「くろふちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

液体が付着している加工品１０から流れる液体は、載置面２０Ｄに沿ってテーブルの外周部側へと流れる。例文帳に追加

The liquid from a work 10 whereto liquid is attached flows along the placing surface 200 to the periphery of the table. - 特許庁

これにより、室内蒸発器２６に付着した凝縮水が乾く際の悪臭の発生を抑制することができる。例文帳に追加

By this arrangement, the generation of the odor which is generated when condensed water adhered to the in-room evaporator 26 is dried can be suppressed. - 特許庁

型枠板１が強化繊維入りコンクリートにより形成され、前記型枠板１の前記既設コンクリート構造体２、または前記既設コンクリートブロック構造体２′に臨まれる少なくとも垂直面方向（Ｚ,Ｘ）,（Ｚ,Ｙ）に広がる付着面に合成樹脂繊維よりなる付着層５を設けている。例文帳に追加

A formwork plate 1 made of fiber reinforcement concrete comprises an adhesion layer 5 made of synthetic resin fiber on at least adhesion surfaces extending in perpendicular surface directions (Z, X) and (Z, Y) approaching the existing concrete structure 2 or the existing concrete block structure 2'. - 特許庁

記録シート下流側領域のトナー付着量が最大となる回転角度回転させて、記録シート上にトナー像を形成する。例文帳に追加

The toner image is rotated at the angle which maximizes the struck toner quantity of the downstream area of the recording sheet, and is formed on the recording sheet. - 特許庁

導線２をワニス槽４に通し、導線２のまわりに付着したワニス３が未乾燥の状態で、該導線２をモータを構成するロータまたはステータのティースのまわりに巻き回すことによりコイルが成形される。例文帳に追加

The coil is formed by passing a lead wire 2 into a vanish tank 4 and winding a lead wire 2 around the teeth of a rotor or a stator constituting a motor, in condition that the vanish 3 adhered around the lead wire 2 is undried. - 特許庁

したがって、フォーカス合わせ中に測長部６にコンタミネーションが付着したり、測長部がチャージアップしたりすることがなく、測長部６の寸法を正確に測定することができる。例文帳に追加

Since no contamination adhere to the length measuring portion 6 during focusing and the length measuring portion 6 is not charged up, dimensions of the length measuring portion 6 can be measured accurately. - 特許庁

廃液トレイ６１には、インク吐出面３ａに付着したインクを払拭するワイパー６４が設けられている。例文帳に追加

A wiper 64 which wipes ink adhered to ink ejection faces 3a is set at the waste liquid tray 61. - 特許庁

これによって、ワークＷとローラとの接触回数が削減されるので、ワークＷへのダストの付着が低減され、ワークの熱変形を抑制し、ワークＷの品質低下が防止される。例文帳に追加

As a result, the frequency of the contact of the work W with the rollers is reduced to decrease the sticking of dust to the work W, to suppress the thermal deformation of the work W and to prevent the degradation of the quality of the work W. - 特許庁

このはんだは、付着力が極めて強い酸化物を発生し、これが一旦付着すると剥離しにくいため、溶融はんだの噴流波が乱れて、厚さが０．６ｍｍや０．８ｍｍ程度の薄いプリント配線板のはんだ付けを長期間に渡って安定して行うことが難しかった。例文帳に追加

A fused solder 1 which contains zinc of 3 to 12 wt.% and substantially tin of the residue is used and a flow of the fused solder 1 is rectified by a rectifying means to then form a jet wave. - 特許庁

また、入浴剤を袋に収容する代わりに、ポリ乳酸不織布の繊維間に入浴剤を付着すると、繊維間に均一分散された入浴剤の付着面積が増大するため、入浴剤の溶出効果が向上する。例文帳に追加

In addition, when the bathing agent is stuck between the fibers of the nonwoven fabric made from polylactic acid instead of being accommodated in the bag, the area, which the bathing agent homogeneously dispersed between the fibers sticks to, increases, and therefore the bathing agent more effectively elutes. - 特許庁

駆動モータ７０と接続している駆動プーリ６０に無端状の回収ベルト５０を掛け渡し、回収ベルト５０を回動させることで液中の油を回収ベルト５０に付着させ、付着した油をスクレーパ３０、４０で掻き取ることで回収するようにした浮上油の回収方法に於いて、回収ベルト５０の空回りを防止する目的で回収ベルト５０の内側に付着した油を剥離させる油剥離手段８２を設けた。例文帳に追加

An oil exfoliation means 82 for exfoliating the oil stuck to the inside of the recovery belt 50 is arranged to prevent the idling of the recovery belt 50. - 特許庁

