この２つがポイントの英語

この方法は、端末６がポイントツーマルチポイントモードにある間、マルチキャストデータ情報を、サポートノード１から端末６へと、コントローリング制御装置２を介して送信する。例文帳に追加

The present method transmits multicast data information from a support node 1 to a terminal 6 via a controlling controller 2 while the terminal 6 is in the point-to-multipoint mode. - 特許庁

この商取り引きに際しては、代理店端末装置１または修理店端末装置２を介してシステム管理サーバー４によりポイントカード３１のポイント数が更新される。例文帳に追加

In this commerce, the point number of the point card 31 is updated by the system management server 4 through the agency terminal device 1 or the repair shop terminal device 2. - 特許庁

キャンペーンサーバ４は、このポイント数が所定ポイント数に達したものと判別すると、販売促進サービスを行うことを表す情報を携帯電話２に供給する。例文帳に追加

When judging that this number of points has reached a prescribed number of points, a campaign server 4 supplies the set 2 with information that a sales promoting service is to be performed. - 特許庁

無線ＬＡＮ端末２が帰属中の無線アクセスポイント１から他の無線アクセスポイント１にハンドオーバした場合でも、この無線ＬＡＮ端末２が通話中でない（待機中）ならば、この無線ＬＡＮ端末２とハンドオーバ先の無線アクセスポイント１との間で事前認証済みか否かにかかわらず、ＩＥＥＥ ８０２．１ｘ認証が実施される。例文帳に追加

Even when the radio LAN terminal 2 is handed over to other wireless access points 1, to which the radio LAN terminal 2 belongs, from the wireless access point 1, IEEE 802.1x authentication is carried out if the radio LAN terminal 2 is not during a calling session (waiting), regardless that prior authentication is finished between the radio LAN terminal 2 and the wireless access point 1 of the handover destination. - 特許庁

このとき、１０月１日に計画日が最も近い１０月２日の中から、ポイントＡおよびＢとの距離がより短いものを選択する。例文帳に追加

A point with the shortest distance to points A and B is selected from October 2 which is the nearest planned date to October 1. - 特許庁

構内の複数個所に設置された各案内装置３は、自己の設置ポイントの近くに居る顧客所持のＩＤタグ２を検出した際に、このＩＤタグ２をアクセスし、このＩＤタグ２に記憶されている当該ポイント対応の行き先情報を取得して表示出力することによって設置ポイントから行き先場所への案内情報を表示する。例文帳に追加

Each of those guiding devices 3 set at a plurality of places in a station detects the ID tag 2 carried by the customer who is present near its own set point, and performs access to the ID tag 2, and acquires destination information corresponding to the point stored in the ID tag 2, and display-outputs the information in order to display the guide information from the set point to the destination place. - 特許庁

このため、動作モードが変わったときに、加熱部１０は、加熱ローラ２の加熱ポイントＰを変えて、加熱できる。例文帳に追加

Thus, when the operation mode changes, the heating section 10 can perform heating while changing the heating point P of the heating roller 2. - 特許庁

ペットボトルドリンク１にはシート２が付与されており、このシート２にはポイントＩＤが印刷されている。例文帳に追加

A sheet 2 carrying a printed point ID is attached to the PET-bottled drink 1. - 特許庁