くつろげるレストラン.例文帳に追加

an intimate restaurant発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

くつろげる小さい宿例文帳に追加

a homey little inn発音を聞く  - 日本語WordNet

くつろげるパーティー例文帳に追加

an intimate party - Eゲイト英和辞典

私はホテルではくつろげない。例文帳に追加

I can't feel at home in a hotel. - Tatoeba例文

ホテルではくつろげない。例文帳に追加

I can't feel at home in a hotel. - Tatoeba例文

君はどこででもくつろげますか。例文帳に追加

Do you feel at home anywhere? - Tatoeba例文

どこにいてもくつろげます？例文帳に追加

Do you feel at home anywhere? - Tatoeba例文

ひじ掛け椅子でくつろげる例文帳に追加

made himself comfortable in an armchair発音を聞く  - 日本語WordNet

私はホテルではくつろげない。例文帳に追加

I can't feel at home in a hotel.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はどこででもくつろげますか。例文帳に追加

Do you feel at home anywhere?発音を聞く  - Tanaka Corpus

ホテルではくつろげない。例文帳に追加

I can't feel at home in a hotel.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ここまで来るとくつろげるよな。例文帳に追加

"it's a relaxation to come over here, you know.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。例文帳に追加

"What a comfortable and homelike room!" she said.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。例文帳に追加

She is seldom at ease with strangers. - Tatoeba例文

彼女と一緒にいるとくつろげない。例文帳に追加

I don't feel at home in her company. - Tatoeba例文

私はこのようなホテルではくつろげない。例文帳に追加

I cannot feel at home in such a hotel. - Tatoeba例文

私は彼と一緒にいるとくつろげない。例文帳に追加

I never feel at home in his company. - Tatoeba例文

たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。例文帳に追加

People feel most at ease when they are at home. - Tatoeba例文

君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。例文帳に追加

You can't feel at ease with a headache. - Tatoeba例文

しらない人のなかにいると、私はどうもくつろげない。例文帳に追加

I can never feel at ease among strangers. - Tatoeba例文

くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。例文帳に追加

If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. - Tatoeba例文

お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。例文帳に追加

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. - Tatoeba例文

トムとメアリーはお互い、一緒にいるとくつろげる。例文帳に追加

Tom and Mary are very comfortable together. - Tatoeba例文

あなたといっしょにいるとくつろげる例文帳に追加

I feel at home in your company. - Eゲイト英和辞典

君にはくつろげる場所が必要です例文帳に追加

You need a place where you can relax. - Eゲイト英和辞典

彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。例文帳に追加

She is seldom at ease with strangers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女と一緒にいるとくつろげない。例文帳に追加

I don't feel at home in her company.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼と一緒にいるとくつろげない。例文帳に追加

I never feel at home in his company.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はこのようなホテルではくつろげない。例文帳に追加

I cannot feel at home in such a hotel.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。例文帳に追加

You can't feel at ease with a headache.発音を聞く  - Tanaka Corpus

たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。例文帳に追加

People feel most at ease who they are at home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しらない人のなかにいると、私はどうもくつろげない。例文帳に追加

I can never feel at ease among strangers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。例文帳に追加

If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。例文帳に追加

There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.発音を聞く  - Tanaka Corpus

搭乗者に対して車内でくつろげる雰囲気を提供する一方で、運転者に対しては車内でくつろげる雰囲気を提供しないようにする。例文帳に追加

To offer an intra-vehicle atmosphere allowing passenger(s) to relax in a vehicle, while precluding a driver from relaxing in the vehicle. - 特許庁

労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。例文帳に追加

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. - Tatoeba例文

お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。例文帳に追加

We have to take great pains to make our guests feel comfortable. - Tatoeba例文

労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。例文帳に追加

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。例文帳に追加

We have to take great pains to make our guests feel comfortable.発音を聞く  - Tanaka Corpus

気に入っている理由としては「くつろげる」「家族みんなが揃う」等があがる。例文帳に追加

They said so because they "can relax" or because "the whole family can gather" etc.発音を聞く  - 経済産業省

背が低くなっており、脚があげられ、座る人がくつろげるようになっている肘掛け椅子例文帳に追加

an armchair whose back can be lowered and foot can be raised to allow the sitter to recline in it発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らが日常の一連の行動を通じて慣れ親しんでいる観念の範囲内で、彼らはくつろげる。例文帳に追加

They feel at home in the range of ideas which is familiar through their everyday line of action.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

私は知らない人と一緒にいると決して寛げない例文帳に追加

I am never at ease with strangers発音を聞く  - 日本語WordNet

これにより車両の運転者以外の搭乗者に対して車内でくつろげる雰囲気を提供することができる。例文帳に追加

This offers an intra-vehicle atmosphere allowing the passenger(s) other than the driver to have ease in the vehicle. - 特許庁