くしげた板の英語

意匠用に磨き上げた鏡面状の金属薄板１と表面処理鋼板からなる補強板２を接着してなり、接着歪みを確認できない金属パネルの提供。例文帳に追加

To provide a metallic panel unable to confirm adhesion strain by adhering a mirror surface-like metallic thin plate 1 polished up for design and a reinforcing plate 2 composed of a surface-treated steel plate. - 特許庁

意匠用に磨き上げた鏡面状のプレコート鋼板からなる金属薄板１と補強板２を接着してなり、接着歪みを確認できない金属パネルの提供。例文帳に追加

To provide a metallic panel the adhesion strain of which can not be confirmed by adhering a reinforcing plate 2 to a metallic thin plate 1 composed of a mirror surface-like precoat steel plate polished up for design. - 特許庁

基板装置１０及び基板組立方法は、分割対象基板１１，１２をシート一面で構成し、分割して得る境界をまたいでワイヤジャンパー１３を基板１１，１２にクリンチして電気的に接続した後に、それらの境界部分で基板１１，１２を寄せ起こして折り曲げた。例文帳に追加

The substrate device 10 and the substrate assembling method are characterized in that after the substrates 11, 12 to be divided are constituted in one sheet plane and wire jumpers 13 are clinched and electrically connected to the substrates 11, 12 across border parts obtained by dividing the substrates, the substrates 11, 12 are pulled and raised at those border parts to be bent. - 特許庁

一対の接着シートが上下端面に貼着されたスペーサ１４をプリント基板１２および接地導体板１３杆に配置する。例文帳に追加

The spacer 14 having a pair of adhesive sheets adhering on the upper and lower edge faces is arranged between the print board 12 and the ground conductor board 13. - 特許庁

半田の温度を上げたり、半田を基板裏面へ接触させる時間を長くすることなく、また半田噴流を高くしても、搬送されてくる基板表面に半田が被ることなく、半田上がり性の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent a degradation in soldering finish without raising a temperature of soldering and prolonging the time required for the contact between the solder and the back side of a board, and to prevent a solder flowing over the surface of the conveyed board even if the solder flow is raised. - 特許庁

そして、整流板部１３を折り畳んだとき、タンク入口１１の開口面積より小さい投影面積まで縮小し、整流板部１３を広げたとき、板部外周端がタンク本体１０の内面まで拡大する折り畳み式整流板１４とした。例文帳に追加

The foldable straightening vane 14 is constituted so that the straightening vane portion 13 is reduced toward a projection area smaller than an opening area of the tank inlet 11 when it is folded, and the outer peripheral edge of the vane portion is enlarged to the inner face of the tank body 10, when the straightening vane portion 13 is expanded. - 特許庁

第２ボディ取付部材２６は前側支持部２０ｂの他方の軸方向端に対向する支持板部２６ａと、支持板部２６ａの車両ボディ側端を折り曲げた取付板部２６ｃを有し、両支持板部２４ａ，２６ａに前側支持部２０ｂを支持した。例文帳に追加

The second body mounting member 26 has the supporting plate 26a which opposes to the other axial end of the front supporting part 20b and the mounting plate 26c which the vehicle body side end of the supporting plate 26a is bent, and the front supporting part 20b is supported on both supporting plates 24a, 26a. - 特許庁

天板２に、第１側板３側に向かって折り曲げた折曲部分に折曲げ線２ａに沿うスリット９を有する第１挿入片８を連続して形成する。例文帳に追加

A first insertion flap 8 is formed consecutively on a top board 2, the first insertion flap 8 having a slit 9 along a folding line 2a on a folded portion folded toward a first side board 3. - 特許庁