こーん・くらっしゃの英語

給弾装置に、フレキシブル・シャフト６０によって与えられる回転力を、チェーン・コンベア２８等からなるコンベア・アセンブリのみと、チェーン・コンベア１８等からなる貯弾ユニット及びコンベア・アセンブリとのいずれかに供給できるクラッチ・ユニット２２を設ける。例文帳に追加

The feeding device is provided with a clutch unit 22 capable of supplying a torque given by a flexible shaft 60, to either one of only a conveyor assembly consisting of a chain conveyor 28 or the like, or a round storage unit consisting of another chain conveyor 18 or the like, and the conveyor assembly. - 特許庁

丸刃回転式シャーとスクラップチョッパーとを合わせた重量を従来より低減し、設計・製造・輸送・据付過程においてコストダウンを図れる丸刃回転式シャーを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary circular blade type shear reduced in costs in stages of design, manufacture, transportation, and installation by reducing the total weight of the rotary circular blade type shear and a scrap chopper than those in prior arts. - 特許庁

クラッチ装置１は、クラッチディスク８２を連結・解除するためのクラッチカバー組立体８と、クラッチカバー組立体をクランクシャフトに回転方向に弾性的に連結するためのダンパー機構２４とを備えている。例文帳に追加

This clutch device 1 is provided with a clutch cover assembly body 8 for connecting the clutch disc 82 and releasing the connection and a damper mechanism 24 for connecting the clutch cover assembly body with the crank shaft elastically in the direction of rotation. - 特許庁

プッシャ・ブロックは、デフ・ケース・トラニオン１５内でサイド・ギヤに同軸に滑動するようにしたクラッチ作動スリーブ５２に一体に固定してある。例文帳に追加

The pusher block is integrally fixed to a clutch operating sleeve 52 to be slid coaxially with a side gear inside a differential case trunnion 15. - 特許庁

作成者はコンピュータを用いてスクラップ・ブック・サーバとアクセスし，コンピュータの表示画面上で台紙画像上に写真画像，飾り画像などの部品画像を貼り付けてスクラップ・ブックを作成するためのシミュレーションを行う。例文帳に追加

Simulation is carried on so that an originator accesses a scrapbook server by using a computer and pastes a component image such as a photographic image and a decorative image on a mount image on a display screen of the computer to create a scrapbook. - 特許庁

作成者はコンピュータを用いてスクラップ・ブック・サーバとアクセスし，コンピュータの表示画面上で台紙画像上に写真画像，飾り画像などの部品画像を貼り付けてスクラップ・ブックを作成するためのシミュレーションを行う。例文帳に追加

Simulation is carried on so that an originator accesses a scrapbook server by using a computer and pastes a component image such as a photographic image and a decorative image on a mount image on a display screen of a computer to create a scrapbook. - 特許庁

サービス・プロバイダおよび再販業者ユーザは、安全性およびアクセス可能性に基づいてスクラッチ・カード・データを探索し、閲覧し、変更することができる。例文帳に追加

The service provider and reseller users can search, view and modify scratch card data based on security and accessibility. - 特許庁

この雑音パワーにより、現在のＦＦＴパケットに存在するクラッタ・パワーの尺度となる雑音閾値を与える。例文帳に追加

The noise power provides a noise threshold which serves as the measure of clutter power existing in a current FFT packet. - 特許庁