こんごうざわ２ちょうめの英語

セメント、骨材、及び膨張材を含有し、圧縮強度が８０Ｎ／ｍｍ^2以下となる配合で構成され、前記骨材のうち１０〜１００体積％が軽量骨材であることを特徴とするひび割れ抑制コンクリートによる。例文帳に追加

The crack suppressing concrete contains cement, aggregate and an expanding material which are blended to give ≤80 N/mm^2 compressive strength to the concrete and in which 10-100 vol% of aggregate is light weight aggregate. - 特許庁

封着ガラスとレーザ吸収材とを含む封着材料を有機バインダと混合して調製した封着材料ペーストを、ガラス基板２の封止領域上に枠状に塗布する。例文帳に追加

A sealing material paste prepared by mixing a sealing material containing a sealing glass and a laser absorbent with an organic binder is applied in a frame shape onto a sealing region of a glass substrate 2. - 特許庁

また、止水された補修工事対象区間内の補強枠体１４にシート材１６を張設し且つ裏込め材打設空間３７に裏込め材１１５を打設して、２次巻きコンクリート層２の内面を再構築する。例文帳に追加

A sheet material 16 is spread on reinforced frame bodies 14 in the repairing work objective section to be cut off, and a back-fill material 115 is placed in a back-fill material casting space 37 to rebuilt the inside of the secondary winding concrete layer 2. - 特許庁

法面用保護体１は、網体によって形成された直方体の腕部２を交差させた網状枠材３が形成され、該網状枠材３がコンクリート４で覆われて構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The slope protector 1 has a netting frame 3 made of crisscrossed rectangular parallelepiped arm parts 2 of netting and covered with concrete 4. - 特許庁

汎用のセメントを用いたコンクリートについて、混和剤を添加したコンクリートが練り混ぜ直後のスランプフロー値に対する練り混ぜ１２０分後のスランプフロー値の比率が８０％以上であって、材齢１日の圧縮強度が１０Ｎ/mm^2以上になる高流動超早強性混和剤、およびその高流動超早強性コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a high fluidity ultrahigh early-strength admixture giving a concrete using a general-purpose cement and added with an admixture which exhibits a ratio of slump flow value at 120 minutes after kneading to slump flow value just after kneading is ≥80% and having a ≥10 N/mm^2 compressive strength in 1 day material age, and to provide its high fluidity ultrahigh early-strength concrete. - 特許庁

（メタ）アクリル酸の替わりに２−トリフルオロメチルアクリル酸を原料に用いることによって２−トリフルオロメチルアクリレート化合物を合成し、得られた２−トリフルオロメチルアクリレート化合物とフッ素含有ウレタン（メタ）アクリレート化合物および光重合開始剤を混合することにより低屈折率樹脂組成物を調製する。例文帳に追加

This resin composition having a low refractive index is prepared by using 2-trifluoromethylacrylic acid in stead of (meth)acrylic acid as a raw material to synthesize 2-trifluoromethyl acrylate and mixing the obtained 2- trifluoromethyl acrylate compound with a fluorine-containing urethane (meth) acrylate and a photoinitiator. - 特許庁

携帯電話器２のユーザが、コンテンツ提供装置１が提供するＷｅｂサイト上で所望する着信メロディを試聴した場合、コンテンツ提供装置１は、試聴用データの送信終了後に、試聴した着信メロディについての採点及び評価コメントの入力を指示するメニュー画像を携帯電話器２へ提供する。例文帳に追加

When a user of a cellular phone 2 listens to, as a trial, a desired ring tone on a Web site offered by a content providing device 1, the content providing device 1 provides a menu image instructing input of a score and evaluation comment on the listened ring tone to the cellular phone 2 after transmission of the trial data. - 特許庁

本発明の第2の側面は、カルシウムイオン、有機高分子、陰イオン種、ゲストとなる材料を混合によって一体的に組み合わせることで形成されることを特徴とする請求項1記載の複合材料にある。例文帳に追加

A second aspect of the invention is a composite material formed by integrally combining a calcium ion, an organic polymer, anion species and a material to be a guest by mixing. - 特許庁