ごじゅうにんまちの英語

但し、出水郡や志布志町、伊集院町といった重要な郷に関しては明所とせずに他の郷の地頭が兼任した。例文帳に追加

However, if there was no person appointed to succeed the current land steward of an important local territory, such as Izumi-gun, Shibushi town and Ijuin town, a land steward of other territory was appointed to govern the territory in order to avoid making it a vacant territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は公事宿あるいは居住する町の町役人・五人組に預けられた。例文帳に追加

In the former case, criminals were taken to kujiyado (an inn where people who are on a lawsuit-related business trip stayed), machiyakunin (municipal official) or gonin-gumi of the town of residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県新(しん)温(おん)泉(せん)町(ちょう)は松葉ガニの重要な水揚げ港の町だ。例文帳に追加

The town of Shin-onsen in Hyogo Prefecture is an important landing port for matsuba crabs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

街区認識部115は、認識した住所単語に続く丁目、番地などの街区情報を表わす数値や記号の認識を行ない、街区数字候補と住所単語候補とを合せて、住所読取結果として出力する。例文帳に追加

A block recognition part 115 recognizes a numeric value and a mark, which show block information of a street number and a house number, which follow the recognized address word, combines the block number candidate and the address word candidate and outputs it as an address reading result. - 特許庁

所在地-住所：〒616-8439京都府京都市右京区嵯峨鳥居本深谷町2-5例文帳に追加

Address: 2-5 Saga Torii Motofukatani-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至十三駅）←西京極駅-西院駅→（至河原町駅(京都府)）例文帳に追加

(to/from Juso Station) - Nishikyogoku Station - Saiin Station - (to/from Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河合家住宅（重要文化財）-屋号を「上品寺屋」といい、寛永年間に上品寺村（橿原市上品寺町）から移住した。例文帳に追加

Kawai Residence (Important Cultural Property): The Kawai family bore the trade name 'Jobonjiya' and moved from Jobonji village (Jobonji-cho, Kashihara City) in the Kanei era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小工場に酸素溶接のひらめき立ち砂町四十町夜ならむとす」（土屋文明）例文帳に追加

Shokojo ni Sansoyosetsu no Hiramekidachi Sunamachi Shijucho Yoru Nara Mutosu' (lit. The flames of oxygen welding are seen in a small factory, night will descend on the forty blocks of Sunamachi) (Fumiaki TSUCHIYA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス