「こんごういんだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基材１１と光学多層膜１３の間には、基材１１側から順にシリコン層１４、一酸化シリコン層１５、二酸化シリコン層１６が積層される。例文帳に追加

Between the base material 11 and the optical multilayer film 13, a silicon layer 14, a silicon monoxide layer 15 and a silicon dioxide layer 16 are laminated from the side of the base material 11. - 特許庁

円筒形の貯湯タンクが露出した貯湯式電気温水器を梱包枠体に簡易かつ堅固に固定して保管・搬送時にこれを保護する一方、設置工事の際に梱包枠体から取り出した貯湯式電気温水器の取り扱いを容易化する。例文帳に追加

To protect a storage electric water heater having an exposed cylindrical hot water storage tank, in storing/carrying by easily and firmly fixing it to a packing frame. - 特許庁

板バネ１６は、バキュームコンベア１４とインクジェットヘッド１５ａとの間に２本設けられ、印刷領域１８の両側に配置されている。例文帳に追加

The flat springs 16 are installed between the vacuum conveyor 14 and ink jet heads 15a, being positioned on both sides of the printing region 18. - 特許庁

燃料吐出環状部（４６）が、外側流れチャンネルと内側流れチャンネルとの間に配置され、外側流れチャンネルを通る外気流（３８）、および内側流れチャンネルを通る内側流れと実質的に平行な方向に混合領域（４８）の中へ燃料流（４２）を噴射するように構成される。例文帳に追加

A fuel discharge annulus (46) is located between the outer flow channel and the inner flow channel and is configured to inject a fuel flow (42) into a mixing area (48) in a direction substantially parallel to an outer airflow (38) through the outer flow channel and an inner flow through the inner flow channel. - 特許庁

コンテンツプロバイダ６と、電話公衆網１を含む通信網を通じて有料コンテンツを取得するユーザ端末３との間にネットワーク管理センタ４と情報流通センタ５が設けられている。例文帳に追加

A network management center 4 and an information distribution center 5 are placed between a contents provider 6 and a user terminal 3 that acquires pay contents through a communication network including a public telephone network 1. - 特許庁

車　京都府道・大阪府道79号伏見柳谷高槻線(長岡京市側、島本町側ともに一部離合困難箇所があるので要注意)駐車場完備例文帳に追加

By car: Kyoto and Osaka Prefectural Road No. 79, Fushimi Yanagidani Takatsuki Route (caution is required when merging and separating on both the Nagaokakyo City side and Shimamoto-cho side); a parking lot is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロック状の波形鋼鈑ウエブ桁同士の接合において、互いの位置合わせの困難さに煩わされずに、コンクリート打設による接合作業の容易化等を図ると共に、疲労強度問題の解決可能な接合構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a joining structure facilitating joining work by concrete placing without being troubled by the difficulty of mutual positioning, and capable of solving a problem of fatigue strength in joining mutual block-shaped corrugated steel plate web beams. - 特許庁

接合体１００はアノード側ガス拡散層１３０とカソード側ガス拡散層１４０の間に電解質膜１２０を挟み込んで構成されている。例文帳に追加

The assembly 100 is constituted by pinching an electrolyte membrane 120 between an anode side gas diffusion layer 130 and a cathode side gas diffusion layer 140. - 特許庁

そして、Ｎ型シリコン基板上における左側のＰゲート拡散領域２３と右側のＰゲート拡散領域２３'との間であって、ＣＨ1とＣＨ2との間に、リンがドープされた酸素ドープ半絶縁多結晶シリコン膜３５aでなるチャネル分離領域２９が形成されている。例文帳に追加

Between a p-gate diffusion region 23 on the left side and a p-gate diffusion region 23' on the right side on an n-type silicon substrate, and in between the CH1 and the CH2, a channel isolation region 29 is formed of an oxygen doped semi-insulating polycrystalline silicon film 35a doped with phosphorus. - 特許庁

