きゅうとよひらがわの英語

なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？例文帳に追加

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones? - Tatoeba例文

よって、シールド層９がシールド部材４の合わせ部からノイズを拾うことがない。例文帳に追加

Thus, the shield layer 9 never gathers noise from the joined part of the shielding member 4. - 特許庁

このような予告図柄の表示態様は、特定図柄「９９９」が図柄表示器１２に確定図柄として表示される確率が相対的に高いことを表す。例文帳に追加

Such displaying states of the forecast patterns indicate relatively high probability that the specific pattern '999' is displayed on the pattern display 12 as the definite pattern. - 特許庁

これにより、給送ローラによる給送中に給送エラーが発生しても、給送側から媒体を引っ張ることにより媒体を給送ローラから容易に抜き取ることができる。例文帳に追加

Thus, even if feed error occurs during the feed by the feed roller, the medium is easily drawn out from the feed roller by pulling the medium from the feed side. - 特許庁

緊急に 新しい秘書を雇う必要があった訳ですね例文帳に追加

So there was a reason for hiring that new secretary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部品供給装置が供給対象とする部品の大きさが変わったときも、安定した供給能力が得られるようにすることである。例文帳に追加

To obtain stable feeding capacity even when the size of a part to be fed by a part feeding device is changed. - 特許庁

藤原長良（ふじわらのながら/ながよし、延暦21年（802年）-斉衡3年7月3日(旧暦)（856年8月6日））は、平安時代初期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Nagara (Nagayoshi) (802-August 10, 856) was a Kugyo (court noble) of the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２フォーク２０は、窓９９が開位置に移動した場合、開側ストライカ９５Ｂに係合して第２開側進入口５２Ｂとともに開側ストライカ９５Ｂの変位を禁止するように構成されている。例文帳に追加

When the window 99 moves to the opening position, the second fork 20 is engaged with the opening side striker 95B to prevent the opening side striker 95B from being displaced in conjunction with a second opening side entrance 52B. - 特許庁