これ誰の本？の英語

「これらの本は誰のですか」「アリスのです」例文帳に追加

"Whose books are these?" "They are Alice's."発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはこれが誰の本か分かりますか？例文帳に追加

Do you know whose book this is? - Weblio Email例文集

これにより、本文を送信者が自由に入力できるため、受信者は誰からのどのような内容のメールかを確認することができる。例文帳に追加

Thus, since the sender can freely input the text, the recipient can confirm who sends mail and which kind of contents the mail has. - 特許庁

"SGML "これは Docbook DTD へのアプローチであるが、誰かこの分野に本当に興味を持っている人が、生成されるタグを改善してくれることを期待している。例文帳に追加

Sgml This is appoachingthe Docbook DTD, but I'm hoping that someone that someone with a real interestin this will polish the tags generated.発音を聞く  - XFree86

その後の能勢本家は、権之丞が元禄13年（1700年）に35歳で若死し、叔父能勢助五郎の子能勢藤十郎が権之丞の養子となり相続したが以降の本家の当主は誰であったのか不明である。例文帳に追加

After that in NOSE head family, Gonnojo died early at the age of 35 in 1700 and Tojuro NOSE, a son of his uncle Sukegoro NOSE, became the adopted son to inherit the family, but the family head of the head family in later generations are not known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、従来文字列から捜し出していたあて先を本人の写真や似顔絵といった画像から選択できるようになり誰にでも探し出すのが容易となる。例文帳に追加

The address searched conventionally from a character sequence is selected thereby from an image such as the photograph or the portrait to facilitate the searching for anyone. - 特許庁

本発明は後方視界を、運転席前面のフロントガラスに大きく正確に映し出し、誰でも簡単にこれを見ながら安全バック運転出来るように提供する事にある。例文帳に追加

To largely and accurately project a rear visual field on a windshield on a front surface side of a driver's seat and to enable anybody to easily and safely perform backward driving while looking at this. - 特許庁

これに対して村座は基本的には一定の年齢もしくは元服などの特定の儀式を済ませた村人であれば誰でも資格を獲得し、定員がある場合でも空席が出来た場合には年齢順・儀式授与順に繰り上がって座入（加入）が許される祭祀組織である。例文帳に追加

On the other hand, Muraza was a festival group in which any village inhabitant who had reached a certain age or finished Genpuku (a coming-of-age ceremony) could participate; even though the group had a quota of fixed members, they were allowed to enter the group in order of age or ceremonial conferment when a vacancy becomes available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス