「くろふちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、スポーク部１６の裏面１６Ｃ、１６Ｄに付着した汚れｄを車体外側からの洗車により容易に落とすことができる。例文帳に追加

Accordingly, the stain d deposited on the back surfaces 16C, 16D of the spoke parts 16 can be easily dropped off by car-washing from the outer side of the vehicle body. - 特許庁

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体５，６が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に光硬化型有機電解質８が封入されている。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that materials having a light control function and/or transparent conductive bodies 5, 6 are attached to the respective one sides of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, the photosetting organic electrolyte 8 is enclosed between the surfaces. - 特許庁

すなわち、露光処理後の液体が付着した基板Ｗの搬送にはハンドＨ６が用いられ、露光処理前の液体が付着していない基板Ｗの搬送にはハンドＨ５が用いられる。例文帳に追加

More specifically, the hand H6 is used for carrying the exposed substrate W to which liquid adheres, and the hand H5 is used for carrying the not-yet-exposed substrate W to which liquid does not adhere. - 特許庁

そしてその各部分がまだ完全にしっくりしていることと、一つ一つの石のぼろぼろになった状態とのあいだには、妙な不調和があるように見えた。例文帳に追加

and there appeared to be a wild inconsistency between its still perfect adaptation of parts, and the crumbling condition of the individual stones.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

汚損生物を付着させる付着基体を開口枠に取り付けて吹き流し形状とした本体部と、前記開口枠の枠内に流水が流れ込むよう前記本体部を水路内に支持する支持部とを有するものとして、汚損生物を本体部の付着基体に付着させる。例文帳に追加

This fouling organism preventive device has a body part formed in a streamer shape by installing a sticking base body for sticking the fouling organism in an opening frame, and a support part for supporting the body part in a waterway so that flowing water flows in a frame of the opening frame, and sticks the fouling organism to the sticking base body of the body part. - 特許庁

滲みがなく、耐水性に優れ、ノズル目詰まりを起こしにくく、かつ被記録部材に付着させて記録したのち部材を重ね合わせて保存しても、付着した画像の一部が重ねあわせた相手に転写しにくいインクジェット記録用インク組成物の提供。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording ink composition which is free of stains, excels in water resistance, is less prone to cause nozzle clogging, and less prone to transfer part of the attached images of one member to the other member in superposed relation with each other even in storing these members in layers after being allowed to attach to and record in members to be recorded. - 特許庁

開封時に外側シール２を剥がすことにより、剥離層６を形成した部位の表示層５のみが外側シール２に付着して取れる。例文帳に追加

The outer seal 2 is removed at the time of unsealing, whereby the indication layer 5 only in the region of formation of the release layer 6 is adhered to the outer seal 2 and taken off. - 特許庁

俸禄は100俵で他に役料として5ないし10人扶持が加算された。例文帳に追加

Its horoku (stipend) was 100 hyo (6,000kg) of rice and yakuryo (executive allowance) of five to ten fuchi (the equivalent of five to ten men rice stipend) was added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワッペン本体２には、香気成分を内包したマイクロカプセルが付着している。例文帳に追加

A microcapsule including aromatic components is attached on the patch 2. - 特許庁

帯電ワイヤへの異物の付着を良好に抑制することができる、プロセスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a process unit which can properly suppress attachment of foreign matters to a charging wire. - 特許庁

上下風向板への露の付着を防止することができる空気調和機の室内機を得る。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of preventing attachment of frost to a vertical wind direction plate. - 特許庁

転写用紙１５に付着した紙紛を画像形成部３０より上流側で確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove paper powder sticking to transfer paper on the upstream side of an image forming part. - 特許庁

また、第１チャフシーブ５３の各シーブ間に付着する藁屑を掻き落とす前側スクレーパ３４を設けると共に、第３チャフシーブ５５の各シーブ間に付着する藁屑を掻き落とす後側スクレーパ５６を設ける。例文帳に追加

The threshing device further includes a front scraper 34 for scraping off the chaff adhered to each between sieves of the first chaff sieve 53, and a rear scraper 56 for scraping off chaff adhered to each between sieves of the third chaff sieve 55. - 特許庁

