くじけないでの英語

日本食の中ではそれほど古い歴史をもつ食事形式ではない。例文帳に追加

Among the Japanese dishes, Donburimono is eaten in a style that is relatively new.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産効率を低下させないでくじ券の補充印刷を効率よく行うことができるくじ券の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lot ticket which enables efficient supplementary printing of the lot ticket without lowering the efficiency of production. - 特許庁

第百二十三条　押収物で留置の必要がないものは、被告事件の終結を待たないで、決定でこれを還付しなければならない。例文帳に追加

Article 123 (1) Seized articles which do not necessitate custody shall, notwithstanding the conclusion of the case, be returned by a ruling.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

くじ券発券装置１で発券されたくじ券は、的中くじ券支払い判別装置２にセットされて内部に記憶している的中くじ券データと対比される。例文帳に追加

A lottery ticket issued by a lottery ticket issuing device 1 is set in the winning lottery ticket payment discriminating device 2 to be compared with winning lottery ticket data stored inside. - 特許庁

２　移送の決定は、被告事件につき証拠調を開始した後は、これをすることができない。例文帳に追加

(2) The ruling of a transfer shall not be made once examination of the evidence for the case has commenced.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　管轄違の申立は、被告事件につき証拠調を開始した後は、これをすることができない。例文帳に追加

(2) The petition for lack of jurisdiction may not be made after the commencement of examination of evidence on a case under public prosecution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百三十六条　被告事件が罪とならないとき、又は被告事件について犯罪の証明がないときは、判決で無罪の言渡をしなければならない。例文帳に追加

Article 336 When the case under public prosecution does not constitute a crime or has not been proven to be a crime, the court shall render a not guilty verdict in the judgment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

即時結合をサポートしないシステムでは、この定数がモジュールに現われないことに注意してください。例文帳に追加

Note that on systems which do not support immediate binding, this constant will not appear in the module. - Python