くまざわがわの英語

和菓子の桜餅を包む食用のさくら葉はオオシマザクラの葉を用いる。例文帳に追加

The leaves of Oshima-zakura are used to produce the edible sakuraba that is used to wrap sakura-mochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、昨年以降、様々な途上国への危機対応支援策を打ち出してきました。例文帳に追加

Japan has introduced various assistance measures for developing countries since last year.発音を聞く  - 財務省

このような観点から、我が国は、昨年以降、様々な途上国への危機対応支援策を打ち出してきました。例文帳に追加

Japan has introduced various assistance measures for developing countries since last year.発音を聞く  - 財務省

こうした様々な課題に対し、我が国としても、政府、学会、産業界等が様々な場で国際的な議論に積極的に貢献していく必要がある。例文帳に追加

Japan, too, should also make efforts to respond to these new issues, with government, academia and industry actively participating in various international discussions. - 経済産業省

我が国はこれまで、同国の国際社会への復帰を助けるため様々なアプローチを実施してきました。例文帳に追加

Japan has been undertaking a number of initiatives to this effect.発音を聞く  - 財務省

実際に、国連や世銀を始め、我が国も様々な支援策を講じつつある。例文帳に追加

In reality, the U.N., the World Bank, and the Japanese government are taking various support measures. - 経済産業省

我が国企業が国際展開を進める中、グループ会社間の資金移動の際に我が国の様々な業法の規制が障害となっている可能性がある。例文帳に追加

Various business regulations in Japan might hinder fund transfers within group when Japanese companies engage in international business operations. - 経済産業省

光圀は、学者肌で非常に好奇心の強いことでも知られており、様々な逸話が残っている。例文帳に追加

Known as a scholarly and curious person, he left many episodes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス