ご来館の英語

私たちはあなたのご来館をお待ちしています。例文帳に追加

We await your arrival.発音を聞く  - Weblio Email例文集

20名以上の団体でのご来館には事前にお申し込み下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact us in advance if you visit as a group of more than 20 people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このできごとに遭遇した１人の図書館職員が友人にニホンカモシカの来館を題材にした物語を作るよう依頼した。例文帳に追加

A library staff member who encountered the incident asked her friend to create a story featuring the Japanese serow's visit.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アシモは同館の来館者に３つのテーマ，体の動き，人がわかる能力，自分で考える力について説明ができることを伝える。例文帳に追加

ASIMO tells visitors to the museum that he can give explanations on three themes: his body movements, his ability to recognize people, and his ability to think for himself. - 浜島書店 Catch a Wave

来館者の１人は「実際に動いている蒸気機関車を見られるのは，この博物館の大きな魅力です。」と話した。例文帳に追加

One visitor said, "To be able to see a steam locomotive actually moving is a big attraction of this museum." - 浜島書店 Catch a Wave

これが季節ごとに展示換えされるほか、これらのコレクションから受けた印象をもとに現代美術作家が制作を行い、展示を行う企画展や、来館者を相手にしたワークショップなども精力的に行われている。例文帳に追加

They not only put these on display in seasonal rotation, but they also work energetically to hold special exhibitions that display works created by artists of the present day who have been inspired by these collections, and to conduct workshops inviting visitors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部２５は、終了時刻情報および興味情報を利用して１または複数の展示品を選択し、選択した展示品に来館者を案内するための案内プランを作成する。例文帳に追加

A control part 25 selects one or more exhibits by using the end-time information and the interest information, and prepares a guidance plan for guiding the visitor to the exhibits selected. - 特許庁