これであってる？の英語

君は忘れてる 僕らの共同生活が 2人のこれまでに どれほど重要であったことか!例文帳に追加

Yyou're forgetting howhow crucial our cohabitation has been to our process. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、点光源で指向性の強いＬＥＤを光源に用いた場合であっても、広範囲に光を当てることができる。例文帳に追加

Thus, the light is radiated to the wide range even in the case of using the LED being a point light source and having strong directivity as the light source. - 特許庁

塔を建てる前には 小さな貯水池が有ったけど オリーの井戸のせいで これも枯れた例文帳に追加

There also used to be a small reservoir in town before the tower was built, but ollie's well sapped that, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中国や日本で使われていた太陰太陽暦では、必ず上弦の月となるので、これを船に見立てることもあった。例文帳に追加

As July 7 of the lunar-solar calendar, used in China and Japan, is the day of the waxing moon, such a moon was sometimes likened to a ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１枚の厚紙を所定の形状に裁断し、これを折り曲げて組立てる箱であって、環境にやさしく、比較的丈夫で長持ちするトロ箱の提供。例文帳に追加

To provide a relatively tough and durable box being assembled by bending one cardboard cut into a predetermined shape and friendly to environment. - 特許庁

（一）　フェニレンエーテル、アルキルフェニレンエーテル、フェニレンチオエーテル、アルキルフェニレンチオエーテル又はこれらの混合物であって、その有するエーテル基、チオエーテル基又はこれらの官能基の数の合計が三以上のもの例文帳に追加

1. Phenylene ether, alkylphenylene ether, phenylene thioether, alkyl phenylene thioether or mixtures thereof, in which the total number of ether groups, or thioether groups or of these functional groups together is 3 or more発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは三聖寺の開山が万寿寺と同じ十地覚空と東山湛照であった縁によるものという。例文帳に追加

This relocation was due to the fact that the founding priest of Sansho-ji Temple was Jichi Kakuku and Tozan Tansho of Manju-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後領有当初の忠輝は、堀氏が築いた福島城(越後国)の城主であったが、慶長19年（1614年）に高田城を築城し、これに移った。例文帳に追加

When Tadateru possessed Echigo (currently Niigata Prefecture), he was the lord of Fukushima-jo Castle (Echigo Province) which the Hori clan built, but he constructed Takada-jo Castle in 1614 and moved into it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス