けいざいじじょうの英語

山鉾が消失するといった事情のほか、経済的な事情も大きかったものとされる。例文帳に追加

Other than the reasons such as the loss of Yamahoko floats, economic consideration is said to have been the decisive factor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に開放経済の小国の経済主体が安定的な経済活動を営む上で、為替相場の安定が死活的に重要であるという事実は重く、これを軽視することは適切ではありません。例文帳に追加

It is important to recognize that exchange rate stability is crucial if economic entities in small open economies are to engage in stable economic activity. We should not underestimate how vital stable currencies are for these countries.発音を聞く  - 財務省

当時の政治状況や社会・経済の動向を知る上での貴重な史料となっている。例文帳に追加

It is a valuable historical source for knowing about the political circumstances and the trends of society and the economy at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済産業省ホームページ上のご案内をご確認の上、登録手続を行ってください：例文帳に追加

Registration details will be available at the web-site of the Ministry of Economy, Trade & Industry, Japan (METI):発音を聞く  - 経済産業省

子守学校は、このように社会経済的な背景をもって特殊な事情の中で誕生したものである。例文帳に追加

Baby-sitter schools were established under the special circumstances with the socio-economic background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が譲位を希望しながら、信長の経済的事情により実現しなかった。例文帳に追加

Although the Emperor desired to abdicate the throne, it was not realized because of the economic condition of Nobunaga発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカは世界における経済上および政治上の首位の座を占める運命にあった.例文帳に追加

The primacy among nations, economic and political, was destined to go to the United States.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このため、田中一家は後ろ指を指されることになり、そのことが一家の経済事情を更に悪くした。例文帳に追加

This made the Tanaka family an object of contempt and their economic conditions deteriorated further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス