きゅうとよひらがわの英語

残党を引き渡すよう要求したが寺側は拒否した。例文帳に追加

The Nobutada ODA force requested the temple to hand over the remnants, but the temple refused the request.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側の送給ローラのゴム表面層４１を下側の送給ローラのゴム表面層４３よりも硬質とし、上側の送給ローラのゴム表面層よりも下側の送給ローラのゴム表面層が大きな厚みを有する。例文帳に追加

A rubber surface layer 41 of the upper feed roller 40 is harder than a rubber surface layer 43 of the lower feed roller 42 and the rubber surface layer 43 of the lower feed roller 42 is thicker than the rubber surface layer 41 of the upper feed roller 40. - 特許庁

ヒンジアーム９４０の内側には、ヒンジアーム９４０の回動に伴って回動する当接体９４５と、ハンマー９５０が設けられている。例文帳に追加

The inside of the hinge arm 940 is provided with an abutting body 945 turned with the rotation of the hinge arm 940 and a hammer 950. - 特許庁

部品供給装置が供給対象とする部品の大きさが変わったときも、安定した供給能力が得られるようにすることである。例文帳に追加

To obtain stable feeding capacity even when the size of a part to be fed by a part feeding device is changed. - 特許庁

地球表面の太陽輻射（日照）および地球儀と地球の地理的方位関係ならびに太陽との相対方位関係が解る地球儀機構例文帳に追加

TERRESTRIAL GLOBE MECHANISM ALLOWING UNDERSTANDING OF SOLAR RADIATION (SUNSHINE) OF EARTH'S SURFACE AND GEOLOGICAL RELATION BETWEEN TERRESTRIAL GLOBE AND THE EARTH AND RELATIVE BEARING RELATION WITH THE SUN - 特許庁

表面壁２，３，４，５の内側に補強壁９２，９３，９４，９５が配位されるように、連設シートの各折り目線ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆ，ｇが折られて巻回され、表面壁２，３，４，５の少なくとも１つと補強壁９２，９３，９４，９５の少なくとも１つとが糊付けされる。例文帳に追加

The continuous sheet is folded at each folding line so that the reinforcement walls 92, 93, 94, 95 are arranged inside the surface walls 2, 3, 4, 5, and wound to stick at least one of the surface walls 2, 3, 4, 5 with at least one of the reinforcement walls 92, 93, 94, 95. - 特許庁

緊急通報の必要がないにも関わらず緊急通報動作が実行されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent emergency call operation from being executed when an emergency call is not necessary. - 特許庁

製品部門２が必要とする容器を、回収・再生部門４からの再生容器供給ルート８で、再生容器と合わせて回収・再生部門４が容器供給部門１から容器補給ルート９で補給を受けた補給容器とを合わせて製品部門２に一貫供給する。例文帳に追加

The collection/regeneration sector 4 consistently supplies as many containers, which are the regeneration containers plus compensation containers supplied from the container supply sector 1, as the product sector 2 requires to the product sector 2 by the regeneration container supply route 8. - 特許庁