くまぶちの英語

字余りや句跨りの破調、自由律も見られる。例文帳に追加

There are also some senryu with broken meter such as extra syllables and ku-matagari (segment straddling), as well as free-verse senryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝刊・夕刊を発行し、発行部数は約51万部（朝刊、2004年1月）。例文帳に追加

It publishes both morning and evening editions, and runs about 510,000 copies (for the morning edition in January 2004).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉久米雄殿　金沢区仙石町士族頼信長男例文帳に追加

To Kumeo IWAKURA, the first son of Yorinobu in the warrior class, Sengoku-cho town, Kanazawa ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき小役Ｄ賞が内部抽選の抽選対象に含まれる。例文帳に追加

At this time, the small prize D is included in the lottery object of the internal lottery. - 特許庁

中南米カリブ（LAC：Latin America and Caribbean）地域は、比較的開発が進んだ中所得国が多く、また、多くの島嶼国を抱えるという特徴を有しています。例文帳に追加

Many countries in the Latin America and Caribbean (LAC) region are middle-income countries with a relatively well-developed economy. It is also notable that there are many island countries in this region.発音を聞く  - 財務省

内装ドア外枠の開口部側面に額縁取付用の接着剤を、外枠を傷つけることなく、また、安定して自動的に塗布する。例文帳に追加

To apply a frame-attaching adhesive stably and automatically on the side of an opening part of the outer frame of an interior door. - 特許庁

本発明は、溶液に含まれる磁性粒子の分散が斑なく効率良く混ぜることができる磁性粒子溶液の攪拌装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stirring machine of a magnetic particle solution capable of uniformly and efficiently dispersing magnetic particles contained in a solution. - 特許庁

この内部抽籤テーブルに含まれる第２の内部抽籤テーブルは、特殊リプレイが当籤役として決定される確率が高い。例文帳に追加

In a second internal drawing table included in the internal drawing tables, the possibility of determining special replay as the winning combination is high. - 特許庁