きりあいざわの英語

あるいは、上記エステルを、無機粒状遮蔽剤を含む光保護剤と組み合わせて組成物とする。例文帳に追加

Or, the composition is obtained by combining the ester with a photoprotective agent containing an inorganic particulate screening agent. - 特許庁

戦国時代に地方に下向した他の公卿たちと同じく経済的理由であると思われる。例文帳に追加

This seemed to be for economical reasons like with other Kugyo who went to the local regions during the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工事を断る理由の一番目は「経済的理由」であり、その次に多かったのが「大将軍」であった。例文帳に追加

The number one reason for rejecting the work was 'economic reasons' and the second most common reason was 'Daishogun.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏切の西側には叡山電鉄が用意した無料駐輪場がある。例文帳に追加

There is a free bicycle parking area to the west of the level crossing, which was installed by the Eizan Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア域内での経済ルールの調和による対外資産収益率の向上例文帳に追加

Improvement of rate of return on external assets through harmonization of economic rules within Asia - 経済産業省

SWFによる投資は、基本的に、経済的利益を目的として行われており、SWFと投資受入国の双方にとって利益があると言われている。例文帳に追加

Investment by SWFs is basically carried out for economic earnings and is considered to bring in profit for both SWFs and recipient countries. - 経済産業省

後醍醐天皇は足利方との和議を進め、義貞を切り捨てて比叡山から下山しようとした。例文帳に追加

The Emperor Godaigo proceeded to carry out peace negotiations with the Ashikaga side and intended to go down from Mt. Hiei, abandoning Yoshisada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、切り口を焼く、たたく･砕く、水の代わりに酢やアルコールを使う、延命剤を使うなど、様々な方法がある。例文帳に追加

Besides, there are various methods including burning, dabbing and crushing the cut end, using vinegar or alcohol instead of water and using a life-prolonging agent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス