くじょうしょりきかんの英語

京都市営地下鉄烏丸線「国際会館駅」より京都バス19系統乗車5分例文帳に追加

From Kyoto City Subway Karasuma Line Kokusai Kaikan Station: Take Kyoto Bus number 19 for 5 minutes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大面積の被処理基板の洗浄処理時間を短縮してスループットを向上させた洗浄処理装置および洗浄処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning treatment device and a cleaning treatment method which can reduce a cleaning treatment time of a treated substrate with a large area and can improve the throughput. - 特許庁

窓口処理機は、利用者から乗車券の乗車情報の書換要求があるとき、当該乗車券ＩＤ及び書換え情報の登録を行うと共に、書換え情報を管理サーバに送信する。例文帳に追加

If there is the rewriting request of the riding information of a ticket from a user, the window processing machine registers a ticket ID and the rewriting information and transmits the rewriting information to the management server. - 特許庁

環状周壁の周方向の連続性によりキャリア剛性が確保され、薄肉壁部の形成によりキャリアの大径化を伴わずに各ピニオンと環状周壁の干渉が避けられる。例文帳に追加

The rigidity of the carrier is secured by the continuity in circumferential direction of the annular peripheral wall, and the interference between each pinion and the annular peripheral wall can be avoided without bringing a large sized carrier because of the formation of the thin wall part. - 特許庁

この装置の動作不良や蛇管の閉塞による気道内圧上昇に対して、蛇管で区分される患者側呼吸回路構成部品に気道内圧異常上昇防止弁を追加することにより、気道内圧の異常上昇を未然に防ぐことができる。例文帳に追加

For respiratory internal pressure rise due to operation failure or obstruction of a coiled tube in the device, abnormal rise of the respiratory tract can be prevented by adding a respiratory tract abnormal rise preventing valve to a patient side breathing component sectioned by the coiled tube. - 特許庁

本発明に係る上肢リハビリ装置は、手首まで含む上肢の運動機能を回復させる訓練を行うことができ、より一層高い安全性を確保すること、より一層実感覚に近い力学的感覚を伝えることができる上肢リハビリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an upper extremity rehabilitation apparatus allowing a patient to perform a practice for recovering the motor function of the patient's extremity including the wrist, securing further high safety, and transmitting a dynamic sense further close to the actual sense. - 特許庁

「金融機関向け調査」では金融機関の8割以上が、目利き能力が「大幅に向上した」、「やや向上した」と回答しているのに対し、「資金調達実態調査」では、中小企業で「大幅に向上した」、「やや向上した」と回答している企業の割合は4割弱にとどまっており、金融機関の目利き能力の向上に関して両者で認識の相違が見られる。例文帳に追加

In the Survey of Financial Institutions, over 80% of financial institutions answered that their assessment abilities had improved greatly or had improved somewhat, whereas in the Financing Conditions Survey a little less than 40% answered that the assessment abilities of financial institutions had improved greatly or had improved somewhat, showing a difference in perception between respondents to the two surveys regarding the improvement in the assessment abilities of financial institutions. - 経済産業省

ばっ気装置６１によって噴射された気体が気泡になり、気泡が、区画室７４〜７６に供給され、区画室７４〜７６内を上昇するので、各膜間に進入したときの気泡の上昇力を大きくすることができる。例文帳に追加

Gas jetted by the aeration equipment 61 becomes bubbles which are supplied to the partition chambers 74 to 76 and ascend the inside of the partition chambers 74 to 76, whereby ascending power of the bubbles upon the entry into gaps between the membranes can be increased. - 特許庁