げいぼうやさかきょうの英語

人間が細胞の分類を行いやすい順番で細胞画像を並べて表示することが可能な細胞画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cell image display apparatus for displaying cell images arranged in an order easy to artificially classify cells. - 特許庁

操作棒の回転トルクや回転スピ−ドを加減できる共用絶縁操作棒回転用工具の提供。例文帳に追加

To provide a tool for rotation of a common insulated operating rod which can adjust the rotation torque or rotational speed of an operating rod. - 特許庁

安価で環境に優しく陰イオン吸着性に優れた中毒防止材を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive intoxication preventing material gentle to the environment and excellent in anion adsorptivity. - 特許庁

それらの競争は、卸売業者や生産メーカーへの値下げ要望となった。例文帳に追加

That competition led to requests for wholesale dealers and manufacturers to lower prices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、新たに多くの資源国が自国資源の管理強化や資源貿易管理強化等、資源政策を変更する動きを見せている。例文帳に追加

In recent years, there have been changes in resource policies among many resource rich countries, including the strengthening of control over national resources and tightening control over trade in resources. - 経済産業省

過度な食事制限をすることなく、体脂肪を減少させることができ、肥満の改善や予防、ダイエットに有効な体脂肪減少促進作用剤、並びに体脂肪減少効果を生じる食品及び医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for accelerating reduction of body fat, capable of reducing the body fat without excessively limiting the meal, and effective for amelioration and prevention of fatness and for dieting; and to provide a food and medicine exhibiting body fat-reducing effects. - 特許庁

断熱性および防露性を高め易く、かつ、製造コストを削減し易い開口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening device which can easily enhance heat insulating properties and dew proofness, and which can easily reduce manufacturing costs. - 特許庁

二重結合を３〜６個有する共役多価不飽和脂肪酸、より好ましくはα−リノレン酸、エイコサペンタエン酸、ドコサヘキサエン酸等のｎ−３系多価不飽和脂肪酸を原料とし、共役トリエン脂肪酸に富む前記共役多価不飽和脂肪酸を有効成分としてなる殺癌細胞剤。例文帳に追加

This cancericidal agent is obtained using a conjugated polyunsaturated fatty acid having 3 to 6 double bonds, more pref. n-3-based polyunsaturated fatty acid such as α-linolenic acid, eicosapentaenoic acid or docosahexaenoic acid, as raw material, and contains conjugated triene fatty acid-rich conjugated polyunsaturated fatty acid(s) as active ingredient. - 特許庁