追加

An alignment cavities (48, 78) extending from the mating face toward the wire-receiving face are disposed adjacent to the contact-receiving cavities. - 特許庁

周辺空気を冷却する冷却部２と、電子を放出する放電部３とを備えており、冷却部２で冷却された空気に向かって放電部３から電子を放出してイオンを生成する。例文帳に追加

This is equipped with a cooling part 2 to cool peripheral air and a discharge part 3 to emit the electrons, and the electrons are emitted from the discharge part 3 toward the air cooled by the cooling part 2 to form the ions. - 特許庁

ブロードキャストサービスを提供するセルラ電話システムにおいてシグナリングする方法およびシステムがブロードキャストサービスとセルラ電話システムにより提供されるサービスを完全に統合する。例文帳に追加

A method and a system for providing signaling in cellular telephone system providing broadcast services fully integrate broadcast services with the services provided by the cellular telephone systems. - 特許庁

制御部８６は、光電変換素子２０の長キャリア蓄積時間での暗電流強度と短キャリア蓄積時間での暗電流強度との差分値を算出し、対応表より測定温度を求める。例文帳に追加

The control part 86 calculates the difference value between the dark current intensity for the long carrier storage time and that for the short carrier storage time of the photoelectric conversion element 20 and obtains the measured temperature from the correspondence table. - 特許庁

ブロードキャストサービスを提供するセルラ電話システムにおいてシグナリングする方法およびシステムがブロードキャストサービスとセルラ電話システムにより提供されるサービスを完全に統合する。例文帳に追加

A method and a system for providing signaling in a cellular telephone system providing broadcast services fully integrate broadcast services with the service provided by the cellular telephone system. - 特許庁

サーバ２は、顧客Ａの携帯電話装置１から電子メールアドレスが送信されたときに、顧客Ａのバーコードを発行して、それを顧客Ａの携帯電話装置１に送信する。例文帳に追加

When an electronic mail address is transmitted from a cellular phone 1 of the customer A, a server 2 issues a bar code for the customer A to transmit it to the cellular phone 1 of the customer A. - 特許庁

そのため、顧客から電話がかかってきた場合には、優先度情報に応じて、それぞれの顧客に最も適した転送先に電話が転送されるため、顧客に対して適切な対応が可能となる。例文帳に追加

Thus, since the telephone call is transferred to the most suitable transfer destination for each customer according to the priority information when the telephone call arrives from the customer, the appropriate response serves as enable to performed to the customer. - 特許庁

顧客から電話がかかってきたときに、その顧客の物件の位置を迅速に把握することができる顧客サービスサーバを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a customer service server capable of rapidly grasping the position of a property of a customer, when the customer makes a phone call. - 特許庁

女形では『菅原伝授手習鑑・寺子屋』の千代、『鏡山旧錦絵』のお初・岩藤、『伽羅先代萩』の八汐。例文帳に追加

As oyama, his important works are Chiyo in "Sugawara denju tenarai kagami; terakoya" (Terakoya (temple elementary school during the Edo period) of Sugawara's secrets of calligraphy), Ohatsu in "Kagamiyama kokyo no nishikie" (old brocade pictures of Mt. Kagami) and Yashio in "Meiboku sendai hagi" (The trouble in the Date Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極活物質としてインジゴまたはその誘導体を用いた電極と、中性の水溶液電解液から電気化学キャパシタを構成する。例文帳に追加

The electrochemistry capacitor consists of an electrode using indigo or its derivative as an electrode active material, and neutral solution of water electrolyte. - 特許庁

電気二重層キャパシタのバイポーラ電極を構成するアルミニウム板と電解質の接触を防ぐ事を目的とするものである。例文帳に追加

To prevent an aluminum plate constituting a bipolar electrode of an electric double layer capacitor from coming into contact with electrolyte. - 特許庁

これによって、外部から電力の供給が不要になり、商用電源がない場所、例えば、屋外などで冷却・採冷が可能になる。例文帳に追加

Hereby, the supply of power from outside becomes needless, and cooling or take of cooling becomes possible at a place without commercial power source, for example, out of doors, etc. - 特許庁

このとき，キャパシタＣｓｔの他方の電極Ｂに印加されている電圧は，データ電圧から電源電圧ＶＤＤに変化する。例文帳に追加

At this time, a voltage applied to one electrode B of the capacitor Cst is changed from a data voltage to the supply voltage VDD. - 特許庁

活性化部は、バッテリと外部電源の少なくとも一方から電力を受けてキャニスターを加熱するヒータを含む。例文帳に追加

The activating unit includes a heater for heating the canister by receiving electric power from at least one of the battery and the external power supply. - 特許庁

さらに、ダイオードと熱的に接触しダイオードから電力損を放散する冷却器８が、ダイオードの部位に設けられている。例文帳に追加

A cooler 8 contacting with the diode in thermal terms and emitting the electric power loss from the diode is installed in the part of the diode. - 特許庁