そして、Ｎ型シリコン基板上における左側のＰゲート拡散領域２３と右側のＰゲート拡散領域２３'との間であって、ＣＨ1とＣＨ2との間に、リンがドープされた酸素ドープ半絶縁多結晶シリコン膜３５aでなるチャネル分離領域２９が形成されている。例文帳に追加

A channel separation area 29 composed of an oxygen dope semi-insulating multicrystal silicon film 35a wherein phosphorous is doped, is formed between a left-side p gate diffusion area 23 and a right-side p gate diffusion area 23' on an n-type silicon substrate, and between the CH1 and the CH2. - 特許庁

合成樹脂製の前枠の剛性を向上させつつ、遊技機の前面部周囲の見栄えを良くすると共に、薄いプラスチック板等の前面カバー部材の側端面と前枠との間に生じる隙間から遊技領域への侵入が極めて困難な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes the intrusion through a gap very difficult between the side end face of a front cover member of a thin plastic plate or the like and front frame while achieving a better appearance of the area surrounding the front part of the game machine along with the higher rigidity of the front frame made of a synthetic resin. - 特許庁

合成樹脂製の前枠の剛性を向上させつつ、遊技機の前面部周囲の見栄えを良くすると共に、薄いプラスチック板等の前面カバー部材の側端面と前枠との間に生じる隙間から遊技領域への侵入が極めて困難な遊技機を提供する。例文帳に追加

To improve the appearance of a periphery of a front face part of a game machine while improving the stiffness of a plastic front frame, and to provide a game machine extremely hard to intrude into a game region from an interspace generated between a side end surface of a front face cover member such as a thin plastic plate and the front frame. - 特許庁

ミドル枠と外枠との間にバール等をネジ込んで外枠を撓ませることによりミドル枠の鉤状部材と外枠の係合片との係合を無理矢理に解除してミドル枠を不正に開放する行為を効率的に防止することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for efficiently preventing an action to fraudulently open a middle frame by squeezing a crowbar, etc., into a part between a middle frame and an external frame so as to bend the external frame, and then, forcibly releasing the engagement between the hook shape members of the middle frame with the engagement pieces of the external frame. - 特許庁

引取りロール５と搬送コンベヤ６との間に、ゴムストリップＧｓが拘束されずにＵ字状に弛んで垂下することにより該ゴムストリップＧｓが自由に収縮しうるシュリンク領域Ｙを形成する。例文帳に追加

Between the take-up roll 5 and the conveyer 6, a shrink domain Y is formed, in which the rubber strip Gs can shrink freely by being loosened to hang in a U shape without being restricted. - 特許庁

手ごろな大きさの餅を冷凍して解凍せずにそのまま適温に熱した油に入れると、餅の周囲が油に反応して揚がるのに用する時間の間に、内部が解凍され周囲がこんがりといい揚げ色になった時には、内部もつきたての餅のように柔らかな揚げ餅を作ることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to prepare the fried rice cake having soft inside like a just prepared rice cake when the inside is thawed and the periphery becomes to have a nice brown fried color during a period required for frying the frozen rice cake the periphery of which reacts with the oil. - 特許庁

ベルトコンベヤ用スカートゴムを、搬送物側に設けられた剛性ゴム層１と、剛性ゴム層１に於けるベルトコンベヤへの接触面側に設けられた軟質ゴム層２と、剛性ゴム層１と軟質ゴム層２との間に、綾変形織の６，６−ナイロン帆布からなる布材３とによって構成する。例文帳に追加

This skirt rubber for belt conveyor is formed of a rigid rubber layer 1 provided on the carrying matter side, a soft rubber layer 2 provided on the contact surface side with a belt conveyor of the rigid rubber layer 1, and a cloth 3 consisting of a 6, 6-nylon canvas of twill modified weave between the rigid rubber layer 1 and the soft rubber layer 2. - 特許庁

ユーザの不注意によるコンピュータウイルスに対抗するソフトウェアの実行し忘れや、ユーザが知らぬ間に自らのコンピュータに入り込んだデータに対しても常にセキュリティ監査手段１２が実行されるので、常にコンピュータウイルスからデータを保護すること。例文帳に追加

