こてのさわちょうの英語

聴衆の騒ぎ立てようがひどくて弁士の話がほとんど聞こえなかった.例文帳に追加

The audience made such a noise I could hardly hear what the speaker said.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

超音波発信用探触子１０から内張り材１に向かって発信した超音波のエコーを超音波受信用探触子２０で検出する。例文帳に追加

The echo of the ultrasonic waves emitted from the probe 10 for emitting ultrasonic waves toward the lining material 1 is detected by the probe 20 for receiving ultrasonic waves. - 特許庁

この機に乗じて同年4月、小笠原長時が諏訪に侵攻して来る。例文帳に追加

Taking advantage of this opportunity, in April in the same year, Nagatoki OGASAWARA invaded Suwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような構造の超音波探触子２ｃにより、超音波探触子から被検体への電気漏洩を防止し、電気的安全性を向上させた超音波探触子及びこれを用いた超音波診断装置を提供することができる。例文帳に追加

By using an ultrasonic probe 2c with such a structure, an ultrasonic probe can be provided capable of preventing electric leakage from the ultrasonic probe to an object so as to improve the electric safety, and an ultrasonic diagnostic apparatus using the probe can be provided. - 特許庁

小笠原氏との対立は子の満範の代になって頂点に達する。例文帳に追加

Conflicts with Ogasawara clan reached its peak at the generation of his son, Mitsunori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波探触子の3次元位置検出手段を着脱自在に超音波探触子に装着可能にすると共に、超音波探触子に位置検出手段を収容しても超音波探触子の操作性が低下することのない超音波探触子及びそのような超音波探触子を用いた超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe by which a three-dimensional position detecting means of the ultrasonic probe can be detachably mounted on the ultrasonic probe and the operatability of the ultrasonic probe is not lowered even though the positioning detecting means is stored in the ultrasonic probe and to provide an ultrasonograph using such the ultrasonic probe. - 特許庁

超音波の送受信における超音波探触子の感度や比帯域幅を阻害することなく、超音波探触子の発熱を抑制して、基本性能と発熱抑制とを両立させた超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe of inhibiting its heat generation and satisfying both fundamental performance and inhibition of heat generation without disturbance of sensitivity or relative bandwidth of the ultrasonic probe in transmission and reception of ultrasonic waves. - 特許庁

超音波探触子の手動走査を行う場合に、超音波探触子の運動を計測して、その情報を利用して三次元画像を構築する。例文帳に追加

To construct a three-dimensional image by using information obtained by measuring motion of an ultrasonic probe when performing manual scanning of the ultrasonic probe. - 特許庁