くうぜんぜつごの英語

前記全層接合線７と接合線８，８の融着部には前記着色された素材の色彩が現れるため、前記保持空間２０，２０の位置を区別しやすくなり、把持具２１を装着しやすくなる。例文帳に追加

Since the color of the colored material appears at the bonded parts of the entire-layer joining line 7 and the joining lines 8, 8, the locations of the retaining spaces 20, 20 are easily distinguished, and the gripping device 21 is easily attached. - 特許庁

前記全層接合線７と接合線８，８の融着部には前記着色された素材の色彩が現れるため、前記保持空間２０，２０の位置を区別しやすくなり、把持具２１を装着しやすくなる。例文帳に追加

As the color of the colored material appears at the fused parts of the all-layer junction line 7 and the junction lines 8 and 8, the positions of the holding spaces 20 and 20 are easily distinguished and the gripper 21 is easily mounted. - 特許庁

前記全層接合線７と接合線８，８の融着部には前記着色された素材の色彩が現れるため、前記保持空間２０，２０の位置を区別しやすくなり、把持具２１を装着しやすくなる。例文帳に追加

Since the color of the colored material appears at the seal part of the all-layer joining line 7 and the joining lines 8, the positions of the holding spaces 20 become easy to distinguish and the handle 21 becomes easy to mount. - 特許庁

予め前記空気と燃料とを混合して形成された前記混合気を前記燃焼室５に供給する。例文帳に追加

The mixture made by premixing the air and fuel is supplied to the combustion chamber 5. - 特許庁

また、冷却工程が、前記冷却室２を前記真空吸引手段４および前記蓄負圧室５と連通する第一冷却工程と、この第一冷却工程後に前記蓄負圧室５を前記冷却室２および前記真空吸引手段４に対して遮断する第二冷却工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The cooling process includes a first cooling process for allowing the cooling chamber 2 to communicate with the suction means 4 and the chamber 5, and a second cooling process for interrupting the chamber 5 from the cooling chamber 2 and the suction means 4 after the first cooling process. - 特許庁

その後，前記２つの基体に形成された前記微結晶連続薄膜同士が接触するように前記２つの基体を重ね合わせることにより，前記微結晶連続薄膜の接合界面及び結晶粒界に原子拡散を生じさせて前記２つの基体を接合する。例文帳に追加

Thereafter, by superimposing the two substrates in a manner that the microcrystallized continuous thin films formed on the two substrates are in contact with each other, nuclear diffusion is produced in the joining boundary and the crystal grain boundary of the microcrystallized continuous thin films, thereby joining the two substrates. - 特許庁

超電導線のコア部とするための原料粉末５０と、真空環境下で前記原料粉末５０が充填された管体１２と、を有する。例文帳に追加

This has raw material powders 50 in order to be made as a core part of the superconducting wire, and a tube 12 into which the raw material powders 50 are filled in a vacuum environment. - 特許庁

電磁結合給電手段３は、前記軸受で支持する軸、または前記軸受を支持するハウジングを鉄心として電磁結合により前記電源部６に給電する。例文帳に追加

The electromagnetic coupling power supply means 3 supplies power to the above power source part 6, with the shaft supported by the above bearing or the housing supporting the above bearing as iron cores by electromagnetic coupling. - 特許庁