そして、塗布ローラ２１が回転することによって、記録紙に付着している未定着トナーに泡状定着液Ａが塗布されるとともに、該泡状定着液Ａが塗布された未定着トナーは、泡状定着液Ｂで覆われる。例文帳に追加

By rotating the applying roller 21, the foamy fixing liquid A is applied on unfixed toner which has been deposited on recording paper, and the unfixed toner on which the foamy fixing liquid A has been applied is covered with the foamy fixing liquid B. - 特許庁

宇都宮氏には引き続き下野守護職が残されたものの、鎌倉公方の理不尽な方針に不満を抱かせ、室町幕府直属の京都扶持衆に加わって鎌倉公方に対して抵抗を続けながら勢力挽回を図った。例文帳に追加

Although the Utsunomiya clan kept the post of Shimotsuke Shugoshoku, it was dissatisfied with the Kamakura Kubo's unreasonable policy, and therefore it tried to regain its power while continuing resistance against the Kamakura Kubo by joining Kyoto-fuchishu (warriors in the Kanto and the northeastern regions) directly under the Muromachi bakufu's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、掘削装置を引き上げるためにワイヤロープ１０５が巻き上げられた際には、このワイヤロープが装置本体１０に対して相対的に移動するとともに、弾性プレート４１〜４６がワイヤロープ１０５に付着した付着物を擦り落とすようになっている。例文帳に追加

When wound up so as to pull up the excavating equipment, the wire rope 105 is moved relatively to the device body 10, and the elastic plates 41-46 rub off the accretion adhering to the wire rope 105. - 特許庁

そればかりでなく、素性の不明ないわゆる「不知銭（ふちせん）」とされる天保通寳も多種存在し、現在のところ判明していない他の藩によるもの、あるいは小規模な民鋳によるものなどが考えられる。例文帳に追加

There are also many kinds of the Tenpo-tsuho coins whose origins were not clear called 'Fuchisen;' they are thought to have been produced by unknown clans or small private casting organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、切り出す領域の外側、すなわち記録部分以外の記録媒体面上を押えローラが転動するように設定することができるので、押えローラに記録材が付着することは無い。例文帳に追加

The press rollers can be set to roll at the outside of a cutting region, namely, on a recording medium face other than the recording part, and therefore a recording material is prevented from adhering to the press rollers. - 特許庁

ブロワ６０は細断装置４０により移送される断片の移送方向下流側に配設され、シュータ７０内に断片の付着を防止する付着防止部７１が形成される。例文帳に追加

The blower 60 is arranged on the downstream side in the transport direction of the shreds transported by the shredding apparatus 40 and an adhesion preventing part 71 for preventing adhesion of shreds is formed in the shooter 70. - 特許庁

プレカット部分が単独で、貼り合わせローラ９０によりドラム８８に巻回された際、プレカット部分の薬剤等が貼り合わせローラ９０やドラム８８に付着してこれらを汚すことを防止する。例文帳に追加

Then, chemical or the like at the precut part is prevented from adhering to the roller 90 and the drum 88 and soiling them when the precut part is singly wound round the drum 88 by the roller 90. - 特許庁

ホワイトバランスを調整する際、カットオフ調整によるホワイトピーク側の白つぶれ等を防止する振幅調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide an amplitude adjusting circuit in which a loss of gradation or the like on the white peak side caused by a cutoff adjustment is prevented when adjusting white balance. - 特許庁

複数枚のディスクが貼り合わされてなる光記録媒体の製造方法であって、ディスクを貼り合わせる前に、当該ディスクの貼り合わせ面に付着した異物を粘着ローラにより除去する。例文帳に追加

In a method for manufacturing an optical disk consisting of a plurality of disks stuck and laminated, the foreign matter adhering to the sticking surface of the disk is removed by using a tacky roller before the disks are stuck. - 特許庁

