こんごうじがわの英語

古代神話で結婚の守護神で豊穣の女神例文帳に追加

goddess of fertility and protector of marriage in ancient mythology発音を聞く  - 日本語WordNet

今後2番線のレールを少し3番線側へ移動する工事とホームの拡張工事が行われる。例文帳に追加

In the near future, the work of shifting Platform 2 slightly toward the Platform 3 side and expanding the platform is expected to be carried out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今回始まった友情が今後も続くことを期待します。例文帳に追加

I hope this new friendship will continue into the future.発音を聞く  - Weblio Email例文集

海面が上昇し 今後数十年で 消滅するだろうと言われています例文帳に追加

The sea level rises, and it is said thatvenice will disappear in the coming decades. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（他にも金剛峯寺・仁和寺・東寺・醍醐寺・法隆寺などにも同様の行事が見られた）。例文帳に追加

(Other than that, similar events were held in Kongobu-ji Temple, Ninna-ji Temple, To-ji Temple, Daigo-ji Temple, Horyu-ji Temple, and so on.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客が自ら混合割合を指定し、混合前にその混合状態を画像で確認することができる商品混合販売装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity mixing vending device allowing a customer oneself to designate a mixing ratio and to confirm a mixing state thereof by an image before mixing. - 特許庁

彼らが持ち込んだ当時の中国式の精進料理（いわゆる素菜）が、普茶料理である。例文帳に追加

The priests brough to Japan a Chinese-style vegetarian set meal (so-called sozai) which was known as fucha ryori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮川夫妻には勝五郎の他に、長女・リエ（近藤の生まれる2年前に死去）、長男・宮川音五郎、次男・宮川粂次郎（粂次郎）がいた。例文帳に追加

In addition to Katsugoro, the Miyagawa family included a daughter Rie (who died two years before Isami KONDO's birth), the oldest son Otogoro MIYAGAWA, and the second son Kumejiro MIYAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス