「くろふちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武蔵府中熊野神社古墳は、多摩川の河岸段丘である府中崖線の北側に広がる、武蔵野台地立川面という台地上に造られた。例文帳に追加

Musashi Fuchu Kumano Jinja Tumulus was constructed in Tachikawa Terrace in Musashino Plateau that stretches north of Fuchu Terrace which is a fluvial terrace of Tama-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属Ｃｒ付着量が１〜３００ｍｇ／ｍ^2 でかつ水和酸化クロム付着量がＣｒ換算で５〜３０ｍｇ／ｍ^2 であることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the adhesion amt. of metal Cr is 1-300 mg/m2 and that of hydrated chromium oxide is 5-30 mg/m2 in terms of Cr. - 特許庁

吸熱側基板14の表面には空気中の水分が結露して付着する。例文帳に追加

Moisture in air is condensed on the surface of a heat absorption side substrate 14 for adhesion. - 特許庁

横隔膜と胸骨に付着する心膜の硬い最も外側の層例文帳に追加

the tough outermost layer of the pericardium that is attached to the diaphragm and the sternum  - 日本語WordNet

アイロンを用いて焼き合わせをする際、金箔がアイロンに付着しないようにするためのもの。例文帳に追加

When burning the leaves together by iron, it is used for preventing the gold leaf from sticking to the iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横方向のワイヤ装置５００は、第１のワイヤ５０２と、第２のワイヤ５０２と、基体５０３とを含み、これら２本のワイヤ５０２が実質的に平行であるように、付着剤５０６を用いてそれぞれを基体５０３の上に付着させる。例文帳に追加

The lateral wire apparatus 500 includes a first wire 502, a second wire 502 and a base 503, and these two wires 502 are respectively stuck to the surface of the base 503 by adhesive 506 so as to be substantially parallel with each other. - 特許庁

半田ブリッジ１１を伴って後側区画１０”に付着した半田１０ｅ”が前側区画１０’に付着した半田１０ｅ’を引き寄せ、前側区画１０’と半田パッド２ｄとに付着した半田１０ｅ’，６ｄの相互間の半田ブリッジ６ｅ’を切断するようになっている。例文帳に追加

A solder 10e" sticking to a rear section 10" accompanied by a solder bridge 11 draws a solder 10' sticking to a front section 10', and cuts a solder bridge 6e' between solders 10e' and 6d sticking to the front section 10' and the solder pad 2d. - 特許庁

豊臣秀吉は､1回目の朝鮮出兵（文禄の役）が､不調に終わったことに怒り狂った。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI was furious about the failure of his army's first invasion of the Korean Peninsula, or the Bunroku War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放電電極１００のノコ歯１０４が他の放電電極１０１と擦り合わされ、ノコ歯１０４に付着した不純物Ｆが削り落とされる。例文帳に追加

The saw tooth 104 of the discharge electrode 100 is made to rub on the other discharge electrode 101, whereby the impurities F adhering the saw tooth 104 are scraped off. - 特許庁

小型で外光の影響を受け難く、ガラスの室外側に付着する雨滴と室内側に付着する結露の判別も可能な付着水分検出装置およびそれによる付着水分検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small adhesive moisture detecting device which is less subject to outside light and can discriminate between raindrops adhered to the outside of a glass and dew condensation adhered to the inside of the glass, and an adhesive moisture detecting method using the same. - 特許庁

またワーク４から発生するヒュームが電極ガイド６に付着し難いものとすることができる。例文帳に追加

Fume generated from a workpiece 1 is hardly attached to the electrode guide 6. - 特許庁

幅広でありながらも撓みにくく、また、巻圧による痕の付着がない積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate sheet which is wide but not so flexible and causes no adhesion of marks caused by rolling pressure. - 特許庁

水系統の流路配管内側への水生生物の付着を防止する。例文帳に追加

To prevent the adhesion of an aquatic life to the inside of channel piping. - 特許庁

日本サッカー協会の川(かわ)淵(ぶち)三郎会長は，「我々のチームが人工芝で試合をしなくてよくなったことは好都合だ。」と述べた。例文帳に追加

President Kawabuchi Saburo of the Japan Football Association said, "It's good that our team won't have to play on artificial turf."  - 浜島書店 Catch a Wave

型枠１０は、廃材再生型枠板１２と、コンクリート付着分離シート１４とを備えている。例文帳に追加

A form 10 is provided with the waste material regenerated form plate 12 and a concrete adhesion separation sheet 14. - 特許庁

ＸＹ座標６８は、横軸が露光時間［１／ｓ］で、縦軸はＦ値（絞り値）を示す。例文帳に追加

The XY coordinates 68 show an exposure time (1/s) in a horizontal axis, and the F value (an aperture value) in a vertical axis. - 特許庁

傾斜面６４Ａ側へ付着した液滴は、下方へ流れ、回収部６２Ａに回収される。例文帳に追加

Droplets adhering to the side of the slanting surface 64A flow down and are collected at the collection section 62A. - 特許庁

現像ローラへのトナーの付着、いわゆるスリーブ付着を抑制することができる静電潜像現像用トナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide toner for electrostatic latent image development capable of suppressing sticking of toner to a developing roller or so-called toner sticking to a sleeve. - 特許庁

炉内側露出面にクリンカが付着して成長する虞を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the attachment and growing of clinker on an exposed face inside a furnace before happens. - 特許庁

（２）拘束側切断面および非拘束側切断面に付着する粒径１．０μｍ以上の粒子が、合計１００個／２０ｍｍ以下である。例文帳に追加

(2) Total of particles with particle size of 1.0 μm or more attached to a binding side cross-sectional plane and the nonbinding side cross-sectional plane are 100 pieces/20 mm or less. - 特許庁

シート２０の型枠３０と当接する側の面は樹脂材料５０が付着しやすくなるような凹凸が付されている。例文帳に追加

The surface on the contact side with the form 30 of the sheet 20 is made uneven so as to facilitate the adhesion of a resin material 50. - 特許庁

第１の塗布チャンバー２０と第２の塗布チャンバー２１で、電解質と触媒の粉末の混合比が異なる混合物による塗布が行なわれる。例文帳に追加

Mixtures in which mixing ratios of an electrolyte and catalyst powder are respectively different are respectively applied by the first application chamber 20 and the second application chamber 21. - 特許庁

更に、非常に僅かであるがクリーニングブレード５０を摺り抜けた外添剤１０４、１０６は、下流側の起毛５４Ａに付着して捕獲される。例文帳に追加

Furthermore, the external additives 104, 106 which slide a cleaning blade 50, though in the very small number, adhere to raising 54A on the downstream side and captured. - 特許庁

これにより、センサと複数色のパターン画像との組み合わせが変わるため、センサ６１〜６４の感度特性にばらつきがある場合でも、トナー付着量を正確に検知することができ、この検知結果を用いてトナー付着量を制御することにより、正確なトナー付着量制御が可能となる。例文帳に追加

In such a manner, since combination of sensors and pattern images in plural colors is varied, even if the dispersion is present in sensitivity property among sensors 61 to 64, the toner adhesion quantity can be accurately detected, the accurate toner adhesion quantity control is made possible by controlling the toner adhesion quantity by applying this detection result. - 特許庁

これにより、記録シート下流側領域のトナー付着量を上流側領域のトナー付着量以上にする。例文帳に追加

Thus the stuck toner quantity of the downstream area of the recording sheet is made equal to or larger than that of the upstream area. - 特許庁

ヘリウムガスは、高圧側流路(41)を逆流し、高圧側流路(41)に付着していた凍結物を圧縮機の吸入側に排出する。例文帳に追加

The helium gas flows back the high-pressure side channel (41), and discharges frozen objects adhering to the high-pressure side channel (41) to the suction side of the compressor. - 特許庁

すなわち、弾性体ローラの粗面は均一な凹状溝を有しており、均一に現像剤が付着する。例文帳に追加

That is, a rough surface of the elastic roller has a uniform recessed grooves, and the developer is deposited evenly. - 特許庁

間隙９は風上側コルゲートフィン６Ｕの風下側端部に付着した水滴と風下側コルゲートフィン６Ｄの風上側端部に付着した水滴の合体が生じ得る大きさに設定されている。例文帳に追加

The size of the clearance 9 is set to unite a water drop adhering to the leeward end of the windward corrugated fin 6U and a water drop adhering to the windward end of the leeward corrugated fin 6D. - 特許庁

塗布テーブル３６が第１の塗布チャンバー２０の下方にあるときに多孔質基板１６の第１の塗布領域１６ａに塗布が行なわれ、塗布テーブル３６が第２の塗布チャンバー２１の下方にあるときに多孔質基板１６の第２の塗布領域１６ｂに塗布が行なわれる。例文帳に追加

When the application table 36 is located under the first application chamber 20, application to a first application area 16a of a porous substrate 16 is performed, and when the application table 36 is located under the second application chamber 21, application to a second application area 16b of the porous substrate 16 is performed. - 特許庁

非接触トナーは帯電量が低いため現像ローラ側への引き戻しが弱く感光体２の非露光部にも付着する。例文帳に追加

Since the non-contact toner has a very small amount of charge, it is weakly returned to the developing roller side, and adheres to a non-exposed portion of a photoreceptor 2. - 特許庁

これにより、コロトロンワイヤ１０が振動し、該ワイヤ１０に付着したトナーや外添剤などの汚れ物質が振り落とされ、除去される。例文帳に追加

Consequently, the corotron wire 10 vibrates to shake away and remove contaminants such as a toner and additives sticking on the wire 10. - 特許庁

シリコン基板１の裏面６には、裏面側電極７が加熱焼成により付着されている。例文帳に追加

A rear-side electrode 7 is adhered to the rear surface 6 of the silicon board 1 by heating and baking. - 特許庁

反乱は拡大して秋田城下の12村（上津野、火内、榲淵、野代、河北、腋本、方口、大河、堤、姉刀、方上、焼岡）が夷俘の支配に落ち、出羽北部ではわずか3村（添河、覇別、助川）の俘囚だけが出羽国に属していた。例文帳に追加

The rebellion spread, and the 12 villages near Akita-jo Castle (Kazuno, Hinai, Sugibuchi, Noshiro, Kawakita, Wakimoto, Katakuchi, Okawa, Tsutsumi, Aneto, Katagami and Yakeoka) were occupied by the Ifu; in northern Dewa only the Fushu (assimilated Emishi) in the three villages of Soekawa, Habetsu and Sukekawa belonged to Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、泡が乾燥風の循環経路内を逆流することがなくなるので、コンデンサおよびエバポレータに泡が付着することが防止される。例文帳に追加

Therefore, the backflow of the bubbles in a circulation passage is eliminated, so that the condenser and the evaporator are blocked off from adhesion of the bubbles. - 特許庁

また、鍔部２７の前方側端部に固定されたシール部材６７は、Ｙ軸後ろカバー２６の上面に当接して、Ｙ軸後ろカバー２６上にできる隙間を塞ぐので、Ｙ軸後ろカバー２６の移動時に、Ｙ軸後ろカバー２６の上面に付着する切り屑を掻き出すことができる。例文帳に追加

A seal member 67 fixed to the forward end part of a flange part 27 abuts on the top surface of the Y-axis rear cover 26 to block up a gap formed on the Y-axis rear cover 26, whereby when the Y-axis rear cover 26 is moved, chips adhering to the top surface of the Y-axis rear cover 26 can be scraped out. - 特許庁

左右の付着片２２ａ，２２ｂは、付着部２３と付着する付着部が設けられた張出し部２５，２６が折り目２９にて肌面側に折り畳まれ、仮付されている。例文帳に追加

The left/right attachment pieces 22a and 22b are temporarily attached respectively with overhanging parts 25 and 26 having attachment parts to be attached to the attachment part 23 by their folding to the side of a skin surface at folds 29. - 特許庁

転炉炉内付着地金除去時における側孔酸素の制御治具及び制御方法例文帳に追加

CONTROL JIG OF SIDE HOLE OXYGEN AT STUCK SKULL REMOVAL IN CONVERTER AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

排ガスを、含有水分を除去した後に排気経路の下流側へ送ることによって、排気経路の下流側に水分が付着しない。例文帳に追加

The exhaust gas is sent to the downstream side of the exhaust passage after removing the water content, whereby the adhesion of water to the downstream side of the exhaust passage can be prevented. - 特許庁

大きな外側のふちのある明るく色のついた螺旋状の貝殻を有するStrombus属の様々な食用の熱帯海洋腹足類動物のいずれか例文帳に追加

any of various edible tropical marine gastropods of the genus Strombus having a brightly-colored spiral shell with large outer lip  - 日本語WordNet

これにより、原液Ｗ１が中空糸膜モジュール６の内部にまで行き渡り効率的な濾過ができると共に、付着物１０が剥離される。例文帳に追加

Thus, the original liquid W1 is extended even to the inside of the modules 6, and effective filtration is carried out and depositions 10 are peeled. - 特許庁

すると、転写ローラ８０表面に付着した液体現像剤が中間転写ベルト６０に再付着したり、次の画像形成工程で転写紙Ｐの裏側に付着したりしてしまう。例文帳に追加

Then, the liquid developer adhering to the surface of the roller 80 adheres to the belt 60 again or adheres to the back side of the transfer paper P in a next image forming stage. - 特許庁

色補正が容易で、粒状性が良く、かつ被記録部材に付着させて記録したのち部材を重ね合わせて保存しても、付着した画像の一部が重ね合わせた部材に転写しにくいインクジェット記録用インク組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet recording ink composition having ease of color compensation and good powder characteristics and, part of the image formed by allowing the composition to adhere on to a member to record an image thereon being hardly transferred to the superposed member even on storage of the members having the image superposed on one another. - 特許庁

これにより、明度が低くインクの付着量が大きくなる領域においては、ターゲット印刷機５０の色再現に絶対的に一致し、明度が高くインクの付着量が少なくなる領域においては、露出した色合わせ対象の印刷用紙の地色に近い色に補正することができる。例文帳に追加

Therefore, color reproduction of the target printing machine 50 is absolutely performed in a region where the luminosity is low and the amount of ink adhesion is large, and the color is corrected to be close to the exposed ground color of the printing paper to be color-matched in a region where the luminosity is high and the amount of ink adhesion is small. - 特許庁

フロートに加わる波浪等の力により第１垂設体及び連結体が接触する面は常に変化するから、杭表面への藻、貝等の付着が防止され、付着した藻、貝等が除去される。例文帳に追加

Since the surface with which the first hanging bodies and connecting bodies come in contact is constantly changed by the force of waves applied to the float, algae, shellfish, and the like are prevented from sticking to the surface of the pile, and the stuck algae, shellfish, and the like are removed. - 特許庁

外気濾過用の濾過体に付着した藁屑、塵埃等の除去効率に優れる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which is excellent on removing efficiency of waste straw and dust adhering to a filter for filtering outer air. - 特許庁