To always protect data from a computer virus by execution of a security inspection means 12 at all times even to forgetting of execution of a software against the computer virus caused by carelessness of a user and to data entering his own computer before the user is aware of it. - 特許庁

または、ｐ側コンタクト層４３とｐ側電極５２との間に、絶縁層または高抵抗層が、共振器方向Ａにおける活性層３０の両端部を除く他の領域に対応して設けられている。例文帳に追加

In addition, an insulation layer or a high resistance layer is provided between the p-side contact layer 43 and a p-side electrode 52, corresponding to other areas excluding both ends of the active layer 30 in the direction A of the resonator. - 特許庁

ｐ側コンタクト層４３とｐ側電極５２との間に、高抵抗層６４が、共振器方向Ａにおける活性層３０の両端部を除く他の領域に対応して設けられている。例文帳に追加

Between a p-side contact layer 43 and a p-side electrode 52, a high-resistance layer 64 is provided in correspondence with the region of an active layer 30 except for the opposite ends thereof in the direction A of a resonator. - 特許庁

第１のデュプレクサ側の誘電体共振器９〜１５と第２のデュプレクサ側の誘電体共振器２１〜２７とを対向配置し、両者の間にコンデンサブロック３６、３７、分波器３等を配置する。例文帳に追加

The resonators 9 to 15 on the side of the first duplexer and the resonators 21 to 27 on the side of the second duplexer are arranged to face each other and capacitor blocks 36, 37, a wave divider 3, etc., are arranged between the both of them. - 特許庁

また、コントローラ（３０）は、予備位置合わせ基準と配送位置合わせ基準との間に搬送経路に沿ってシートの少なくとも一部が配置されたときに、第２信号をシート位置合わせニップ・アセンブリに送ることによって、第２シート特徴を目標特徴に変更する。例文帳に追加

Further, the controller (30) changes second sheet characteristic feature to the target characteristic feature by feeding a second signal to the sheet position-adjustment nip assembly when at least a part of the sheet is arranged between the preliminary position-adjustment reference and the delivery position-adjustment reference along the conveying route. - 特許庁

ワード線引き出し領域において、半導体基板１４とワード線３との間には、第１の膜厚より厚く、第２の膜厚より薄い第３の膜厚を持つシリコン酸化膜１５が形成されている。例文帳に追加

In the word line drawing region, a silicon oxide film 15 having a third film thickness thicker than the first film thickness and thinner than the second film thickness is formed between the semiconductor substrate 14 and the word line 3. - 特許庁

本発明に係るコンデンサ１０においては、電荷が蓄えられる際、及び蓄えられた電荷が放電される際に、陰極ランドパターン４０Ｂの縁領域５０Ｂと陰極ビア４８の端部４８ｂとの間に電流が流れると共に、陰極電極パターン３８Ｂ内にも電流が流れる。例文帳に追加

In the capacitor 10, when a charge is stored and when the stored charge is discharged, a current flows between the edge region 50B of a cathode land pattern 40B and the end 48b of an anode via 48, and a current also flows in a cathode electrode pattern 38B. - 特許庁

交流電源１と整流器２との間に一端接地のＹコンデンサーを有するノイズフィルター１４を接続し、更にインピーダンスがほぼ同一のリアクター５ａ、５ｂを電源の各相に直列に接続する。例文帳に追加

A noise filter 14 having a Y capacitor grounded at one end is connected between an AC power supply 1 and a rectifier 2, and reactors 5a and 5b having the substantially same impedance are connected in series with the respective phases of the power supply. - 特許庁

腕３３の先端を金属板１と取付け部５の間に差し込んで左右一対の腕３３の内側縁３５により支持部６を挟み込むことにより、突起３７を係止孔４と係止爪部７の係止部８との隙間に落とし込む。例文帳に追加

