こうずいちょうせつの英語

高調波抑制部品１０は、高調波を抑制する高調波コイル１２と、高調波コイル１２に直列に接続されるとともに高調波コイル１２の発熱により溶断する温度ヒューズ１４とを備えたものである。例文帳に追加

A harmonic suppressing part 10 is provided with a harmonic coil 12 for suppressing higher harmonies and a thermal fuse 14 that is connected in series with the harmonic coil 12 and is so designed as to fuse by heat from the harmonic coil 12. - 特許庁

同年、遣欧使節に任命された池田長発に父が随行し、そのまま4年間留学した。例文帳に追加

In the same year, his father accompanied Nagaoki IKEDA, who was appointed ambassador to Europe, and he remained there to study for four years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学装置（３０）は、焦点調節用レンズ（１１）と、変倍用レンズ（３、４）を備えている。例文帳に追加

The optical device (30) is equipped with a lens for focusing (11) and lenses for variable power (3 and 4). - 特許庁

接眼光学系１５のレンズ位置に応じて、キャラクタ画像の大きさを調整する。例文帳に追加

According to the lens position of the eyepiece optical system 15, the size of the character image is adjusted. - 特許庁

酵母において目的遺伝子の発現量を随意に調節できる試薬及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a reagent and a method capable of optionally regulating an amount of target gene expression in a yeast. - 特許庁

操作遅れを生じること無く適切に洪水調整開始流量で満水位を実現。例文帳に追加

To adequately realize a bankful stage at the flood control start discharge without creating an operation delay. - 特許庁

鉗子機構と付随する超音波エンドエフェクターとの協同により、組織を切断、凝固そして挟む。例文帳に追加

To effect cutting, coagulation and clamping of tissue by cooperation of a forceps mechanism with an associated ultrasonic end-effector. - 特許庁

地域開発計画などの排水計画に利用される、洪水調節機能をもつ調節池の容量を従来の調節池に比べ、より小さい容量の調節池を提供することである。例文帳に追加

To provide a regulating pondage having capacity smaller than capacity of the regulating pondage having a flood control function used for a drainage planning such as a regional development planning or the like in comparison with the conventional regulating pondage. - 特許庁