こうかちょううえのの英語

また、ヒトEC-SOD遺伝子に大腸炎の治療効果があることも見出した。例文帳に追加

Also, the human EC-SOD gene is found out to have a therapeutic effect for colitis. - 特許庁

トマトの発酵液を含有することを特徴とする血圧降下剤である。例文帳に追加

This hypotensive agent contains the fermented liquid of the tomato. - 特許庁

医療用液体の熱交換用容器及び温度調節装置例文帳に追加

HEAT EXCHANGING CONTAINER AND TEMPERATURE REGULATING DEVICE FOR MEDICAL LIQUID - 特許庁

平成20 年度の国内観光消費額は23.6 兆円で、その生産誘発効果は51.4 兆円、付加価値誘発効果66 は26.5兆円（名目GDPの5.3％）、雇用誘発効果67 は430 万人（全就労者数の6.7％）と推計されている。例文帳に追加

The amount spent by the tourists visited Japan in 2008 amounts to 23.6trillion yen and the production-induced effects amounts to 51.4trillion yen, the added value induced effect66 is 26.5trillion(5.3% of the nominal GDP), employment induced effect67 was 4.3million persons (6.7% of the total workers). - 経済産業省

庄ヶ崎→加悦庁舎→桑飼小学校下→香河上→大宮→川上上→石川上地→亀山→野田川庁舎例文帳に追加

Shogasaki -> Kaya Government Office -> Kuwagai Elementary School -> Kago North -> Omiya -> Kawakami North -> Isikawa Kamiji -> Kameyama -> Nodagawa Government Office発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階調Ａ、Ｂに対し、第１、第２輝度値変換テーブルを用い、それぞれの実効階調を出力する。例文帳に追加

Each effective gradation is output to the gradations A, B using first and second luminance value conversion tables. - 特許庁

「新成長戦略」実現目標（2020年のインフラ市場規模19.7兆円）達成に伴う効果例文帳に追加

Effects of achieving the target envisioned by the New Growth Strategy to create a \\19.7 trillion infrastructure improvement market by 2020 - 経済産業省

高延性超高強度溶接鋼管用鋼板および鋼管ならびにその製造方法例文帳に追加

STEEL PLATE FOR HIGH-DUCTILE HIGH-STRENGTH WELDED STEEL PIPE, STEEL PIPE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