こもりたにの英語

これにより、被験者の引きこもり状況を一貫して把握できるだけではなく、被験者個々の引きこもり状態又はここの引きこもり状況に応じた引きこもり状態の改善アドバイスなどを提供できる。例文帳に追加

Not only the examinees' withdrawal statues can be grasped consistently, but also every examinee's withdrawal state, advice for withdrawal state improvement depending on the withdrawal status, or the like can be provided. - 特許庁

これにより、エンジンをこもり音領域の中心から離れたこもり音発生領域とこもり音が発生しない領域との境界付近の運転ポイントで運転できるのでこもり音の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, since the engine can be operated at an operation point near a boundary between a booming noise occurring area apart from the center of the booming noise area and an area where booming noise does not occur, the occurrence of booming noise can be suppressed. - 特許庁

いっしょに歌おう　子守歌例文帳に追加

Sing in our sweet lullaby;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

デニム製二輪交差式子守帯例文帳に追加

TWO-RING CROSSING TYPE OF BABY BAND MADE OF DENIM - 特許庁

ひとづてにしらせてしがなかくれぬのみこもりにのみこひやわたらむ例文帳に追加

How I wish that somebody told her that I am in love with her; otherwise I could no longer keep it secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭に苦痛がこもり、吐き気がし、身体を動かす力もなかった。例文帳に追加

There was the pain in his head, and the horrible sickness, and his inability to move.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

エンジンのトルク変動に起因したこもり音の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce generation of muffled sound due to torque fluctuation of an engine. - 特許庁

排気管の集合部を熱がこもり難く耐久性がある構成にする。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe collection part hardly filled with heat and to improve durability. - 特許庁