こんごういんだにがわの英語

板バネ１６は、バキュームコンベア１４とインクジェットヘッド１５ａとの間に２本設けられ、印刷領域１８の両側に配置されている。例文帳に追加

The flat springs 16 are installed between the vacuum conveyor 14 and ink jet heads 15a, being positioned on both sides of the printing region 18. - 特許庁

燃料吐出環状部（４６）が、外側流れチャンネルと内側流れチャンネルとの間に配置され、外側流れチャンネルを通る外気流（３８）、および内側流れチャンネルを通る内側流れと実質的に平行な方向に混合領域（４８）の中へ燃料流（４２）を噴射するように構成される。例文帳に追加

A fuel discharge annulus (46) is located between the outer flow channel and the inner flow channel and is configured to inject a fuel flow (42) into a mixing area (48) in a direction substantially parallel to an outer airflow (38) through the outer flow channel and an inner flow through the inner flow channel. - 特許庁

コンテンツプロバイダ６と、電話公衆網１を含む通信網を通じて有料コンテンツを取得するユーザ端末３との間にネットワーク管理センタ４と情報流通センタ５が設けられている。例文帳に追加

A network management center 4 and an information distribution center 5 are placed between a contents provider 6 and a user terminal 3 that acquires pay contents through a communication network including a public telephone network 1. - 特許庁

車　京都府道・大阪府道79号伏見柳谷高槻線(長岡京市側、島本町側ともに一部離合困難箇所があるので要注意)駐車場完備例文帳に追加

By car: Kyoto and Osaka Prefectural Road No. 79, Fushimi Yanagidani Takatsuki Route (caution is required when merging and separating on both the Nagaokakyo City side and Shimamoto-cho side); a parking lot is available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロック状の波形鋼鈑ウエブ桁同士の接合において、互いの位置合わせの困難さに煩わされずに、コンクリート打設による接合作業の容易化等を図ると共に、疲労強度問題の解決可能な接合構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a joining structure facilitating joining work by concrete placing without being troubled by the difficulty of mutual positioning, and capable of solving a problem of fatigue strength in joining mutual block-shaped corrugated steel plate web beams. - 特許庁

接合体１００はアノード側ガス拡散層１３０とカソード側ガス拡散層１４０の間に電解質膜１２０を挟み込んで構成されている。例文帳に追加

The assembly 100 is constituted by pinching an electrolyte membrane 120 between an anode side gas diffusion layer 130 and a cathode side gas diffusion layer 140. - 特許庁

そして、Ｎ型シリコン基板上における左側のＰゲート拡散領域２３と右側のＰゲート拡散領域２３'との間であって、ＣＨ1とＣＨ2との間に、リンがドープされた酸素ドープ半絶縁多結晶シリコン膜３５aでなるチャネル分離領域２９が形成されている。例文帳に追加

Between a p-gate diffusion region 23 on the left side and a p-gate diffusion region 23' on the right side on an n-type silicon substrate, and in between the CH1 and the CH2, a channel isolation region 29 is formed of an oxygen doped semi-insulating polycrystalline silicon film 35a doped with phosphorus. - 特許庁

そして、Ｎ型シリコン基板上における左側のＰゲート拡散領域２３と右側のＰゲート拡散領域２３'との間であって、ＣＨ1とＣＨ2との間に、リンがドープされた酸素ドープ半絶縁多結晶シリコン膜３５aでなるチャネル分離領域２９が形成されている。例文帳に追加

A channel separation area 29 composed of an oxygen dope semi-insulating multicrystal silicon film 35a wherein phosphorous is doped, is formed between a left-side p gate diffusion area 23 and a right-side p gate diffusion area 23' on an n-type silicon substrate, and between the CH1 and the CH2. - 特許庁