きりのきざわがわの英語

前記開口部３０の下側枠部２３とその下側枠部２３に近接している記外壁材１０との間に形成された隙間１５に皿板水切り材５が設けられる。例文帳に追加

A foot block throating member 5 is provided in a gap 15 formed between a lower side frame part 23 of the opening 30 and the outer wall material 10 close to the lower side frame part 23. - 特許庁

しかし浅野は本来突く武器であるはずの脇差で斬りかかったため、義央の額と背中に傷をつけただけで、しかも側にいた梶川与惣兵衛が即座に浅野を取り押さえたために第三撃を加えることはできなかった。例文帳に追加

However, Asano only cut Yoshinaka's forehead and back, having slashed with short sword which was supposed to thrust, and besides, Asano was apprehended by Yosobei KAJIKAWA before attacking Kira a third time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、窓枠４０において窓障子２４よりも屋内側には屋内見切り板４５が設けられており、その屋内見切り板４５と内壁材３９の端面との間にクリアランスＣ３が設けられ、屋内見切り板４５と内壁材３９の表面との間にクリアランスＣ４が設けられている。例文帳に追加

An indoor parting plate 45 is provided on the indoor side with respect to a window sash 24 in the window frame 40; a clearance C3 is provided between the indoor parting plate 45 and an end surface of the internal wall material 39; and a clearance C4 is provided between the indoor parting plate 45 and a surface of the internal wall material 39. - 特許庁

システムのクロックを切り換えて、露光時間を長くして、低照度撮影に対応する撮像装置において、被写体照度がクロックモード切り換えの閾値付近である場合に、クロックモードが小刻みに切り換わり、それに伴って画像の輝度が小刻みに変化するといった問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a clock mode changes little by little and the luminance of images changes little by little accompanying it in the case that object illuminance is near the threshold of clock mode changeover in an image pickup device which copes with low illuminance photographing by switching the clock of a system and prolonging exposure time. - 特許庁

有機材料の優れた加工性と、無機材料が持つ優れた耐候性、耐熱性及び硬度などの、有機−無機両方の利点を合わせ持つ成形体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded body which has advantages of both an organic material and an inorganic material, i.e., combines the excellent processability of an organic material and the high weatherability, heat resistance, hardness, etc. inherent in an inorganic material, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

外壁材２２の端面と縦桟３１に取り付けられた窓枠４０の見切り取付部４０ｃとの間にはクリアランスＣ１が設けられている。例文帳に追加

A clearance C1 is provided between an end surface of the external wall material 22 and a parting mounting portion 40c of a window frame 40 which is mounted on the muntin 31. - 特許庁

そして、木質系セメント板４の凹部８と内壁材２の室外側を向く面とで囲まれた空間に空気流通路１４が設けられている。例文帳に追加

The air circulation passage 14 is provided in a space which is enclosed with the recess 8 of the cement plate 4 and the surface, directed to the outdoor side, of the inner wall material 2. - 特許庁

MIHOMUSEUM（滋賀県甲賀市）蔵の『沙門地獄草紙』の「解身地獄」は動物を殺し、食した僧が墜ちる地獄で、僧が切り刻まれ、鬼に食われるという、延々と続く地獄を表している。例文帳に追加

The 'Geshin Jigoku' (Hell of Dissections) of "Shamon Jigoku zoshi" (Stories of Hell for Buddhist Priests) possessed by MIHO MUSEUM (Koga City, Shiga Prefecture) describes endless hell; a monk who had killed and had eaten an animal went to the hell where the monk was killed and chopped and eaten by oni (ogre).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス