こおりちょうはったんばたの英語

冷媒に混入した水分が凍結して氷粒子が発生した場合に、フィルタが氷粒子によって閉塞することを防止した空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device preventing a filter from being blocked by ice particles when water mixed in a refrigerant freezes and the ice particles generate. - 特許庁

隣接する遺跡「西台畑遺跡」（にしだいはたいせき：地元では「にしだいばたけ」と呼ばれることが多い）や長町駅東遺跡は、郡山遺跡に勤務していた人々が生活したものと考えられる住居跡などが発見・発掘されたが、旧国鉄(JR)長町レールセンター、旧国鉄(JR)長町貨物ヤード(操車場)＜共に現在は廃止＞建設によると思われる損傷、ライフラインの埋設による損傷がみられた。例文帳に追加

In the adjoining ruins "Nishidaihata Ruins" (locally often called "Nishidaibatake") and Nagamchi East Station Ruins, the remains of residences and so on where people working in the Koriyam Ruins had presumably lived were found and excavated, but they had been damaged probably by the construction of old Japanese National Railway (JR) Nagamachi Rail Center and old JR Nagamachi Yard (now both of them are abolished) and work of burying infrastructure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾン氷及び該オゾン氷を収納する包装体からなり、該包装体は、オゾンガスを透過させる性質の材質からなる殺菌及び腐敗防止用のオゾン発生具であって、オゾンガスがオゾン氷が氷解するにつれて発生して生鮮食品、例えば、刺身であっても、長時間の維持が可能となるものである。例文帳に追加

This ozone-generating tool consists of ozone ice and a package for housing the ozone ice, and the package is an ozone-generating tool for bactericidal and decay preventing uses, consisting of a material having a quality for permeating ozone gas, and enabling the maintenance of the fresh foods e.g. raw fish slices for a long time by generating the ozone gas accompanying with the thawing of the ozone ice. - 特許庁

結露等の極微細な水滴から発生する着氷、着霜現象に対する難着氷性、難着霜性を向上させ、長期的な水浸漬下に使用しても高い撥水性を維持できる撥水性コーティング用塗料及びその塗膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating material for giving a water-repellent coating film enhanced in the difficulty with which it is covered with ice or frost upon the icing or frosting of very fine water drops such as dew and retaining its high water repellency even when used under immersed conditions for a long term and to provide a coating film made therefrom. - 特許庁

また、本発明の連続式の気体含有氷の製造装置は、上面が開放され、かつ、側面に加熱手段及び冷却手段が設けられた筒状の氷製造容器にマイクロバブル発生器及び水供給器とを接続し、該マイクロバブル発生器及び水供給器にはそれぞれ制御手段を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

This device for continuously manufacturing the gas-containing ice, a microbubble generator and a water supply device are connected with the cylindrical ice making container provided with a heating means and a cooling means on its side face, and the microbubble generator and the water supply device are respectively provided with control means. - 特許庁