液５１は、スリッタ４１によるフィルム１６の切断で生じた切り粉を捕捉し、フィルム１６や側端部１６ａに付着する。例文帳に追加

The liquid 51 collects machining dust generated by the cutting of the film 16 by the slitter 41, and is deposited on the film 16 or a side end 16a. - 特許庁

ろ板側またはダイヤフラム側の何れか一方のろ布のみに脱水ケーキが付着させることができ、ろ布から脱水ケーキを容易に離脱させることができるフィルタプレス脱水機を提供する。例文帳に追加

To provide a filter press dehydrator which can allow deposition of a dehydrated cake on only a filter cloth of either the filter plate side or the diaphragm side and also, easy separation of the dehydrated cake from the filter cloth. - 特許庁

これにより、はんだ槽表面に形成されるはんだ酸化皮膜は割り捨て部２０のみに付着し、割り捨て部２０以外の基板部分へのはんだ酸化皮膜の付着は防がれる。例文帳に追加

By this setup, a solder oxide film formed on the molten solder surface is attached to only the splitting waste part 20, so that the solder oxide film is prevented from adhering to a part of the printed board other than the splitting waste part 20. - 特許庁

この後11月26日(旧暦)には鴫野・今福で（鴫野の戦い・今福の戦い）、11月29日(旧暦)には博労淵、野田・福島において激しい戦闘が行われた（博労淵の戦い、野田・福島の戦い）。例文帳に追加

The battle was followed by furious battles in Kamono/Imafuku on November 26 (the old calendar) (Battle of Kamono/Battle of Imafuku), and in Bakurobuchi, Noda/Fukushima on November 29 (the old calendar) (Battle of Bakurobuch, Battle of Noda/Fukushima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、ごみ袋の保持具を、容器の筒の内側や外側に、いくつか設けたり、容器の筒のふちに、いくつか切り込みをいれて、ごみ袋の保持具とした、ごみの分別収集用の容器の装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a container for sorting and collecting refuse by disposing some holders for refuse bags on the inside or the outside of a cylinder of the container, or forming some cutouts in the edge of the cylinder of the container to be used as holders for the refuse bags. - 特許庁

適用方法は、各シャワー１０，１１，１２の各ノズルから抄紙ワイヤーに吹き付けることで付着させることができる。例文帳に追加

The method for applying the agent enables the adhesion of the agent by blowing it to the papermaking wirefrom each of nozzles of each of showers 10, 11, 12. - 特許庁

ワークに付着した粉塵類をエアブローによって除去してワークを自動的に清掃することが可能な清掃装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning apparatus capable of automatically performing cleaning on works by removing dust adhered to the works with an air blow. - 特許庁

フィルタ素材の濾過面に塵埃が付着したままの状態で、空気調和機を運転してしまうことのない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner not being operated in a state that dust is attached to a filtration face of a filter material. - 特許庁

信濃小笠原氏は、小笠原持長の系統で本来は嫡流の府中小笠原氏（深志小笠原氏）と、小笠原宗康の系統で鈴岡城を居城とする鈴岡小笠原氏と、小笠原光康の系統で松尾城(信濃国伊那郡)を居城とする松尾小笠原氏（伊那小笠原氏）と三分されていた。例文帳に追加

The Shinano-Ogasawara clan was the line of Mochinaga OGASAWARA which was divided into three – the main line, Fuchu-Ogasawara clan (Fukashi-Ogasawara clan) and Suzuoka-Ogasawara clan in Suzuoka-jo Castle which is the line of Muneyasu OGASAWARA and Matsuo-Ogasawara clan (Ina-Ogasawara clan) in Matsuo-jo Castle (Ina County of the Shinano Province) which is the line of Mitsuyasu OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石鹸泡立て袋１０に固形石鹸２０を収納して使用することで、固形石鹸２０の泡立ちをよくすることができ、かつ固形石鹸２０に髪の毛などが付着することを防ぐことができる。例文帳に追加

By accommodating the solid soap 20 in the soap- whipping bag 10 for use, the whipping of the solid soap 20 can be improved, and the adhesion of hair, or the like, to the solid soap 20 can be prevented. - 特許庁

制御部６０が、スクリーン１０の上流側、及び下流側の水位差Ｈに基づいてスクリーン１０に塵芥７０が付着したか否かを判定する。例文帳に追加

A control part 60 determines whether or not the dust 70 sticks to a screen 10 based on a water level difference H between the upstream side and the downstream side of the screen 10. - 特許庁

汚れやすい環境にある非接触温度検知装置は、赤外線受光窓の窓部材にいろいろな汚れが付着し、同じ温度に対しても、赤外線の透過状況が変わってしまい、正しい温度制御ができなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that a noncontact temperature detector in an easily fouled environment is not properly controlled in temperature because various kinds of dirt adhere to the window member of the infrared-ray receiving window of the detector and the infrared-ray tranmitting state of the member changes even at the same temperature. - 特許庁

