ごろうばたの英語

磁石列１５６、１５８は、リング状の銅板１５０に対向している。例文帳に追加

The magnet rows 156 and 158 are opposed to a ring-like copper plate 150. - 特許庁

可動ばね板５６及び固定端子５９が装着されるベース６１に可動ばね板５６及び固定端子５９に一体に形成された端子片５６ａ，５９ａが導出される隙間３０を形成する。例文帳に追加

A crevice 30, from which terminal pieces 56a and 59a formed and integrated with the movable spring plate are drawn out, is formed on the base 61 in which the movable spring plate 56 and the fixed terminal 59 are equipped with, are drawn out, is formed. - 特許庁

美術館の周囲は文華苑とよばれる自然園になっており、梅林（2、3月ごろ）、三春の瀧桜（4月上旬）、ササユリ（5月頃）、アジサイ（6～7月）、スイフヨウ（9月）、萩（11月頃）、サザンカ（12月頃）、ロウバイ、椿（1月～2月頃）と、四季を通じての花が楽しめる。例文帳に追加

The surroundings of the museum is a natural garden called Bunkaen Garden, where visitors can enjoy the following flowers throughout four seasons of the year: plum-grove (around in February and March), Miharu cherry trees (early in April), Lilium japonicum (around in May), Japanese hydrangea (from June to July), cotton rosemallow (September), bush clover (around in November), Christmas camellia (around in December), Chimonanthus praecox and common camellia (January to February).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流路部材１２には、ノズル１６が形成された吐出板５６と、吐出板５６と対向する対向板５８が設けられている。例文帳に追加

A channel member 12 includes a discharging plate 56 formed with nozzles 16, and a facing plate 58 facing the discharging plate 56. - 特許庁

ばね５６の基端５６ａは検出ボックス５１の所定部５１ｂに固定され、ばね５６の先端５６ｂは移動板５５の右端部５５ａに固定される。例文帳に追加

The base end 56a of a spring 56 is fixed to a prescribed part 51b of a detecting box 51, and the tip 56b of the spring 56 is fixed to a right end part 55a of the moving plate 55. - 特許庁

減り張りのある凹凸模様を有し、目新しさと高級感のある意匠性に優れた化粧板を手ごろな価格で提供することである。例文帳に追加

To provide a decorative laminated board which has an irregular pattern with recesses and projections and superb design characteristics with novelty and sophisticated feel at a reasonable price. - 特許庁

山西省の玄中寺を中心とした曇鸞（476年頃-542年頃）が『無量寿経優婆提舎願生偈註（往生論註）』を例文帳に追加

Doran (476-542), centered at Xuanzhongsi Temple in Shanxi Province, wrote "The Commentary of Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (The Commentary of Oji-ron),"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現像タンク４４の浅部４８の底板４８Ｂにパイプ５６の流入端５６Ａが接続されている。例文帳に追加

An inflow end 56A of a pipe 56 is connected to a bottom plate 48B in a shallow part 48 of a developing tank 44. - 特許庁