ガスシールドアーク溶接用銅めっきワイヤにおいて、ワイヤ表面にワイヤ１０ｋｇ当たり常温で液体の潤滑油を０．３〜１．５g有し、金属粉の付着量が０．２５ｇ以下、金属粉以外の固形分の付着量が０．１０ｇ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The copper plating wire for gas-shielded arc welding is characterized in that: lubricating oil being liquid at ordinary temperature is included on the wire surface by 0.3 to 1.5 g per 10 kg of the wire; the coating weight of the metal powder is ≤0.25 g; and the coating weight of solid contents other than the metal powder is ≤0.10 g. - 特許庁

これにより、記録体上には適量のトナー付着量が付着した状態で定着が行われるため、安定して良好な画像状態が確保された定着画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a fixed image with a good image state can be stably obtained since fixing is carried out in a state where an appropriate quantity of toner is fixed on the recording body. - 特許庁

更に、その第１のシール剤のマニホールド流路６ｂ側の反対側に、空気透過性の低い第２のシール剤を付着させた。例文帳に追加

Furthermore, a second sealant having a low air permeability is applied to the side opposite to the manifold channel 6b side of the first sealant. - 特許庁

テフロン樹脂は、溶融半田と親和性の悪い部材であるため、ノズル部１６の吐出壁には半田カスが付着しなくなる。例文帳に追加

The Teflon resin is a material, having poor affinity with the solder, the solder chip no longer adheres to the discharging wall of the nozzle part 16. - 特許庁

内側表面を有するマクロ孔と、前記マクロ孔の内側表面に付着したナノ粒子とを含んで成る、無機モノリス材料を提供する。例文帳に追加

The inorganic monolithic material that contains macropores having an inner surface and nanoparticles attached to the inner surface of the macropore is provided. - 特許庁

この大石孫四郎は、討ち入りに加わらなかった｢不忠臣｣で恐らく唯一再仕官が叶った人物である。例文帳に追加

This Magoshiro OISHI, who was a "disloyal retainer" that did not join the raid, was perhaps the only person that managed to re-enter the government service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように付着防止装置１０を形成すれば、横風の影響を受けずに波高に応じて浮き体１４が上下するので、可撓性ワイヤセンサ２４に付着した貝類等の付着物を掻き落とすことができる。例文帳に追加

Accordingly, when the device 10 is formed, the attachment such as shellfish adhering on the flexible wire sensor 24 can be scrapped off because the floating body 14 is moved up and down in response to wave height without being subject to the effect of a side wind. - 特許庁

福島城への再攻撃が検討されたが、上杉軍による仙道・梁川筋からの挟撃の懸念を石川昭光が言上し、また梁川城への謀略工作が不調に終わったため、政宗は再征を断念した。例文帳に追加

Reattack on the Fukushima-jo Castle was discussed, but Masamune gave it up because Akimitsu ISHIKAWA presented his concern that the Uesugi army would launch pincer drive between Sendo and Yanagawa areas and the plot to the Yanagawa-jo Castle ended up in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗顔に先立って、石鹸、洗顔クリーム又は洗顔料等を付着させてきめ細かな泡をつくり洗浄力に優れた泡立てクロスを提供する。例文帳に追加

To provide a foaming cloth which is superior in detergency by making delicate foam with soap, facial cleansing creme or facial wash in advance of cleansing. - 特許庁

これにより、ケース１２外面に液体が付着しても通信回路部１３にその液体が伝わることがない。例文帳に追加

Whereby the liquid attached to an outer face of the case 12 is not moved to the communicating circuit part 13. - 特許庁

石綿廃材に含浸された珪酸リチウムは、５００〜１１００℃の温度域にてゲル化し、繊維表面に付着して石綿の飛散を防止する。例文帳に追加

The lithium silicate impregnated in the asbestos waste gels in a temperature range of 500-1,100°C to adhere to the surface of fibers and thereby prevents scattering of asbestos. - 特許庁

周縁部１０ａにおいて、接着剤４が付着された取付部１０ｇの内側に板厚徐変部１０ｅが位置している。例文帳に追加

The tapered section 10e is located on the inside of the fitting section 10g stuck with the adhesive 4 at the peripheral edge section 10a. - 特許庁