成形型６０に上下方向と直交する方向の力が第２保持部材４０１２によって加えられ、上型２０の加圧面に付着している電極積層体５５は成形型６０の成形凹部６３の部分から力を受けて加圧面との付着が切り離される。例文帳に追加

A force in the orthogonal direction to the vertical direction is applied to the die 60 by the second holding member 4012, and the electrode laminate 55 adhered to a pressurizing face of the upper mold 20 receives a force from a part of the molding recessed part 63 of the die 60 to separate its adhesion to the pressurizing face. - 特許庁

この第２液槽渦流２４２による剪断力がスクイーズローラ２３３のローラ面に加わることによって、スクイーズローラ２３３のローラ面へ付着した異物や紙粉などは強力に、かつ確実に剥離できる。例文帳に追加

Shearing force by the second liquid tank vortex flow 242 is applied to a roller surface of the squeeze roller 233, thereby foreign matter, paper powder and the like having adhered to the roller surface of the squeeze roller 233 can be strongly and surely peeled off. - 特許庁

ワイピング時にワイパに付着したインクを記録ヘッド周囲に残留させず、ワイパに付着したインクを好適に除去することにより、記録用紙や搬送装置等が汚れることがなく、印刷品質を良好に維持することが可能なインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet printer that does not stain a recording paper and a transfer device or the like, and maintains print quality in a good condition by preventing an ink adhering to a wiper during wiping from remaining around a recording head and well removing the ink adhering the wiper. - 特許庁

そして、浸透促進装置２１５０は、定着装置２０５０でトナー画像が定着された記録紙の表面に付着している泡状定着液を破泡して記録紙内への浸透・拡散を促進させる。例文帳に追加

The infiltration promotion device 2150 promotes infiltration and diffusion into the recording paper by breaking foam of the foamed fixing solution attached on the surface of the recording paper on which the toner image is fixed by the fixing device 2050. - 特許庁

石英棒を用いた超音波伝送線路は、可撓性がなく、また水等が付着すると超音波の減衰が大きい。例文帳に追加

To solve a problem as to a notable attenuation of ultrasonic waves due to the lack of flexibility when quartz is used for an ultrasonic conduction like or when water or the like is adhered thereto. - 特許庁

したがって、携帯電話等Ｗに汚れが付着した場合、直ちにクリーニングクロス３で汚れを拭き取ることができる。例文帳に追加

Thus, when the stain sticks to the cellular phone W, the stain can be immediately wiped off by the cleaning cloth 3. - 特許庁

動粘度が１５０〜８０００ｍｍ^2／ｓ（２５℃）、アミノ当量が２０００〜６０００ｇ／ｍｏｌであるアミノ変性シリコーンを３０〜５０ｗｔ％、トリメリット酸エステルを３０〜５０ｗｔ％含有する油剤組成物をアクリル繊維束に付着させる。例文帳に追加

The carbon fiber precursor acrylic fiber bundle is obtained by attaching an oil solution composition containing 30-50 wt.% amino-modified silicone having a kinematic viscosity (at 25°C) of 150-8,000 mm^2/s and an amino equivalent of 2,000-6,000 g/mol, and 30-50 wt.% trimellitate to acrylic fiber bundles. - 特許庁

現像剤２８が付着している現像スリーブ４を現像装置から取り出して袋２０の中に入れ、袋２０の口の外側にガイド部材２４を配し、袋２０の内側で現像スリーブ４の上側に弾性部材２２を置き、ガイド部材２４で支持する。例文帳に追加

A developing sleeve 4, with the developer 28 stuck, is pulled out of a developing machine and put into a bag 20, and a guide member 24 is arranged outside the opening of the bag 2, and an elastic member 22 is arranged above the developing sleeve 4 inside the bag 20, and then the member 22 is supported by the guide member 24. - 特許庁

記録ヘッドの前記吐出口が形成された吐出口面に付着したインクはワイパブレードにより払拭される（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The ink adhered to the ejection opening surface where an ejection opening of the recording head is formed is wiped by the wiper blade (S102). - 特許庁

取付部と凹部の構成は、解放レバーと関連して、不注意によってハンドルがパワーヘッド上に後ろ向きに設置されたり、解放レバーを押し下げることなく不注意によってハンドルがパワーヘッドから外れることを防止する。例文帳に追加

The design of the attachment portions and the recesses, in connection with the release lever, prevents the handle from inadvertently being installed backwards on the powerhead, as well as from being inadvertently detached from the powerhead without first depressing the release lever. - 特許庁

切れ目１７Ａ，１７Ｂ，２１Ａ，２１Ｂによって、開き止めテープ１０の右端側に第１付着部１５Ａ、左端側に第２付着部１９Ａが露出するようにされている。例文帳に追加

A first adhering part 15A on the right hand side of the opening-preventing tape 10 and also a second adhering part 19A on the left hand side are exposed by cuts 17A, 17B, 21A, 21B. - 特許庁