The tips of the arms 33 are inserted between a metal plate 1 and a mounting part 5 to clamp a support part 6 by the inner side edges 35 of the lateral pair of arms 33. - 特許庁

１次覆工終了後は、作業ステージ４０を囲むように２次覆工用型枠を設け、作業ステージ４０を段階的に上昇させながら、１次覆工コンクリート壁８１と２次覆工用型枠との間にコンクリートを打ち継ぎ２次覆工を行なう。例文帳に追加

After the first lining is completed, a form for second lining is provided so that the work stage 40 is surrounded, the work stage 40 is allowed to rise in steps, and at the same time concrete is placed between a first lining concrete wall 81 and the form for second lining for secondary lining. - 特許庁

各トレンチ５は、列方向Ｙに延び、隣り合うトレンチ５間およびボディコンタクト領域９との間にそれぞれ一定間隔Ｄが生じるように、複数の弧状部１１を連結した蛇行状をなしている。例文帳に追加

Each trench 5 extends in the column direction Y and a plurality of arcuate parts 11 are connected to meander such that a fixed clearance D is provided between adjoining trenches 5 and between the trench 5 and the body contact region 9. - 特許庁

トランジスタ活性領域１５５ｂ及びボディコンタクト活性領域１５５ａの間に存在するトランジスタの活性領域及びボディコンタクトの活性領域より薄い半導体残余物層がＳＯＩ基板の埋め込み絶縁層の上に配置され、しかも半導体残余物層は部分トレンチの素子分離層によって覆われる。例文帳に追加

In this SOI semiconductor integrated circuit, semiconductor residue layers which exist between transistor active regions 155b and a body- contact active region 155a and are smaller in thickness than those of the active regions 155b and 155a are arranged on the embedded insulating layer of an SOI substrate and covered with the element separating layers of partial trenches. - 特許庁

藤原道長建立の法成寺（廃絶）、白河天皇発願の法勝寺（廃絶）、平等院鳳凰堂などでは池の西岸に阿弥陀堂が建ち、現世において彼岸（阿弥陀如来の住する西方極楽浄土）を拝するという意味があった。例文帳に追加

In Hojo-ji Temple (defunct) built by FUJIWARA no Michinaga, Hossho-ji Temple, as erected at the wish of the Emperor Shirakawa, and Byodoin Hoodo (the Phoenix Hall or Amida Hall of Byodoin), etc., to the west of a pond is where the Amida hall was constructed, which symbolized reverence to higan (the Western paradise where Amitabha dwells) in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アノードコンタクト領域８とドレイン・カソード兼用領域２との間に構成されるダイオードの逆方向降伏電圧Ｖrが、ドレイン・カソード兼用領域（ＮＢＬ）２、ゲート構造１８及びソース領域５からなるパワーＭＯＳのドレイン−ソース間耐圧ＢＶdssよりも低い。例文帳に追加

A reverse breakdown voltage Vr of a diode constituted between the anode contact region 8 and the drain/ cathode region 2 is made lower than an drain/source blocking voltage BVdss of a power MOS which is constituted of the drain/cathode region (NBL) 2, gate structure 18, and source region 5. - 特許庁

回動位置によって可動通路部材２の下動を阻止・許容する誤操作防止部材７に、トリガーレバー１とカバー体６の間に割り込んでトリガーレバー１の回動を阻止する湾曲板状部７ｄを設けた。例文帳に追加

An erroneous operation preventing member 7 for blocking/allowing the downward movement of a movable path member 2 depending on a turning position is provided with a curved planar part 7d which gets into between the trigger lever 1 and a cover body 6 and blocks the turning of the trigger lever 1. - 特許庁

圧力槽１２の内部を減圧すると、組合せ成形型２３の内部も減圧されるが混合器２０は減圧されず、その間に圧力差が生ずる。例文帳に追加

Following the internal pressure reduction of the pressure tank 12, the internal pressure of the combination molding die 23 is also reduced but that of the mixer 20 is not reduced, giving rise to a pressure difference between both. - 特許庁

