この事実はどんなぼんやり者にも明白だ。の英語

The fact is apparent to the most casual observer.

The fact is apparent to everybody.

The conclusion was formed on the basis of these facts.

This story is based on facts.

Strange as it may sound, it is a fact for all that.

That reality clarified this problem.

The fact is apparent to everybody.

Considering this fact, that is correct.

Bearing this fact in mind, that is correct.

The facts bear out this hypothesis.

This fact gives the lie to your contention.

This is a well-known fact―a patent fact―a fact patent to the world.

Strange as it may sound, it is true for all that.

The fact is self-evident

The fact speaks for itself.

The fact is known to everybody.

I know nothing except this fact

Excepting this fact, I know nothing

With the exception of this fact, I know nothing.

That reality will be made clear.

The truth was a different matter altogether.

One may see with half an eye that the story is false

He who runs may read that the story is false

The story is false on the face of it.

The facts speak for themselves.

The rumor is only too true.

I'm afraid the rumor is true.

You have to recognize this reality.

The fact is, I think, very important.

I think that fact is very important.