更に、搬送ベルト６の往路６ａの内側であって電子線加速器１２の上手側に、搬送ベルト６の内側に付着した粉体の固まり１０ａを除去するスクレーパ３６を設けた。例文帳に追加

A scraper 36 for removing the powder lump 10a stuck to the inside of the conveyance belt 6 is provided inside an outward path 6a of the conveyance belt 6 in an upper part of an electron beam accelerator 12. - 特許庁

本発明の断熱材は、繊維体の表面に石膏が付着した綿状のセルロース繊維である。例文帳に追加

Flocculent cellulose fibers in which gypsum adheres on the surfaces of fiber bodies are used as the heat-insulating material. - 特許庁

この状態で外力が加えられると、（Ｃ）に示すように、液柱１ｂの頂部がくびれ、（Ｄ）に示すようにインク液滴が飛翔し、図示しない画像記録媒体に移動して付着し、記録が行われる。例文帳に追加

When an external force is applied under that state, top of the liquid column 1b is constricted (C) and an ink drop flies (D) to adhere an image recording medium thus effecting recording. - 特許庁

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に調光用電解質が配され、通電することによって調光される。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that a material having a light control function and/or a transparent conductive body is attached to the respective one side surfaces of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, electrolyte for light control is disposed between the surfaces and the light control is performed by energizing. - 特許庁

中村鴈治郎(2代目)、實川延若(2代目)らとともに、自主公演の集まり「七人の会」をたちあげたが不調に終わる。例文帳に追加

He launched a group of self-promoting plays 'Shichinin-no-kai' (a group of seven persons) together with Ganjiro NAKAMURA II and Enjaku MINOKAWA II, but ultimately the group failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持枠体１１には、地盤掘削用チェーン６の撹拌翼５に付着した掘削土を掻き落とすためのワイヤ２１が突設されている。例文帳に追加

The support frame body 11 is protrusively provided with a wire 21 for scraping off excavated soil stuck to the agitation blades 5 of the ground excavating chain 6. - 特許庁

表面の全体に亘って汚れが付着し難くすることができ、お手入れ性の向上を図ることができるほうろう材の提供。例文帳に追加

To provide an enamel material hardly depositing dirt over the whole surface and having improved maintainability. - 特許庁

静電気によって、物体の表面に付着した付着物にイオンエアーをブローしながら、物体の被付着面側に、付着物の付着面の帯電と同極性の高電圧を印加した電極を近接して、もしくは接触して配置する。例文帳に追加

In the deposit removing device, an electrode to which high voltage having the same polarity as the electric charge of the attached surface of the deposit is applied is arranged in the proximity of or in contact with the side to be attached of the material while blowing ion air to the deposit attached to the surface of the material by static electricity. - 特許庁

とても幅の広い地割れで、みんながおそるおそるふちに近寄ってのぞき込むと、とても深いこともわかりましたし、底には大きなギザギザの岩がたくさんありました。例文帳に追加

It was a very wide ditch, and when they crept up to the edge and looked into it they could see it was also very deep, and there were many big, jagged rocks at the bottom.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、画像記録装置には、インクジェット記録部の搬送方向の上流側及び下流側の少なくとも一方に配置されて、トナーを記録媒体に付着させトナー画像を記録するトナー記録部が備えられている。例文帳に追加

The image recording apparatus is also equipped with a toner recording part which is arranged on at least either the upstream side or downstream side in the carrying direction of the inkjet recording part, and which records a toner image by attaching toner to the recording medium. - 特許庁

これにより、ローラ６３の長手方向において「うねり」や「たわみ」があったとしても、ブレード７１がその「うねり」や「たわみ」に応じて変形して長手方向の全体に渡ってローラ６３に接触できるため、ローラ６３への付着物が確実に除去される。例文帳に追加

This allows the deposit adhering to the roller 63 to be definitely removed because the blade 71 can be distorted in response to "the wave" and "bowing" to contact the roller 63 over the entire length even if the wave and bowing occur in the longitudinal direction of the roller 63. - 特許庁