これが君の日日の仕事か例文帳に追加

Are these your daily pursuits?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは女の人の事を意味しますか？例文帳に追加

Is this meant for women? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは彼女の最初の仕事でした。例文帳に追加

This was her first job. - Tatoeba例文

これは手数の掛る仕事だ.例文帳に追加

This work is giving us a lot of trouble.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これらの事実は関連するか例文帳に追加

Do these facts correlate?発音を聞く  - 日本語WordNet

これらの事情から推して考えると何事かあったらしい例文帳に追加

Judging from these circumstances, something seems to have happened.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが私の仕事のやり方です。例文帳に追加

This is the way I approach my work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これから食事の準備をします。例文帳に追加

I will prepare for a meal now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これから午後の仕事をします。例文帳に追加

I am going to do afternoon work now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これはどのような仕事ですか？例文帳に追加

What kind of job is this? - Weblio Email例文集

これは先代からの継続事業だ例文帳に追加

The work has continued since my predecessor's time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

最悪の事態はこれからくるはずだ。例文帳に追加

The worst is still to come. - Tatoeba例文

最悪の事態はまだこれからだ例文帳に追加

The worst is yet to come. - Eゲイト英和辞典

最悪の事態はこれからくるはずだ。例文帳に追加

The worst is still to come.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（これが事実なのはわかっている）：例文帳に追加

(We know it to be true):発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「『これが事実なのはわかってる』例文帳に追加

`"WE KNOW IT TO BE TRUE発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼の言うとおり、これは事実である。例文帳に追加

Just as he says, this is reality.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは世界共通の事柄です。例文帳に追加

This is a common matter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これが飾りの無い事実だ例文帳に追加

This is the plain truth―the naked truth―the unvarnished truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは深い魂胆のある事件だ例文帳に追加

This is a deep-laid plot.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これが作り飾りの無い事実だ例文帳に追加

This is the plain truth―the simple truth―the naked truth―the unvarnished truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はこれらの事実までも疑う例文帳に追加

He doubts even these facts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは人事関連の質問です。例文帳に追加

This is a Human Resources type question. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

３　前項の議事録は、幹事がこれを作成する。例文帳に追加

(3) The minutes set forth in the preceding paragraph shall be prepared by the Executive Secretary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　人事院の事務処理の手続に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

(4) Necessary matters concerning the proceedings of the administrative affairs of the National Personnel Authority shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これがほんの三番叟でこれから事件が本舞台に入るのだ例文帳に追加

This is a mere prelude to the play.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これだけの事件がたった 3 行の記事にしかならないのはおかしいと思った.例文帳に追加

I thought it strange that this incident only got three lines in the newspaper.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そして、次の段階は、これらの難しい事項を6件の事例で出来る限り多く取り扱い、これらを含む事例を選ぶか、事例を作成することである。例文帳に追加

Then the next step is to choose or even design cases containing such difficult issues, and covering them as many as possible in the 6 cases.発音を聞く  - 特許庁

こういう事実は究極的でこれ以上分解できない事柄なのでしょうか。例文帳に追加

Are these truths ultimate and irresolvable facts,発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

5巻：日光権現事、宇都宮大明神事、春日大明神事、御神楽事、天神七代事、地神五代事、女人月水神忌給事、仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事、酒肉備神前事。例文帳に追加

Fifth volume: Nikko Gongen deity, Utsunomiya Daimyojin no koto, Kasuga Daimyojin no koto, Mikagura (Music performed in court shinto ceremonies) no koto, Tenjin Shichidai (seven generations of heavenly kami in Shinto mythology) no koto, Chijin Godai (five generations of earthly deities) no koto, 女人月水神忌給, 仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事 and 酒肉備神前事.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当事者の利害が複雑に絡み合った難しい事件だ.例文帳に追加

This is a complicated case in which the interests of the people involved are intricately intertwined.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかしながら，大半の事例では，これは事実にならないであろう。例文帳に追加

In most instances, however, this will not be true. - 英語論文検索例文集

しかしながら，大半の事例では，これは事実にならないであろう。例文帳に追加

In most instances, however, this will not be true. - 英語論文検索例文集

これにより当時の海老名弾正総長および理事、監事は引責辞職。例文帳に追加

Because of this, University President Danjo EBINA, a manager and a supervisor took responsibility and resigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより当時の海老名弾正総長および理事、監事は引責辞職。例文帳に追加

Because of that, the president Danjo EBINA, director and inspector assumed the responsibility and resigned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより当時の総長および理事、監事は引責辞職。例文帳に追加

The president, directors and auditors of the university at the time resigned from their posts to take responsibility for the above incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目のあたり彼に逢ったのだからこれほど確かな事は無い例文帳に追加

Nothing can be more certain, for I met him myself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これらの事実からの推断は極めて当然のものであった.例文帳に追加

The inference from these facts was quite obvious.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これらのことから、私たちは次の事が分かりました。例文帳に追加

We understood the following things from these things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はこれらの事実を政府刊行の白書から集めた.例文帳に追加

He gleaned these facts from government white papers.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物事のこれから終了までの時間が長いさま例文帳に追加

of the amount of time that is yet to come, being abundant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　事務総局の組織及び法律顧問に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。例文帳に追加

(2) The organization of the Secretariat and necessary matters concerning the legal advisor shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はあなたとのこれからの事を考えたい。例文帳に追加

I want to think about my future with you. - Weblio Email例文集

これらの事情から彼を溺死したものと断定した例文帳に追加

From these circumstances, we concluded him to have been drowned.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典