くろふちがわの英語

吸熱側基板14の表面には空気中の水分が結露して付着する。例文帳に追加

Moisture in air is condensed on the surface of a heat absorption side substrate 14 for adhesion. - 特許庁

横隔膜と胸骨に付着する心膜の硬い最も外側の層例文帳に追加

the tough outermost layer of the pericardium that is attached to the diaphragm and the sternum発音を聞く  - 日本語WordNet

アイロンを用いて焼き合わせをする際、金箔がアイロンに付着しないようにするためのもの。例文帳に追加

When burning the leaves together by iron, it is used for preventing the gold leaf from sticking to the iron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横方向のワイヤ装置５００は、第１のワイヤ５０２と、第２のワイヤ５０２と、基体５０３とを含み、これら２本のワイヤ５０２が実質的に平行であるように、付着剤５０６を用いてそれぞれを基体５０３の上に付着させる。例文帳に追加

The lateral wire apparatus 500 includes a first wire 502, a second wire 502 and a base 503, and these two wires 502 are respectively stuck to the surface of the base 503 by adhesive 506 so as to be substantially parallel with each other. - 特許庁

半田ブリッジ１１を伴って後側区画１０”に付着した半田１０ｅ”が前側区画１０’に付着した半田１０ｅ’を引き寄せ、前側区画１０’と半田パッド２ｄとに付着した半田１０ｅ’，６ｄの相互間の半田ブリッジ６ｅ’を切断するようになっている。例文帳に追加

A solder 10e" sticking to a rear section 10" accompanied by a solder bridge 11 draws a solder 10' sticking to a front section 10', and cuts a solder bridge 6e' between solders 10e' and 6d sticking to the front section 10' and the solder pad 2d. - 特許庁

豊臣秀吉は､1回目の朝鮮出兵（文禄の役）が､不調に終わったことに怒り狂った。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI was furious about the failure of his army's first invasion of the Korean Peninsula, or the Bunroku War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放電電極１００のノコ歯１０４が他の放電電極１０１と擦り合わされ、ノコ歯１０４に付着した不純物Ｆが削り落とされる。例文帳に追加

The saw tooth 104 of the discharge electrode 100 is made to rub on the other discharge electrode 101, whereby the impurities F adhering the saw tooth 104 are scraped off. - 特許庁

小型で外光の影響を受け難く、ガラスの室外側に付着する雨滴と室内側に付着する結露の判別も可能な付着水分検出装置およびそれによる付着水分検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small adhesive moisture detecting device which is less subject to outside light and can discriminate between raindrops adhered to the outside of a glass and dew condensation adhered to the inside of the glass, and an adhesive moisture detecting method using the same. - 特許庁