ごろうべいの英語

駆動ベルト４３に対向する従動ベルト５６も回転駆動されるため、プリペイドカードは駆動ベルト４３及び従動ベルト５６の双方により搬送又は停止される。例文帳に追加

Since the driven belt 56 opposed to the driving belt 43 is also rotated, a prepaid card is carried or stopped by both the driving belt 43 and the driven belt 56. - 特許庁

私は，「ええ，そのとおりだわ！　近(ちか)頃(ごろ)では，私たちは，とても多くの物を，ただ使い，捨てている。私たちは物をもっと丁寧に扱って，長く使うべきだわ。」と思いました。例文帳に追加

I thought, "Yes, that's right! These days we just use and throw away so many things. We should handle things more carefully and should use them for a long time."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、特徴ベクトル抽出部５６は、算出される特徴ベクトルＰ_ｎとの類似度に基づいて、特徴ベクトルデータベース５８に記憶される特徴ベクトルのうち１つである特徴ベクトルＰ_ｗｉｎを選出する。例文帳に追加

Also, feature vector extraction section 56 selects a feature vector P_win which is one of the feature vectors stored in the feature vector database 58 based on similarity with the computed feature vector P_n. - 特許庁

このため、突起５４が環状溝５６の内側の立壁５６Ａに押し付けられ、該立壁５６Ａに当接した状態で、搬送ベルト３４を走行させることができ、搬送ベルト３４の走行安定性を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the projection 54 is pressed to a vertical wall 56A inside the annular groove 56 and the conveying belt 34 can be traveled in a state of being abutted against the vertical wall 56A and the traveling safety for the conveying belt 34 is secured. - 特許庁

入水口３４に対して第１逆止弁４０と大気開放弁５６が並列に配置されている。例文帳に追加

The first check valve 40 and the atmospheric open valve 56 are arranged in parallel opposed to a water inlet. - 特許庁

入水口３４に対して第１逆止弁４０と大気開放弁５６が並列に配置されている。例文帳に追加

A first check valve 40 and the blowoff valve 56 are arranged in parallel in relation to a water inlet port 34. - 特許庁

昭三三労令一六・旧別表第二繰下、昭五〇労令七・一部改正例文帳に追加

Brought down from former Appended Table 2 in Ordinance No. 16 of the Ministry of Labour, 1958; and partially revised in Ordinance No. 7 of the Ministry of Labour, 1975発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メインガイド軸５８Ａは移動ベース５６を光ディスク２の径方向に移動可能に案内する。例文帳に追加

A main guide shaft 58A guides a moving base 56 in the radial direction of the optical disk 2 in a movable fashion. - 特許庁