きょう膜多糖の英語

可食性シャボン玉液は、食品乳化剤のショ糖脂肪酸エステル、造膜性天然多糖類のプルラン、水溶性増粘、膜強化剤のカルシウム化合物類と水からなる成分組成とする。例文帳に追加

This edible soap bubble liquid is composed of a sucrose fatty acid ester of a food emulsifier, pullulan of film forming natural polysaccharide, calcium compounds of a water-soluble thickening and film reinforcing agent, and water. - 特許庁

誘導体化多糖類−タンパク質コンジュゲートは、髄膜炎菌（Neisseria meningitidis）血清群A、C、W-135およびY由来の精製莢膜多糖類であり、誘導体化し、化学的に活性化し、共有化学結合によってキャリヤータンパク質に選択的に結合させることにより、多様な髄膜炎菌株に対して長期持続性の免疫を誘起できる多糖類−タンパク質コンジュゲートを形成する。例文帳に追加

The derivatized polysaccharide-protein conjugates are purified capsular polysaccharides from Neisseria meningitidis serogroups A, C, W-135, and Y, derivatized chemically activated, and forms polysaccharide-protein conjugates capable of eliciting long-lasting immunity to a variety of Neisseria meningitidis strains by selectively attached to a carrier protein by means of a covalent chemical bond. - 特許庁

クレブシェラ属細菌の夾膜多糖成分から誘導された慢性関節リウマチ治療剤を提供。例文帳に追加

To obtain a medicine for curing chronic articular rheumatism by including an ingredient obtained from the capsular polysaccharides of bacteria belonging to the genus Klebsiella. - 特許庁

髄膜炎菌血清群AおよびCの精製された莢膜多糖は、化学的に活性化され、共有化学結合により担体タンパク質に選択的に結合され、幼児において様々の髄膜炎菌株に対する長期間の免疫性を誘発することができる多糖−タンパク質複合体を形成する。例文帳に追加

The purified capsular polysaccharides of Neisseria meningitidis serogroups A and C are chemically activated and selectively attached to a carrier protein by means of a covalent chemical bond, forming polysaccharide-protein conjugates capable of eliciting long-lasting immunity to a variety of Neisseria meningitidis strains in infants. - 特許庁

髄膜炎菌血清群A、C、W-135、およびY由来の精製莢膜多糖を化学的に活性化させ、さらに共有化学結合によって担体タンパク質に選択的に結合させて、子供ならびに大人において様々な髄膜炎菌株に対して永続的な免疫を誘導できる多糖−タンパク質複合体を形成する。例文帳に追加

Purified capsular polysaccharides originated from meningococcus serogroups A, C, W-135 and Y are chemically activated and further are selectively combined with a carrier protein by covalent chemical bonding to form the polysaccharide-protein complexes inducible of permanent immune to various meningococcus strains in a child and an adult. - 特許庁

誘導体化多糖タンパク質複合体は、誘導体化され化学的に活性化されおよび共有化学結合によって選択的にキャリヤータンパク質へ結合された髄膜炎菌血清群Ａ、Ｃ、Ｗ−１３５、およびＹ由来精製莢膜多糖であり、さまざまな髄膜炎菌株に対する長期免疫を誘導する能力がある多糖−タンパク質複合体を形成する。例文帳に追加

The derivatized polysaccharide-protein conjugates are purified capsular polysaccharides from Neisseria meningitidis serogroups A, C, W-135, and Y, derivatized, chemically activated, and selectively attached to a carrier protein by means of a covalent chemical bond, forming polysaccharide-protein conjugates capable of eliciting long-lasting immunity to a variety of N. meningitidis strains. - 特許庁

多糖類水溶液やゲル化剤水溶液に溶解しない油性成分をゲル化多糖類薄膜によりカプセル化する方法において、カプセル中の油性成分の含有率を均一にすることのできる、油性成分含有マイクロカプセルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an oily component-containing microcapsule which is a method of encapsulating an oily component insoluble in a polysaccharide aqueous solution or a gelating agent aqueous solution by a gelated polysaccharide thin film in which the content of the oily component in the capsule is made uniform. - 特許庁

ビール中に含まれる多糖類を単糖類に分解する人体小腸粘膜内の消化酵素（α−グルコシダーゼ）の作用を、阻害ないしは抑制する食用成分をビール内に添加配合することにより単糖類への分解を抑え、ひいては腸管壁よりの糖類吸収を軽減するようなビール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beer which inhibits the hydrolysis of polysaccharides contained in the beer into monosaccharides and consequently reduces the absorption of the saccharides from intestinal walls by adding and compounding a food ingredient inhibiting or controlling the action of a digestive enzyme (α- glucosidase) in the mucous membranes of human intestines to the beer, and to provide a method for producing the beer. - 特許庁