一旦、反応炉から取り出して、レーザ光８０を母材基板１１側からｎ型コンタクト層１２に照射することにより、母材基板１１とｎ型コンタクト層１２との間にｎ型コンタクト層１２が熱分解してなる熱分解層１２ａを形成して、母材基板１１とｎ型コンタクト層１２の間の接合を分離する。例文帳に追加

Then a thermally decomposed layer 12a, resulting from the thermal decomposition of the contact layer 12, is formed so as to disjoin the contact layer 12 from the substrate 11, by once taking out the substrate 11 from a reaction furnace and irradiating the contact layer 80 with a laser beam 80 from the substrate 11 side. - 特許庁

同一組の演算ＬＳＩ１００とメモリＬＳＩ２００との間の通信はそれぞれの間に具備される専用の電極を介して行われ、演算ＬＳＩ１００間の通信や演算ＬＳＩ１００から外部への通信は、全てのＬＳＩを貫通する信号用シリコン貫通電極１１を介して行われる。例文帳に追加

Communication between operation LSIs 100 and communication from operation LSIs 100 to the outside are performed through a silicon through electrode 11 for signals piercing all LSIs. - 特許庁

そして、補助混合装置４１は、回転軸４２を搬送コンベヤ９の搬送方向と同一方向に回転させることにより、改質対象土砂Ａ中に含まれた異物Ｄを混合槽２１の排出口２４側へと先送りするので、パドルミキサ２５と混合槽２１との間に異物Ｄを噛込んでしまう不具合を低減することができる。例文帳に追加

The equipment 41 can reduce the malfunction of making the foreign matter D pinched between the paddle mixer 25 and a mixing tank 21, because the foreign matter D included in the sediment A to be modified is forwarded to the side of an outlet 24 of the mixing tank 21 by rotating the rotating shaft 42 in the same direction as the conveyance direction of the carrying conveyor 9. - 特許庁

シートに着座する乗員の腰部と、同シートの車内中央側にて車両前後方向に延設されたコンソールボックス１０との間において、エアバッグ２１をコンソールボックス１０に沿って膨張展開させる。例文帳に追加

The airbag 21 is inflated and deployed along a console box 10 between a waist part of the occupant seated on the seat and the console box 10 extended in the forward and backward directions of the vehicle on the central side inside the vehicle of the seat. - 特許庁

ハウジング１に後端面２４側から挿入したリアホルダ２は、接続端子４を係止するための係止ランス４８を有し、ハウジング１に対して中間まで挿入した仮係合位置と、十分に押し込んだ本係合位置とで係合する。例文帳に追加

A rear-holder 2 that is inserted into a housing 1 from the rear face 24 side has the locking lance 48 to lock a connecting terminal 4, and it is engaged at a temporary engaging position wherein it is inserted into an intermediate position to the housing 1 and at a true engaging position wherein it is fully inserted. - 特許庁

前記溶接部２７と対応する前記コンクリート側壁１３の内壁面とパネル２６の内側面との間に、前記接着剤２５が存在しない非接着領域２８を形成する。例文帳に追加

Between the inner wall face of the concrete side wall 13 corresponding to the welded part 27 and the inner side face of the panel 26, a non-sticking region 28 in which no adhesive 25 exists is formed. - 特許庁

上記した内型枠１を使用した中空コンクリート体の製造方法は、芯材１０と芯材１０の外側表面に設けた可撓性外筒１１の間に流体２１を充填して所定の形状とした内型枠１を形成し、セメント系混合材料６を打設後、内型枠１を脱型する際に流体２１を排出することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method for the hollow concrete using the inner mold 1 is characterized by charging a fluid 21 between the core material 10 and the flexible outer cylinder 11 installed on the outer surface of the core material 10 to form the inner mold 1 of a given shape and, after placing a cement based mixture material 6, discharging the fluid 21 when the inner mold 1 is demolded. - 特許庁

