こうかちょうかふかだいの英語

ホーム端末は、調理の実行に不可欠で調理実行可能状態にある同一種類の加熱調理器の台数をチェックし（Ａ１）、表示パネルに送信ボタンと台数分の●印を表示する（Ａ３、Ａ４）。例文帳に追加

A home terminal checks the number of cooking heaters of the same kind which are indispensable for execution of cooking and laid in cookable states (A1), and displays a transmission button and black circle marks corresponding to the number on a display panel (A3 and A4). - 特許庁

拡張子打込み型アンカーの打込み抵抗を減らすことで、従来では不可能であった大径のアンカーを施工可能とする。例文帳に追加

To enable the conventionally impossible construction of a large-diameter anchor by reducing resistance to driving of an extension-element driving type anchor. - 特許庁

外気及び内気の温湿度条件に応じて、常に空調負荷を抑えることのできる換気式熱交換器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation type heat exchanger capable of suppressing an air conditioning load at all times according to the temperature and humidity conditions of the outside air and the inside air. - 特許庁

「故・右大将軍（頼朝）が朝敵を滅ぼし関東を開いて以降、官位も俸禄も、その恩は山より高く海より深い。」例文帳に追加

After the late Udaishogun (the great general of the right (MINAMOTO no Yoritomo) destroyed the Emperor's enemy and opened Kanto, the debt of gratitude is higher than the mountains, deeper than the sea, so are official court ranks, horoku (salary).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、室外熱交換器３を負荷に見合う適正な容量にして、過大な配管長による冷媒の圧力損失を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the outdoor heat exchanger 3 is set to a suitable capacity to meet the load, thereby preventing a pressure loss of the refrigerant due to excess piping length. - 特許庁

運動負荷直後の男性に大豆ペプチドを投与し、成長ホルモン分泌に対する効果を検討した。例文帳に追加

To a male immediately after loading movement, a soybean peptide is administered to examine the effect on growth hormone secretion. - 特許庁

、効果的にタンパク質の機能の活性化・不活性化を調節し、かつ調節の条件を容易に設定し得るスイッチングモジュールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a switching module capable of effectively regulating the activation or inactivation of a function of a protein, and allowing the condition of the regulation to be set easily. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、優れた低温硬化性を有し、高温高湿度下で十分な貼付可能時間を有する湿気硬化性ポリウレタン樹脂系接着剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a moisture-curing polyurethane resin-based adhesive having excellent low-temperature curability and having an enough time available for application at a high temperature and high humidity. - 特許庁