きゅうふしこがわの英語

伏原宣明（ふせはらのぶはる、寛政2年4月1日(旧暦)（1790年5月14日）-文久3年2月14日(旧暦)（1863年4月1日））は、江戸時代後期の儒学者、公卿。例文帳に追加

Nobuharu FUSEHARA (or FUSHIHARA) (May 14, 1790 - April 1, 1863) was a Confucian and Kugyo (high court noble) who lived in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邦尚親王（ふしみのみやくになりしんのう、元和(日本)元年（1615年）-承応2年11月29日(旧暦)（1654年1月17日））は、江戸時代初期の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushimi-no-miya Kuninari (1615 - January 17, 1654) was a member of the Imperial family who lived in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、久門給（公文給。山口県岩国市玖珂町）、地頭給（岡山県赤磐市、福岡県前原市）、鍛冶給（高知県南国市、福岡県古賀市）、番匠給（山口県防府市、神奈川県横浜市戸塚区）、飛田給（・上ヶ給）（東京都調布市）など、給田に由来する地名が今も各地に残存している。例文帳に追加

Others: Kumonkyu (Kuga-cho, Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture), Jitokyu (Akaiwa City, Okayama Prefecture, Maebaru City, Fukuoka Prefecture), Kajikyu (Nankoku City, Kochi Prefecture, Koga City, Fukuoka Prefecture), Banshokyu (Hofu City, Yamaguchi Prefecture, Totsuka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture) and Tobitakyu (Kamigakyu, Chofu City, Tokyo) are examples of place names originating from Kyuden that are still in use today throughout the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) 手数料を納付した上で特許出願について行われた手続についての言及例文帳に追加

c) mention of the procedures the patent application has undergone subject to the payment of the fees; - 特許庁

加えて、接触電位の相違に起因して画素電極９ａが腐食してしまうことも低減できる。例文帳に追加

Additionally, corrosion of the pixel electrode 9a due to a difference in contact potential can be reduced. - 特許庁

フレキシブルプリント基板２０は、端末部が防水栓３１〜３３によって各防水コネクタ９１〜９３の挿入穴９１ａ〜９３ａ内で止水されるとともに弾性保護部材３０によって覆われるため、可撓性を維持したまま吸水や腐食することなく高い耐久性を実現する。例文帳に追加

In the flexible printed board 20, since the terminal part is water stopped in the insertion holes 91a to 93a of the respective waterproof connectors 91 to 93 by the waterproof plugs 31 to 33 and covered with the elastic protective member 30, high durability is realized while flexibility is maintained without water absorption or corrosion. - 特許庁

8月1日、甲賀衆は三成の要求に従って城門を内側から開けて裏切り、伏見城は陥落した。例文帳に追加

On August 1, as Kogashu accepted Mitsunari's request and opened the castle gate from the inside, Fushimi Castle fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部ガセット形成部材９１，９１は、角筒状フィルムＦｃの右側面部Ｆ１および左側面部Ｆ３が角筒状フィルムＦｃの内側に折り込まれるように、角筒状フィルムＦｃの右側面部Ｆ１および左側面部Ｆ３に向けてエアを噴出する。例文帳に追加

The upper part gusset forming members 91 and 91 jet air toward a right side face part F1 and a left side face part F3 of the square cylindrical film Fc so that the right side face part F1 and the left side face part F3 of the square cylindrical film Fc are folded to the insides of the square cylindrical film Fc. - 特許庁