原料肉塊Ｂを搬送するコンベヤ１、２と、前記コンベヤ１、２上方の上流側と下流側に配設された注入ヘッド５、６と、を備えたピックル液注入インジェクタにおいて、前記上流側注入ヘッド５と下流側注入ヘッド６との間に、前記原料肉塊Ｂを裏返しする表裏反転装置１０を設けている。例文帳に追加

In the injector for injecting a pickling liquid, equipped with conveyors 1, 3 for conveying the raw material fleshy mass B and injection heads 5 and 6 arranged at the upstream side and the downstream side of the conveyors 1, 3, a front and back reversing device 10 for turning the raw material fleshy mass B inside-out is installed between the upstream side injection head 5 and the downstream side injection head 6. - 特許庁

こうして完成したコンクリート構造物は、表面が自然木の丸太材６で覆われているために周囲の自然の景観を乱さず、風雨や日照に曝されて茶浮和紙５が３ヶ月から１年の間に腐敗・分解して風化・消滅する。例文帳に追加

The concrete structure completed thus does not disturb a natural landscape in a periphery because a surface is covered with the log 6 of natural wood, and a brown embossed Japanese paper sheet 5 is rotted, decomposed, weathered and extinguished for a period from three months to one year by an exposure in wind and rain and sunshine. - 特許庁

Ｎ型シリコン基板に形成されるパワー素子であって、その下及び上の表面には素子の境界にまでは達しない第１及び第２のＰ型領域が形成され、第１及び第２領域の間に高電圧が存在可能で第１及び第２領域と基板の間の接合が耐電圧を与える。例文帳に追加

A power component formed in an N-type silicon substrate, the lower and upper surfaces of which respectively include a first and a second P-type region, that does not extend to the component periphery, the high voltage being capable of existing between the first and second regions and having to withstand the junctions between the first and second regions and the substrate. - 特許庁

配線基板１００は、主面１００ｂ側に複数のバンプ１３４を、内部には上面部１１５を有する端子１１８を有するチップコンデンサ１１３を、さらに、バンプ１３４と上面部１１５との間に複数の主面側樹脂絶縁層１２１〜１２４を備える。例文帳に追加

This wiring board 100 has a chip capacitor 113, having a terminal 118 where plural bumps 134 are provided at the side of a main surface 100b, an upper surface section 115 is provided inside, and additionally has pluralities of main-surface side resin insulating layers 121 to 124 between the bump 134 and upper surface section 115. - 特許庁

本発明の複製欠損性レトロウイルスベクター産生用プラスミドは、レトロウイルス由来の５’側のＬＴＲ配列と３’側のＬＴＲ配列の間に、外来遺伝子としてＬＣＡＴコードヌクレオチド配列が挿入され、かつ、前記ＬＣＡＴコードヌクレオチド配列の５’側にコザックのコンセンサス配列及び前記レトロウイルスのパッケージングシグナル配列が連結されていることを特徴とする。例文帳に追加

Provided is the plasmid for the production of the replication-deficient retrovirus vector, having an LCAT-encoding nucleotide sequence which is inserted into between the 5'-LTR sequence and the 3'-LTR sequence originating from the retrovirus, as an exogenous gene, and a Kozak's consensus sequence and a packaging signal sequence for the retrovirus both are linked to the 5'-end of the LCAT-encoding nucleotide sequence. - 特許庁

蛍光灯駆動装置２では、スイッチ７１がオンになる予熱期間中においては、蛍光灯１のフィラメント５，６の非電源側接続端子７ｄ，８ｄの間にコンデンサ３８が接続されていても非電源側接続端子７ｄ，８ｄの間はスイッチ７１により短絡状態になる。例文帳に追加

In a fluorescent lamp drive device 2, during a preheating period at which time a switch 71 is on, non-power supply side connection terminals 7d and 8d of filaments 5 and 6 of a fluorescent lamp 1 are shorted together by the switch 71, even when a capacitor 38 is connected between the non-power supply side connection terminals 7d and 8d. - 特許庁