きゅうながせがわの英語

酸化物透明電極層３０上には金属製のボンディングパッド９が配置され、該ボンディングパッド９に通電用の電極ワイヤ４７が接合されている。例文帳に追加

A metal bonding pad 9 is arranged on the oxide transparent electrode layer 30, and an electrode wire 47 for energization is joined to the bonding pad 9. - 特許庁

このため、携帯電子機器１０に落下等の衝撃が加わっても従来のように回路基板２９の反り、位置ずれが生じず、カード２７が接点不良を起こすことがない。例文帳に追加

Therefore, even if the shock due to the fall or the like is applied to the mobile electronic equipment 10, a circuit board 29 does not cause bending and displacement unlike before, so that the card 27 is prevented from causing contact defect. - 特許庁

この余長吸収装置３から給電線４を介してウインドウガラス２の移動体側コネクタ５に給電され、余長吸収装置３にはバックドア１内のドア側コネクタ６から給電線７が接続されている。例文帳に追加

Power is supplied from the extra length absorber 3 through a feeder 4 to the vehicle side connector 5 of the window glass 2 and a feeder 7 from a door side connector 6 in the back door 1 is connected with the extra length absorber 3. - 特許庁

モジュール本体１１は、複数のコネクタアダプタ部１９を有し、このコネクタアダプタ部１９の前面側接続部には、光コード７が接続されている。例文帳に追加

The module body 11 has a plurality of connector adapter parts 19, and an optical cord 7 is connected to the front-side connection part of the connector adapter parts 19. - 特許庁

一面側流路９には、室内の空調を行う第１空調用空気が流通可能な配管１７が接続されている。例文帳に追加

Piping 17 through which first air-conditioning air for air-conditioning the inside of a room can flow is connected to the first surface-side passage 9. - 特許庁

薬品及び機械的撹拌力により離解させて得た古紙パルプを、分級処理設備にて長繊維分、短繊維分に分級し、クラフトパルプと古紙パルプの長繊維分または短繊維分とを、９０：１０〜９９：１の割合で混合し、さらに漂白設備にて漂白処理する。例文帳に追加

Wastepaper pulp obtained by disintegration by a chemical and mechanical stirring force is classified into a filament component and a short fiber component by classification equipment and kraft pulp is mixed with the filament component or the short fiber component of the wastepaper pulp in the ratio of 90:10-99:1 and bleached by bleaching equipment. - 特許庁

ウエットまたはドライの長繊維を、下流側の区画内に供給し、低密度濃度で大きなポートの全体にわたって分配し、加熱し、低い剪断力で分散して長繊維を分離し、長繊維を中乃至高剪断力にかける前に、それらを保護するためにポリマーで包囲して長繊維の分散を仕上げる。例文帳に追加

The long fibers, wet or dry, are fed into a downstream zone, distributed over a large port in a low density concentration, and heated and dispersed with low shear to separate the long fibers and surround them with polymer for protection before subjecting them to medium to high shear to finalize the dispersion of the long fibers. - 特許庁

供給用燃料ガス管２の開閉弁１２よりも燃料電池１に近い部分には、ガス圧緩和装置１７が接続されている。例文帳に追加

A gas pressure moderating device 17 is connected to a part closer to the fuel cell 1 than the open-close valve 12 of the fuel gas tube 2 for supply. - 特許庁