こくざんびょうの英語

（英国病による経済パフォーマンスの低下とサッチャー政権の登場）例文帳に追加

(Economic performance declines due to “British disease” and Thatcher administration emerges) - 経済産業省

慶長2年（1597年）、加賀国金沢市にて57歳で病没した。例文帳に追加

In 1597, he died of illness at the age of 57 in Kanazawa, Kaga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る衛星からの送信波に含まれる現在の時刻に関する情報及び現在の閏秒に関する情報に基づいて内部時刻を修正する電波腕時計１００は、前記現在の閏秒に関する情報の次回の送信時に、前記現在の閏秒に関する情報の受信を試みることを示す、閏秒受信予告情報を表示する閏秒受信予告情報表示手段を有する。例文帳に追加

This radio-controlled wrist watch 100, with its internal time adjusted based on information concerning present time included in a transmitted wave from the satellite and information concerning a present leap second, includes a leap-second reception forenotice information indicating means indicating leap-second reception forenotice information showing that the reception of information concerning a present leap second is tried when the information concerning the present leap second is transmitted next time. - 特許庁

とくに三幕目は河竹黙阿弥の補作で、こくのある描写が熟練の技を見せている。例文帳に追加

Especially, Act three is a supplementary work by Mokuami KAWAKITA, of which his rich description exhaustively shows his mature literary style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明な板状の被彫刻体の一面にレーザ彫刻によって画像が描画されている。例文帳に追加

The decorator comprises the image drawn by laser engraving on one surface of a transparent plate-like material to be engraved. - 特許庁

また引き継ぎ後の一時期は京阪八幡より山城大橋を超えて独立行政法人国立病院機構南京都病院への路線も存在。例文帳に追加

The route operating from the Keihan Yawata to Independent administrative institutional organization Minami-Kyoto Hospital via the Yamashiro Ohashi Bridge also remained a while after the hand over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深刻な心臓疾患のある患者を治療するために専門の人材と設備を備えた病棟例文帳に追加

a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems発音を聞く  - 日本語WordNet

ローカルＣＰＵ５０は、ミリ秒間隔で刻んだ年月日時分を含む時刻信号を生成する。例文帳に追加

A local CPU 50 generates time signals which involves year, month, day, time, and minutes ticked at intervals of milliseconds. - 特許庁