この保護フィルム１によりフィルムマスクＦ側に基板Ｋのレジストや異物が付着することがなく、露光欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

This protective film 1 prevents resist and foreign matter of the substrate K from sticking on the side of the film mask F, thereby preventing a defects in exposure from being generated. - 特許庁

これにより、スコロトロン型帯電器３２内に周囲からトナーや塵埃が入り込んで、帯電用ワイヤに付着することが防止される。例文帳に追加

Thereby toner and dust leak from the circumference in the Scorotron charger 32 to be prevented from adhering to a charge wire. - 特許庁

シールドカバーの作業ロータ側に面に付着した土砂、特にシールドカバーに付着防止板（土除け材）が固定された場合の、隣接する付着防止板間に進入した土砂の排出作業性を高める。例文帳に追加

To enhance discharging workability of earth and sand sticking to the working rotor side shield cover, in particular earth and sand coming between adjacent sticking preventing plates in the case the sticking preventing plates (earth removing material) are fixed to the shield cover. - 特許庁

物品の高温面（２４）にわたって冷却噴流（７０）が側方に広がるとともに表面に確実に付着するように促進する、費用対高価が高いフィルム冷却方式を提供する。例文帳に追加

To provide a film cooling system with high cost performance for facilitating the sideways expansion and secure adhesion of a cooling jet 70 over a high temperature face 24 of an article. - 特許庁

除去液５２により膨潤又は溶解したトナーは、樹脂シートＰとの付着力が弱まるので、表面に液膜が付着したスクイズローラによって比較的弱い力でかき取るだけで、樹脂シート上に強固に付着していたトナーを除去することができる。例文帳に追加

Since the toners swollen or dissolved in the removing liquid 52 have weakened adherence to the resin sheet P, the toners sticking tightly on the resin sheet can be removed only by scraping with relatively weak force through the squeeze roller with a liquid film stuck to a surface. - 特許庁

よって、係合腕部６８が開口側周縁部７２を起点にフロート外周側に変形しても、この係合腕部６８は、弁室４２においてフロート浮沈動作を案内する凸条４３と接触しにくくなる。例文帳に追加

Therefore, this engagement arm part 68 is hardly brought into contact with a projection strip 43 guiding the float and sink movement of the float in a valve chamber 42 even if the engagement arm part 68 is deformed to the float peripheral side from the opening side circumference part 72. - 特許庁

固定ロール６４には、回転ブラシ５２側に電源６６からトナーと逆極性の電圧が印加されるトナー付着用固定電極６４Ａと、回転ブラシ５２と反対側に電源６８からトナーと同極性の電圧が印加されるトナー剥離用固定電極６４Ｂが設けられている。例文帳に追加

The fixed roll 64 is provided with a toner sticking fixed electrode 64A on which voltage with polarity inverse to that of toner is applied from a power supply 66 to the rotary brush 52 side and a toner peeling fixed electrode 64B on which voltage with the same polarity as that of the toner is applied from a power supply 68 to the opposite side of the rotary brush 52. - 特許庁

真淵の死後の明和8年（1771年）に、本居宣長が『直毘霊』で真淵の学説を紹介する際、より激しく「漢意」を排斥したことにより儒家を刺激し、『国意考』そのものが論争の的になった。例文帳に追加

When in 1771, after the death of Mabuchi, Norinaga MOTOORI introduced Mabuchi's theory in "Naobi no Mitama" (The Rectifying Spirit), he rejected 'karagokoro' (Chinese-mindedness) even more strongly; thus "Kokuiko" itself became the target of a debate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還元糖の付着した蔗糖結晶体の表面には、黒糖蜜膜が、蔗糖結晶体との親和性が高い状態で効率よく形成される。例文帳に追加

Thus, the black molasses coating films are efficiently formed on the surfaces of the reducing sugar-adhered sucrose crystals in a state high in affinity with the sucrose crystals. - 特許庁

コンクリート塊から、モルタルの付着が極めて少なく、しかも表面が滑らかで粒径の揃った高品質な再生骨材を得る。例文帳に追加

To obtain high-quality regenerated aggregate which is far less stuck with mortar, and has a smooth surface and uniform grain size from a concrete block. - 特許庁

また、プロテクタ３７の上流側（排気ガスの上流側）の側面が見えるように、可視化装置６１を取り付けているので、特に凝縮水が付着し易い側面を確実に観察することができる。例文帳に追加

In addition, the visualization device 61 is attached so that the side of the upstream side (upstream side of the exhaust gas) of the protector 37 is seen, the side to which especially the condensed water easily adheres is certainly observed. - 特許庁